Translation of "stay at home" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Stay at home.
ابق في البيت.
I will stay at home.
سوف أبقى في المنزل.
women should stay at home
المرأة ينبغي لها أن تمكث بالمنزل
They had to stay at home all day.
كان عليهم البقاء في المنزل طوال اليوم.
If it rains tomorrow, I'll stay at home.
إذا أمطرت غدا سأبقى في المنزل.
If it rains tomorrow, will you stay at home?
هل ستبقى في المنزل إذا أمطرت غدا
In the former case, at least the rents stay at home!
ولكن في الحالة الأولى تظل الأرباح في الداخل على الأقل!
I'll stay home.
سأبقى في البيت.
I'll stay home tomorrow.
سأبقى بالبيت غدا .
During the Taliban regime we were compelled to stay at home. couldn't work outdoors.
في ظل نظام طالبان أ جبرنا على البقاء في المنزل. لا يمكننا العمل في الخارج.
I'm going to stay home tonight.
سأبقی في المنزل الليلة.
Like alhattlan said stay home. jan25
بعض ردود الأفعال على تويتر
Why Turkey u0027s Army Will Stay Home
لماذا لن يتحرك الجيش التركي
Young Japanese tend not to work before their 30 s, and married women stay at home.
ولا يميل الشباب في اليابان إلى العمل قبل سن الثلاثين، والنساء المتزوجات يفضلن البقاء في بيوتهن.
I'll stay home in case it rains tomorrow.
سأبقى في المنزل في حال أمطرت غدا .
As you have a fever, you'd better stay home.
بما أنك لديك حمى، من الأفضل لك أن تبقى في المنزل.
As you have a fever, you'd better stay home.
من الأفضل أن تلازم البيت لأنك لديك حمى.
So streets become more desolate and unsafe, so we stay home more which makes streets even more desolate and unsafe, and we stay home even more.
فما يحدث ان الشوراع تغدو اقل امنا .. واكثر عزلة لذا نحن نبقى في المنازل اكثر فتصبح الشوارع اكثر عزلة واقل امنا فنرد على ذلك بالبقاء في المنازل اكثر
Blame will lie on those who are rich yet ask your leave to stay behind . They prefer to stay with women who stay at home , and God seals their hearts so they do not understand .
إنما الس بيل على الذين يستأذنوك في التخل ف وهم أغنياء رضوا بأن يكونوا مع الخوالف وطبع الله على قلوبهم فهم لا يعلمون تقدم مثله .
Blame will lie on those who are rich yet ask your leave to stay behind . They prefer to stay with women who stay at home , and God seals their hearts so they do not understand .
إنما الإثم واللوم على الأغنياء الذين جاءوك أيها الرسول يطلبون الإذن بالتخلف ، وهم المنافقون الأغنياء اختاروا لأنفسهم القعود مع النساء وأهل الأعذار ، وختم الله على قلوبهم بالنفاق ، فلا يدخلها إيمان ، فهم لا يعلمون سوء عاقبتهم بتخلفهم عنك وتركهم الجهاد معك .
I would rather stay home than go out with him.
أفضل البقاء في البيت على الخروج معه.
In the past, when a stay at home wife went to work, the chance that her marriage would dissolve increased.
أما اليوم فقد أصبح خروج المرأة إلى العمل سببا في تضاؤل احتمالات الطلاق.
It was raining so hard that we decided to stay home.
كانت ت مطر بغزارة فقررنا البقاء في المنزل.
For this reason, and because the police were looking for him, he did not stay at home, but mostly in Dhaka.
ولهذا السبب ولأن الشرطة كانت تبحث عنه، لم يبق في بيته وظل في دك ا في أغلب الأحيان.
At higher levels of education it is possible that the female will have to leave her home and stay at a hostel if she wishes to continue her studies.
ومن المحتمل أن تضطر المرأة إلى ترك منزلها والإقامة في بيت للطالبات لمواصلة دراساتها، عند المستويات العليا للتعليم.
By putting Africa on the world s science map, more brainy Africans will be encouraged to stay at home, because recognition for their talents will come.
ومن خلال وضع أفريقيا على الخريطة العلمية للعالم، فإن المزيد من الأفارقة الأذكياء سوف يجدون التشجيع الكافي للبقاء في الديار، ما دامت مواهبهم سوف تكون محل اعتراف وتقدير .
They prefer to be with women who ( are allowed to ) stay at home during war , and their hearts are sealed so they fail to understand .
رضوا بأن يكونوا مع الخوالف جمع خالفة أي النساء اللاتي تخل فن في البيوت وطبع على قلوبهم فهم لا يفقهون الخير .
They prefer to be with women who ( are allowed to ) stay at home during war , and their hearts are sealed so they fail to understand .
رضي هؤلاء المنافقون لأنفسهم بالعار ، وهو أن يقعدوا في البيوت مع النساء والصبيان وأصحاب الأعذار ، وختم الله على قلوبهم بسبب نفاقهم وتخلفهم عن الجهاد والخروج مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في سبيل الله ، فهم لا يفقهون ما فيه صلاحهم ورشادهم .
Africa may then have to deal with the possibility that, even as educated Africans can and must increase in number, few will stay at home.
وقد يتعين على أفريقيا أن تواجه عندئذ احتمال بقاء قلة من المتعلمين الأفارقة في البلد، حتى مع إمكانية، بل ضرورة، زيادة عددهم.
If they had intended to go out ( to fight ) they would surely have made preparations . But God did not like their setting forth , and they were held back and told Stay at home with those who stay behind .
ولو أرادوا الخروج معك لأعدوا له عدة أهبة من الآلة والزاد ولكن كره الله انبعاثهم أي لم يرد خروجهم فثبطهم كس لهم وقيل لهم اقعدوا مع القاعدين المرضى والنساء والصبيان ، أي قدر الله تعالى ذلك .
And had they intended the going forth , they would have made some preparation therefor But Allah was averse to their wending , wherefore He withheld them , and the word was passed stay of home with the stay at homes .
ولو أرادوا الخروج معك لأعدوا له عدة أهبة من الآلة والزاد ولكن كره الله انبعاثهم أي لم يرد خروجهم فثبطهم كس لهم وقيل لهم اقعدوا مع القاعدين المرضى والنساء والصبيان ، أي قدر الله تعالى ذلك .
If they had intended to go out ( to fight ) they would surely have made preparations . But God did not like their setting forth , and they were held back and told Stay at home with those who stay behind .
ولو أراد المنافقون الخروج معك أيها النبي إلى الجهاد لتأه بوا له بالزاد والراحلة ، ولكن الله كره خروجهم فث ق ل عليهم الخروج قضاء وقدر ا ، وإن كان أمرهم به شرعا ، وقيل لهم تخلفوا مع القاعدين من المرضى والضعفاء والنساء والصبيان .
And had they intended the going forth , they would have made some preparation therefor But Allah was averse to their wending , wherefore He withheld them , and the word was passed stay of home with the stay at homes .
ولو أراد المنافقون الخروج معك أيها النبي إلى الجهاد لتأه بوا له بالزاد والراحلة ، ولكن الله كره خروجهم فث ق ل عليهم الخروج قضاء وقدر ا ، وإن كان أمرهم به شرعا ، وقيل لهم تخلفوا مع القاعدين من المرضى والضعفاء والنساء والصبيان .
In the suburbanized, dual income United States, stay at home moms are actually missing the social infrastructure that comes from extended family and local, small scale neighborhoods.
في المناطق شبه الحضرية، مزدوجة الدخل في الولايات المتحدة، ربات المنازل في الواقع يفتقدن البنية التحتية الإجتماعية التي تأتي من الأسر الكبيرة والجيران المحليين القريبين.
But critics of Bush at home and abroad must also realize that, notwithstanding past mistakes, pursuing a common strategy is essential, because terrorism is here to stay.
