Translation of "state of income" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Party and state bureaucracies will lose power (and income).
وسوف تخسر بيروقراطيات الدولة السلطة (والدخل).
If the transmitting State does not impose any tax on such income, it may exempt from the automatic reporting requirement those payments from payors of income in the transmitting State to foreign persons.
وإذا لم تفرض الدولة المرسلة أية ضرائب على هذا الدخل، فقد تعفي هذه المدفوعات من شرط الإبلاغ الآلي التي يسددها دافعو الدخل في الدولة المرسلة إلى الأشخاص الأجانب.
A healthy state balance sheet could help, because part of the income flowing to capital would go to the state.
وقد تساعد الموازنة العامة المنضبطة للدولة، لأن جزءا من الدخل المتدفق إلى رأس المال سوف يذهب إلى الدولة.
First, the transmitting State may require all banks, other financial institutions and other payors of income located within that transmitting State to report automatically (through a system of computerized taxpayer identification numbers) to its tax authorities all payments of income to residents of that State.
51 أولا، يحق للدولة المرسلة أن تطلب من جميع المصارف، والمؤسسات المالية الأخرى، ودافعي الدخل الآخرين الموجودين في الدولة المرسلة أن تبلغ آليا (من خلال نظام للأرقام الضريبية المحوسبة لدافعي الضرائب) سلطات الضرائب فيها عن جميع مدفوعات الدخل العائدة للمقيمين في تلك الدولة.
Spending is financed by municipal income tax, state subsidies, and other revenue.
يتم تمويل الإنفاق من قبل ضريبة الدخل البلدية ودعم الدولة والإيرادات الأخرى.
If the transmitting State is to exchange information automatically with the receiving State, payors of income in the transmitting State must report automatically the relevant information to the transmitting State.
43 إذا كان على الدولة المرسلة أن تتبادل المعلومات آليا مع الدولة المتلقية، فيجب على دافعي الدخل في الدولة المرسلة الإبلاغ آليا عن المعلومات ذات الصلة إلى الدولة المرسلة.
Low income citizens of any member state of the European Union are entitled to legal assistance.
المواطنون من ذوي الدخول المنخفضة في أي دولة عضو بالاتحاد الأوروبي من حقهم الحصول على مساعدة قانونية.
Consequently, the transmitting State may have no relevant information about the identity of those foreign persons or about the income paid by payors of income to such foreign persons.
وبناء على ذلك، قد لا يكون بحوزة الدولة المرسلة معلومات ذات صلة عن الرقم الضريبي لهؤلاء الأجانب، أو عن الدخل الذي يدفعه دافعو الدخل إلى هؤلاء الأجانب.
Some states use a Guaranteed Minimum Income system, in which all members of a state receive sufficient income to live on, so long as they meet certain conditions.
تستخدم بعض الدول نظام الدخل الأدنى المضمون حيث يتلقى جميع أفراد الدولة دخلا كافي ا للعيش، طالما كانوا يلبون الشروط المحددة.
The state income tax is not only uncompetitively high, but the revenues are volatile.
إن ضريبة الدخل على مستوى الولايات ليست مرتفعة إلى حد هائل فحسب، بل إن عائداتها أيضا متقلبة.
Alaska is the largest U.S. state by area, and the tenth wealthiest (per capita income).
وهي أكبر الولايات المتحدة بحسب مساحة الأرض، كما أنها أغنى سادس ولاية (من حيث دخل الفرد).
The transmitting State may not require those foreign persons to obtain a TIN or provide a TIN to such payors of income in the transmitting State.
وقد لا تطلب الدولة المرسلة من الأشخاص الأجانب هؤلاء الحصول على رقم ضريبي أو تقديم رقم ضريبي لدافعي الدخل هؤلاء في الدولة المرسلة.
However, the transmitting State may exempt from taxation in the transmitting State certain payments by payors of income located in that transmitting State to non residents and foreign companies not doing business in the transmitting State.
إلا أنه يجوز للدولة المرسلة أن تعفي من الضرائب في الدولة المرسلة المدفوعات المحددة من قبل دافعي الدخل الموجودين في تلك الدولة المرسلة إلى غير المقيمين والشركات الأجنبية التي لا تجري أعمالا في الدولة المرسلة.
