Translation of "states general" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

General - translation :

Keywords : الجنرال جنرال اللواء جينرال جينيرال بالولايات دستور جيش الامريكية امريكا

Examples (External sources, not reviewed)

The report of the Secretary General states that	ويذكر تقرير الأمين العام أنه
Association of Caribbean States (General Assembly resolution 53 5)	انظر مقررات المجلس 2005 202 إلى 2005 204.
Commonwealth of Independent States (General Assembly resolution 48 237)	انظر مقرر المجلس 2005 206.
The southern States General only occasionally came in session, however.	جنوب الولايات العامة جاء إلا لماما في الدورة، ولكن.
The Secretary General encourages increased dialogue and cooperation between States.	كما يشجع الأمين العام على زيادة الحوار والتعاون بين الدول.
Community of Sahelo Saharan States (General Assembly resolution 56 92)	المسائل المتعلقة بإعادة منح منظمات غير حكومية المركز الاستشاري في الحالات التي علقه فيها المجلس الاقتصادي والاجتماعي
Several States have expressed general concern about States granting political asylum to individuals sought by other States in connection with terrorist crimes.	38 وأعربت عدة دول عن شواغل عامة إزاء قيام دول بمنح اللجوء السياسي لأفراد مطلوبين من دول أخرى بشأن جرائم إرهابية.
The Drenthe territory was never directly represented in the States General.	وكان إقليم درينثي أبدا ممثلة مباشرة في الولايات العامة .
The Commentary on these words (A. General considerations, para. 2) states	والشرح الوارد بشأن هذه العبارة (ألف اعتبارات عامة، الفقرة 2) ينص على ما يلي
The electors in the General Assembly are all 191 Member States.	والناخبون في الجمعية العامة هم جميع الدول الأعضاء البالغ عددها 191.
The Secretary General, in his report In larger freedom , states that,	يقول الأمين العام في تقريره في جو من الحرية أفسح ،
The electors in the General Assembly are all 191 Member States.	والناخبون في الجمعية العامة هم جميع الدول الأعضاء البالغ عددها 191 دولة.
Economic Community of Central African States (General Assembly resolution 55 161)	14 قرر المجلس، في جلسته الثالثة، المعقودة في 1 آذار مارس، الترتيبات العملية التالية لدورته الموضوعية لعام 2005
On 6 December the Meeting of States Parties continued the general debate in which four States Parties made statements.	وفي 6 كانون الأول ديسمبر واصل اجتماع الدول الأطراف المناقشة العامة أدلت فيها أربع دول من الدول الأطراف ببيانات.
These had, however, little resemblance to the States General under the Republic.	هذه كانت ، ومع ذلك، تشابه قليلا إلى الولايات العام في ظل الجمهورية .
The electors in the General Assembly will be all 191 Member States.	والناخبون في الجمعية العامة هم جميع الدول الأعضاء البالغ عددها 191دولة.
African, Caribbean and Pacific Group of States (General Assembly resolution 36 4)	5 وفي الجلسة نفسها، أقر المجلس جدول أعمال دورته التنظيمية (انظر المرفق الأول).
b. Parliamentary documentation document comprising resolutions and recommendations of States parties to the relevant committee and or to the General Assembly (1) reports of the Secretary General for consideration by States parties (2)	ب وثائق الهيئات التداولية وثيقة تتضمن قرارات وتوصيات الدول الأطراف المقدمة إلى اللجنة المعنية و أو الجمعية العامة (1) تقارير الأمين العام المقدمة للدول الأطراف للنظر فيها (2)
b. Parliamentary documentation documents comprising resolutions and recommendations of States parties to the relevant committee and or to the General Assembly (2) reports of the Secretary General for consideration by States parties (2)	ب وثائق الهيئات التداولية وثائق تتضمن قرارات وتوصيات الدول الأطراف المقدمة إلى اللجنة المعنية و أو الجمعية العامة (2) تقارير الأمين العام المقدمة للدول الأطراف للنظر فيها (2)
March 5 A. Mitchell Palmer becomes United States Attorney General through recess appointment.	5 مارس ألكساندر ميتشل بالمر يصبح نائب عام الولايات المتحدة خلال عطلة الكونغرس.
It must also be composed of Member States chosen by the General Assembly.	ويجب تأليف اللجنة من دول أعضاء تختارها الجمعية العامة.
We ask the General Assembly to remind recalcitrant Member States of that promise.	إننا نلتمس من الجمعية العامة أن ت ذك ر الدول الأعضاء التي لم تف بالتزامها بأن تفي بذلك الوعد.
The Secretary General would like to offer special thanks to those Member States.	ويود الأمين العام أن يوجه شكرا خاصا إلى الدول الأعضاء هذه.
The observer for the League of Arab States read a message from the Secretary General of the League of Arab States.	وتلا مراقب جامعة الدول العربية رسالة من الأمين العام للجامعة.