لكن من ينتقدون سياسية بوش ، سواء في الداخل أو الخارج، لابد وأن يدركوا أيضا أنه على الرغم من أخطاء الماضي، إلا أنه من الضروري أن يعمل الجميع وفقا لاستراتيجية مشتركة، وذلك لأن الإرهاب و ل د ليبقى.
Of them is he who saith Grant me leave ( to stay at home ) and tempt me not . Surely it is into temptation that they ( thus ) have fallen .
وم ن هؤلاء المنافقين من يطلب الإذن للقعود عن الجهاد ويقول لا توقع ني في الابتلاء بما يعرض لي في حالة الخروج من فتنة النساء . لقد سقط هؤلاء المنافقون في فتنة النفاق الكبرى . فإن جهنم لمحيطة بالكافرين بالله واليوم الآخر ، فلا ي ف ل ت منهم أحد .
Conversely, mothers were expected to stay in the home and care for the household and the children.
وفي المقابل، كان من المتوقع أن تمكث الأمهات في المنزل وتعتني بالأسرة والأطفال.
By limiting free speech and forcing millions of young people to stay at home without jobs, the only public space left for many people happens to be virtual.
ففي ظل تقييد حرية التعبير وإرغام الملايين من الشباب على البقاء في منازلهم بلا عمل، أصبح الحيز العام الوحيد المتاح للعديد من الناس هو الحيز الافتراضي.
Banning the burqa would force this tiny minority of women to stay at home, and be even more dependent on their men to deal with the outside world.
أما حظر النقاب فمن شأنه أن يرغم هذه الأقلية الضئيلة من النساء على البقاء داخل منازلهن، والاعتماد بشكل أكبر على رجالهن في التعامل مع العالم الخارجي.
If you come back to them by ( the grace of ) God , and they seek your permission to go ( to fight ) , you should tell them You will never go out nor fight the enemy with me any more . You preferred to stay back on the first occasion , so stay at home with those who stay behind .
فإن رجعك ردك الله من تبوك إلى طائفة منهم ممن تخلف بالمدينة من المنافقين فاستأذنوك للخروج معك إلى غزوة أ خرى فقل لهم لن تخرجوا معي أبدا ولن تقاتلوا معي عدوا إنكم رضيتم بالقعود أول مرة فاقعدوا مع الخالفين المتخلفين عن الغزو من النساء والصبيان وغيرهم .
The road ( of blame ) is only against those who ask for leave of thee ( to stay at home ) when they are rich . They are content to be with the useless .
إنما الس بيل على الذين يستأذنوك في التخل ف وهم أغنياء رضوا بأن يكونوا مع الخوالف وطبع الله على قلوبهم فهم لا يعلمون تقدم مثله .
The road ( of blame ) is only against those who ask for leave of thee ( to stay at home ) when they are rich . They are content to be with the useless .
إنما الإثم واللوم على الأغنياء الذين جاءوك أيها الرسول يطلبون الإذن بالتخلف ، وهم المنافقون الأغنياء اختاروا لأنفسهم القعود مع النساء وأهل الأعذار ، وختم الله على قلوبهم بالنفاق ، فلا يدخلها إيمان ، فهم لا يعلمون سوء عاقبتهم بتخلفهم عنك وتركهم الجهاد معك .
I will stay at the hotel for now.
سأبقى في الفندق حالي ا.
You will stay at Al Sadd Children's Emergency.
سوف تبات في غرفة طوارئ الأطفال في مستشفى السد.
But I will stay at Ephesus until Pentecost,
ولكنني امكث في افسس الى يوم الخمسين.

 

Related searches : Stay-at-home - Stay-at-home Wife - Stay-at-home(a) - Stay Home - Stay At - At Home - Stay Home Sick - Stay Home Dad - I Stay Home - Should Stay Home - Stay Vacation Home - Stay At University - Stay At London - Stay At Disposal