In 2001, UNPD research showed State level income to stand below KM 300 in 25 per cent of households.
174 وفي عام 2001، بينت دراسة أجرتها شعبة السكان في الأمم المتحدة أن 25 في المائة من الأسر المعيشية يقل دخلها عن 300 مارك قابل للتحويل.
With its oil income and good neighborly relations with Turkey, such a state would be viable.
وبفضل دخلها من النفط وعلاقاتها الطيبة بجارتها تركيا فإن مثل هذه الدولة تصبح قادرة على البقاء.
Automatic exchange of information would normally result in voluminous amounts of information, about residents, citizens or other taxpayers of the receiving State deriving income from sources in the transmitting State, being transmitted by the transmitting State to the receiving State ( transmitted information ).
58 من شأن التبادل الآلي للمعلومات أن يؤدي عادة إلى تجميع كم ضخم من المعلومات عن المقيمين أو المواطنين أو غيرهم من دافعي الضرائب في الدولة المتلقية الذين يحصلون على إيرادات من مصادر داخل الدولة المرسلة، يرد من الدولة المرسلة إلى الدولة المتلقية ( المعلومات المرسلة ).
So, China s socialism with Chinese characteristics is an economy where an increasing share of national income goes to the state.
وهذا يعني أن النظام الاشتراكي ذا الخصائص الصينية الذي تتبناه الصين يدير اقتصادا حيث تذهب الحصة المتزايدة من الدخل الوطني إلى الدولة.
It s a very important crop for raising income and commercializing agriculture, says Nelson Gagawala Wambuzi, Minister of State for Trade.
ويقول نيلسون جاغاوالا وامبوزي ، وزير الدولة لشئون التجارة في أوغندا إنه محصول على قدر عظيم من الأهمية لرفع الدخول وتحويل الزراعة إلى تجارة رابحة .
They state that replacing the current tax system with a consumption tax would not change the tax revenue generated from the underground economy while illicit income is not taxed directly, spending of income from illicit activity results in business income and wages that are taxed.
الولاية التي تحل محل النظام الضريبي الحالي مع ضريبة الاستهلاك لن يغير من عائدات الضرائب المحصلة من اقتصاد التحتي في حين الدخل غير المشروع لا يخضع للضريبة مباشرة ، والإنفاق من الدخل من نتائج النشاط غير المشروع في الإيرادات التجارية والأجور التي تخضع للضريبة.
By using this foreign intermediary method, the payors of income in the transmitting State do not have any relevant details about the foreign persons investing in the transmitting State.
وباستخدام وسيلة الوسيط الأجنبي، لا يكون لدى دافعي الدخل في الدولة المرسلة أي تفاصيل ذات صلة عن الأشخاص الأجانب المستثمرين في الدولة المرسلة.
However, such payors of income would not be required to provide such information automatically to the tax authorities of the transmitting State.
إلا أن دافعي الدخل هؤلاء لا ي طلب إليهم تقديم هذه المعلومات آليا إلى السلطات الضريبية في الدولة المرسلة.
The government continues to own more than 50 of remaining state owned enterprises, but does not need or use the income.
وما زالت الحكومة تمتلك أكثر من 50 من المؤسسات المتبقية المملوكة للدولة، ولكنها لا تحتاج إلى الدخل ولا تستخدمه.
If the transmitting State does not generally receive that information from payors of income by a method of automatic reporting, the transmitting State generally cannot exchange information automatically with tax treaty partners.
وإذا لم تحصل الدولة المرسلة بشكل عام على تلك المعلومات من دافعي الدخل بطريقة التبليغ الآلي، فلا تستطيع الدولة المرسلة بصورة عامة أن تتبادل المعلومات آليا مع شركائها في المعاهدات الضريبية.
Whether or nor the transmitting State has an automatic reporting system with regard to interest earned by foreign persons, the receiving State can provide to the transmitting State enough details for the transmitting State to obtain the relevant information from the payors of income.