2. Requests the Secretary General to report to the General Assembly at its sixtieth session on further views received from Member States	2 تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الستين تقريرا عن الآراء الأخرى الواردة من الدول الأعضاء
I stand before the General Assembly as the Secretary General of the Council of Europe an intergovernmental organization of 46 member States.	أقف أمام الجمعية العامة بصفتي الأمين العام لمجلس أوروبا وهي منظمة حكومية دولية تتألف من 46 دولة عضوا.
Stanley Allen McChrystal (born August 14, 1954) is a retired United States Army general.	ستانلي ماكريستال ألين (ولد في 14 أغسطس 1954) هو قائد عام في جيش الولايات المتحدة.
The English phrases States General is probably a literal translation of the Dutch word.	الكلمة الإنجليزية الولايات العامة من المحتمل ان يكون الترجمة الحرفية للكلمة الهولندية.
Lloyd James Austin III (born 8 August 1953) is a United States Army general.	لويد جيمس أوستن (ولد في 8 أغسطس اب 1953) جنرال في الجيش الأمريكي.
The Secretary General consulted Member States through a note verbale dated 31 January 2005.	3 وتشاور الأمين العام مع الدول الأعضاء من خلال مذكرة شفوية مؤرخة 31 كانون الثاني يناير 2005.
We recall General Assembly resolution 46 182 of 19 December 1991, which states that	ونشير إلى قرار الجمعية العامة 46 182، المؤرخ 19 كانون الأول ديسمبر 1991، الذي ورد فيه ما يلي
The House of Representatives of the States General has approved the Plan of Action.	ولقد وافق مجلس النواب بالبرلمان الهولندي على خطة العمل هذه.
The Secretary General would like to express his sincere appreciation to those Member States.	ويود الأمين العام أن يعرب عن خالص تقديره لهذه الدول.
The Secretary General would like to express his appreciation to all those Member States.	ويود الأمين العام أن يعرب عن تقديره لجميع تلك الدول الأعضاء.
b. Parliamentary documentation reports of the Secretary General for consideration by States parties (2)	ب وثائق الهيئات التداولية تقارير الأمين العام المقدمة للدول الأطراف للنظر فيها (2)
Recalling that the General Assembly, in its resolution 60 86, requested the Secretary General to establish, within existing resources, a Consultative Mechanism of interested States, in particular African States, for the reorganization of the Regional Centre,	وإذ تشير إلى أن الجمعية العامة طلبت في قرارها 60 86 إلى الأمين العام أن ينشئ، في حدود الموارد المتاحة، آلية تشاورية من الدول المهتمة، ولا سيما الدول الأفريقية، لإعادة تنظيم المركز الإقليمي،
3. Encourages Member States to consider the report, and invites Member States to offer additional views to the Secretary General on the report	3 تشجع الدول الأعضاء على النظر في التقرير وتدعوها إلى تقديم تعقيباتها على التقرير إلى الأمين العام
The Committee shall include in its reports to the General Assembly suggestions and general recommendations together with comments, if any, received from States parties.	3 تدرج اللجنة في تقاريرها إلى الجمعية العامة المقترحات والتوصيات العامة بالإضافة إلى أية تعليقات قد ترد من الدول الأطراف.
The Committee shall include such other general recommendations in its reports to the General Assembly together with comments, if any, received from States parties.	1 يجوز للجنة أن تقدم توصيات عامة أخرى اسـتنادا إلى المعلومات الـواردة بموجب المادتين 44 و45 من الاتفاقية.
The Committee had also initiated work on a general recommendation on article 2 of the Convention and on the general obligations of States parties.	وقالت إن اللجنة بدأت أيضا العمل في وضع توصية عامة بشأن المادة 2 من الاتفاقية وبشأن تحديد ما للدول الأطراف من التزامات عامة بمقتضى ذلك.
29. Also requests the Secretary General to undertake, in full consultation with Member States, measures	29 تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يتخذ، بالتشاور الكامل مع الدول الأعضاء، تدابير تكفل ما يلي
59 52. Observer status for the Organisation of Eastern Caribbean States in the General Assembly	59 52 منح منظمة دول شرق البحر الكاريبي مركز المراقب لدى الجمعية العامة
56 92. Observer status for the Community of Sahelo Saharan States in the General Assembly	56 92 منح تجمع دول الساحل والصحراء مركز المراقب لدى الجمعية العامة
The states allocated significant resources to general education and youth entertainment, including literature and film.	خصصت الدول مصادر هائلة للتعليم العام وتسلية الشباب في الأدب والسينما.
Before the vote, a general statement was made by the representative of the United States.	وقبل التصويت، أدلى ممثل الولايات المتحدة ببيان عام.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية