Translation of "statistics show that" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Show - translation :

تبين

Statistics - translation :

الإحصاء

That - translation :

أن

Keywords : سأريك اريك المسلسل تريني أريك الإحصائيات الإحصاءات إحصائيات إحصاءات الإحصاء وهذا هكذا يعني بذلك بهذا

Examples (External sources, not reviewed)

Show gameplay statistics	اعرض إحصائي ات الل عب
The statistics show that preschool attendance rose between 1994 and 1998, including among girls.	ويتسم التعليم المدرسي، كما يتبين من الأرقام، بارتفاع عدد التلاميذ في الفترة بين عامي 1994 و 1998، كما أن عدد البنات آخذ في الارتفاع.
Research statistics show that to date, countries have launched thousands of spacecraft into outer space.	وتبين إحصاءات البحوث أنه، حتى يومنا هذا، أطلقت البلدان آلاف المركبات الفضائية في الفضاء الخارجي.
Statistics show that male workers (3.9 ) are more prone to occupational injuries diseases compared to female workers (1.5 ).	وتبين الإحصاءات أن العاملين (3.9 في المائة) أكثر عرضة للإصابات الأمراض المهنية من العاملات (1.5 في المائة).
More recent statistics show that there are over 175 million migrants worldwide, more than half of which are women.	وتبين آخر الإحصاءات أن ثمة ما يزيد على 175 مليار مهاجر في جميع أنحاء العالم، وعدد النساء من بينهم فوق النصف.
Most of those accidents occur in urban areas worldwide, and statistics show that accidents are more frequent in developing countries.	ومعظم هذه الحوادث يقع في مناطق حضرية في جميع أنحاء العالم، وتبين الإحصاءات أن الحوادث أكثر تواترا في البلدان النامية.
The statistics show that the level of education is very low in general. The percentages for women are particularly alarming.	وكما يتبين من الأرقام أعلاه، فإن المستوى التعليمي للمرأة على وجه الخصوص ضعيف للغاية على العموم ومثير للقلق.
The state of California's own statistics show a population of 38,292,687 for January 1, 2009.	تبين الإحصاءات الخاصة بولاية كاليفورنيا عدد سكانها 38292687 في الأول من يناير 2009.
Official statistics for 2009 are likely to show that migrants remittances fell sharply, as the global recession severely eroded job opportunities abroad.	من المرجح أن تشير الإحصائيات الرسمية لعام 2009 إلى هبوط حاد في تحويلات المهاجرين، بعد أن تسبب الركود العالمي في تآكل فرص العمل في الخارج.
Statistics show that arms seized by customs officials in the East African countries are low when compared with figures for other areas.	وتشير الإحصاءات إلى أن ما صادره موظفو الجمارك من أسلحة في بلدان شرق أفريقيا جد قليل مقارنة بالأرقام المتلعقة بمناطق أخرى.
The latest Australian Bureau of Statistics data show that 45 per cent of female employees in Australia are entitled to paid maternity leave.	ويتضح من البيانات الأخيرة التي نشرها مكتب الإحصاءات الأسترالي أن نسبة 45 في المائة من النساء العاملات في أستراليا يحق لهن الحصول على إجازة أمومة مدفوعة الأجر.
There is, though, much that statistics do not show, because in terms of psychiatric effects, pensioners were just the tip of a huge iceberg.	وعلى الرغم من ذلك، فإن الإحصاءات لا تظهر الكثير، لأنه فيما يتعلق بتأثيرات الأمراض النفسية، كان المتقاعدون هم فقط بمثابة قمة جبل ثلج ضخم.
In addition, the gender disaggregated statistics show that global malnutrition is slightly higher in girls (22.9 per cent) than in boys (22.5 per cent).	وبالإضافة إلى ذلك، فإن الإحصاءات المصنفة بحسب نوع الجنس توضح أن سوء التغذية الشامل أعلى قليلا لدى الفتيات (22.9 في المائة) منه لدى الفتيان (22.5 في المائة).
Statistics show that the number of divorces sharply rises after 5 9 years of marriage, reaching its peak with marriages that have lasted for 10 19 years.	وتظهر الإحصائيات أن عدد حالات الطلاق ارتفع ارتفاعا حادا بعد 5 إلى 9 سنوات من الزواج ويبلغ ذروته في الزيجات التي دامت بين 10 و 19 سنة.
Statistics show that increasing numbers of women are taking the examination (in 2001, women were 15 of the candidates and 18 of those finally selected).	وتبين الإحصاءات أن عددا متزايدا من النساء يتقدمن للامتحان (في سنة 2001، كانت المرأة تمثل 15 في المائة من المتقدمين و 18 في المائة من الذين وقع عليهم الاختيار، في نهاية الأمر).
But those compromises are like statistics or skimpy swimsuits what they show is less important than what they hide.	ولكن هذه التسويات مثلها كمثل الإحصائيات أو البكيني فما تظهره أقل أهمية مما تخفيه. ويتبادر إلى ذهني الآن اعتباران أساسيان، والحقيقة أن انعكاسات هذين الاعتبارين في البلدان quot المتاحة للجميع quot في أميركا اللاتينية، مثل السلفادور، تكتسب أهمية خاصة.
But those compromises are like statistics or skimpy swimsuits what they show is less important than what they hide.	ولكن هذه التسويات مثلها كمثل الإحصائيات أو البكيني فما تظهره أقل أهمية مما تخفيه.
Recent Statistics Canada reports show that the wage gap has been reduced for full time female workers in Ontario by approximately six percentage points since l987.	وتشير التقارير التي أصدرتها وكالة الإحصاء الكندية مؤخرا إلى أن الفجوة بين الرواتب قد تقلصت بالنسبة إلى العاملات المتفرغات في أونتاريو بنسبة 6 نقاط مئوية منذ عام 1987.
Statistics already show that in one year malaria has claimed the lives of 1 million people worldwide, 90 per cent of whom have been from Africa.	وتبين الإحصاءات أن الملاريا قضت في عام واحد على مليون شخص في جميع أنحاء العالم، 90 في المائة منهم من أفريقيا.
Iraq states that, contrary to Syria's assertions, statistics from both Syria and FAO show a steady increase in sheep stock in Syria in the relevant period.	750 ويشير العراق إلى أن إحصاءات من سوريا ومنظمة الأغذية والزراعة تبين، خلافا لما ذهبت إليه سوريا، أن ثمة زيادة في الماشية في سوريا خلال الفترة المعنية.
Space and Time (Ar) links to UN statistics which show that Arabs read a quarter of a page a year on average, while Americans read 11 books.	مدونة Space and Time تنشر وصلة إلى احصاءات للأمم المتحدة تظهر أن متوسط القراءة عند العرب هو ربع صفحة في السنة، في حين أن متوسط القراءة عند الأمريكيين هو أحد عشر كتابا في السنة.
The costs of not reaching a peace settlement may not show up in Israel s economic statistics or in formal diplomatic interactions.	وقد لا تظهر تكاليف عدم التوصل إلى تسوية سلمية في إحصاءات إسرائيل الاقتصادية أو في التفاعلات الدبلوماسية الرسمية.
Statistics relating to violations of human rights and breaches of international humanitarian law show weaknesses, omissions, lack of precision and contradictions.	79 والإحصاءات المتعلقة بانتهاكات حقوق الإنسان وخروق القانون الإنساني الدولي تعتريها مواطن ضعف وقصور وتضارب وتعوزها الدقة.
Analysis of official national statistics and the Ukrainian Reproductive Health Survey show that fertility declined to very low levels without a transition to a later pattern of childbearing.	تظهر تحاليل الإحصاءات الوطنية الرسمية والإحصاءات الأوكرانية للصحة الإنجابية أن معدلات الخصوبة انخفضت إلى مستويات متدنية جدا من دون الانتقال إلى نمط آخر في الحمل.
World Bank statistics show that no conflict affected low income country has achieved a single MDG, reflecting the framework s failure to address problems caused by organized violence and insecurity effectively.	وتشير إحصاءات البنك الدولي إلى أن كل الدول المنخفضة الدخل والتي تعاني من الصراعات عجزت عن تحقيق أي من الأهداف الإنمائية للألفية، الأمر الذي يعكس فشل الإطار المعمول به في معالجة المشاكل الناجمة عن العنف المنظم وانعدام الأمن بشكل فع ال.
The tables produced by the Statistics Division show that the level of reporting for indicators is particularly bad for some subregions and tends to be worse for the smaller countries.	13 وتظهر الجداول التي وضعتها الشعبة الإحصائية أن مستوى الإبلاغ فيما يتعلق بالمؤشرات سيئ بصفة خاصة بالنسبة لبعض المناطق دون الإقليمية وينحو إلى أن يكون أسوأ بالنسبة للبلدان الأصغر.
Despite these efforts, statistics pertaining to Maori students continue to show a wide disparity between these students and the rest of the population.	ورغم هذه الإنجازات، فإن الإحصاءات المتعلقة بالطلاب الماووريين لا تزال تبين اليوم فروقا هامة بالمقارنة مع باقي السكان.
Iraqi statistics, which define unemployment more expansively, show rates in percent declining from the mid twenties to the teens in the past two years.	أما الإحصائيات العراقية التي تصف البطالة على نحو أكثر توسعا ، فقد أظهرت انحدارا في معدلات البطالة بين الشباب في منتصف العشرينات وبين المراهقين خلال العامين الماضيين.
The 1998 census results show the illiterate population to be 48.84 million. (Data from literacy trends and statistics in Pakistan, UNESCO office Islamabad, 2002).	وتبين نتائج تعداد سنة 1998، أن عدد السكان الأميين يبلغ 48.84 مليون (بيانات مستقاة من اتجاهات وإحصاءات الإلمام بالقراءة والكتابة في باكستان، مكتب اليونسكو، إسلام أباد، 2002).
In the light of the statistics given in paragraph 5 above, which show a continuing trend of overambitious income projection, the Advisory Committee believes that a more modest increase is called for.	10 وعلى ضوء الأرقام الواردة بالفقرة 5 أعلاه، والتي تشير إلى اتجاه مستمر في التوقعات الطموحة للغاية بالنسبة للإيرادات، فإن اللجنة الاستشارية تعتقد أن هناك حاجة إلى زيادة أكثر اعتدالا .
But here is the remarkable thing whether one listens to the Republicans, the Democrats, or the middle ground observers, one gets the impression that economic statistics show no discernible improvement around the time that Obama took office.	ولكن هناك أمر مذهل فسواء أنصت المرء إلى الجمهوريين أو الديمقراطيين أو المراقين المحايدين، فإنه يخرج بانطباع مفاده أن الإحصاءات الاقتصادية لا تظهر أي تحسن ملموس حول الوقت الذي تولى أوباما منصبه. والواقع أن الحقيقة مختلفة تماما عن هذا الانطباع.
But here is the remarkable thing whether one listens to the Republicans, the Democrats, or the middle ground observers, one gets the impression that economic statistics show no discernible improvement around the time that Obama took office.	ولكن هناك أمر مذهل فسواء أنصت المرء إلى الجمهوريين أو الديمقراطيين أو المراقين المحايدين، فإنه يخرج بانطباع مفاده أن الإحصاءات الاقتصادية لا تظهر أي تحسن ملموس حول الوقت الذي تولى أوباما منصبه.
The information presented in annexes I to III of the report of the Statistics Division show that more data and more up to date data might be available than suggested by the MDG database.	12 وتبين المعلومات الواردة في المرفقات من الأول إلى الثالث في تقرير الشعبة الإحصائية أنه قد يتوافر قدر من البيانات والبيانات المستكملة أكبر مما تشير قاعدة بيانات الأهداف الإنمائية للألفية.
In addition, the already devastating differences that exist between States are even greater than the statistics currently show, using simplistic and rigid criteria such as per capita income, which does not accurately reflect reality.	وبالإضافة إلى ذلك، فإن الفوارق الهائلة القائمة بين الدول هي أكبر حتى مما تبينه الإحصاءات الحالية، والتي تستخدم معايير تبسيطية متصلبة، كنصيب الفرد من الدخل الذي لا يعكس الحقائق بدقة.
that the correct summit that all of our students, every high school graduate should know should be statistics probability and statistics.	وأن القمة الصحيحة التي على كل طلابنا كل خريجي الثانوية يجب أن يعرفوها ـ يجب أن تكون الإحصاء الإحتمالات والإحصاء
Available 2000 statistics on education indicate that	وتشير الإحصاءات المتوافرة عن التعليم في عام 2000 إلى ما يلي
It was agreed that the Statistics Division should coordinate technical assistance in trade statistics focusing on methodology and implementation.	وقد تم الاتفاق على أن تكون الشعبة الإحصائية هي الجهة التي تتولى تنسيق المساعدة التقنية في مجال الإحصاءات التجارية مع التركيز على المنهجية والتنفيذ.
However, the statistics did show noticeable progress over the period from 2000 2005 in the number of women in elected and appointed office, as the second periodic report indicated.	غير أن الإحصاءات تدل من غير شك على إحراز نقدم ملحوظ على مدى الفترة من عام 2000 إلى عام 2005 من حيث عدد النساء اللائي يشغلن مناصب انتخابية وتعيينية، كما ي بي ن ذلك التقرير الدوري الثاني.
I loved that show.	لقد احببت ذلك المسلسل.
The data show that	وتشير البيانات إلى ما يلي
Statistics	إحصائي ات
Statistics	الأحصائيات
Statistics	1 الإحصاءات
Statistics	الإحصاءات
Statistics	7 خ ع (رر)

عرض هذه الصفحة باللغة العربية