وبصرف النظر عما إذا كان للدولة المرسلة نظام إبلاغ آلي أم لا فيما يتعلق بالفائدة التي يحصل عليها الأشخاص الأجانب، يمكن للدول المتلقية أن تقدم إلى الدولة المرسلة تفاصيل كافية كي تحصل الدولة المرسلة على المعلومات ذات الصلة من دافعي الدخل.
Even though the income tax treaty between the transmitting State and the receiving State may have an exchange of information clause similar to 2005 OECD article 26 overriding bank secrecy and other confidentiality laws in the transmitting State, in this situation the transmitting State cannot comply with the request of the receiving State.
ومع أنه قد يكون هناك بند، في معاهدة ضريبة الدخل المبرمة بين الدولة المرسلة والدولة المتلقية يماثل المادة 26 لمنظمة التعاون لعام 2005، يبطل السرية المصرفية وقوانين أخرى تتعلق بالسرية في الدولة المرسلة.
Those payors of income may have to comply with all applicable know your customer (the respective payee) requirements in the transmitting State and also obtain evidence from each payee of income that he she it is a foreign person.
وقد يتعين على دافعي الدخل هؤلاء الامتثال لشرط اعرف زبونك (الشخص الذي يتلقى المدفوعات) المعمول به في الدولة المرسلة، وكذلك الحصول على إثبات من كل شخص يتلقى الدخل بأنه شخص أجنبي.
A healthy state balance sheet could help, because part of the income flowing to capital would go to the state. But, with the exception of China, fiscal positions around the world are currently weak.
وقد تساعد الموازنة العامة المنضبطة للدولة، لأن جزءا من الدخل المتدفق إلى رأس المال سوف يذهب إلى الدولة. ولكن الأوضاع المالية في مختلف أنحاء العالم، باستثناء الصين، تعاني من ضعف واضح في الوقت الحالي.
Miscellaneous income interest income
الإيرادات المتنوعة إيرادات الفوائد
a) Other income includes interest income and miscellaneous income in the range of 3 million per annum.
(أ) إيرادات أخرى، تشمل إيرادات الفوائد وإيرادات متفرقة في حدود 3 ملايين دولار في السنة.
amount in the income estimates under income section 1, Income from staff assessment, of the programme budget.
الجلسة العامة 66 3 كانون الأول ديسمبر 2004
Colorado has a flat 4.63 income tax, regardless of income level.
تفرض كولورادو ضريبة 4.63 على دخل الأفراد، بغض النظر عن مستوى دخله.
A total of 93 Governments (35 high income, 41 middle income and 17 low income countries) contributed to regular resources.
180 وساهمت في الموارد العادية حكومات مجموعها 92 حكومة (34 حكومة من حكومات البلدان ذات الدخل المرتفع و 41 حكومة من حكومات البلدان ذات الدخل المتوسط و 17 حكومة من حكومات البلدان ذات الدخل المنخفض).
Estimates of income
تقديرات الإيرادات
But the best and most likely responses are those that accelerate domestic consumption growth by increasing household income, effectively deploy income from state owned assets, and strengthen China s social security systems in order to reduce precautionary saving.
ولكن الاستجابات الأفضل والأكثر ترجيحا هي تلك التي تعمل على التعجيل بنمو الاستهلاك المحلي من خلال زيادة دخول الأسر، ونشر الدخل الذي تدره الأصول المملوكة للدولة بفعالية، وتعزيز أنظمة الضمان الاجتماعي في الصين من أجل الحد من الادخار التحوطي.
Household disposable income is about 60 of national income in China, and the household savings rate is close to 30 of disposable income.
إن الدخل المتاح للأسر الصينية يبلغ نحو 60 من الدخل الوطني للصين، وتكاد معدلات ادخار الأسر تقترب من 30 من الدخل المتاح.
(c) Other income. Other income consists mainly of interest income, gains losses as a result of exchange rate movements and other miscellaneous items.
(ج) الإيرادات الأخرى تتألف الإيرادات الأخرى أساسا من إيرادات الفوائد والأرباح الخسائر التي تحدث نتيجة لتحركات أسعار الصرف وبنود أخرى متنوعة.
Nineteen were high income, 21 were middle income and 10 were low income countries.
وقد كان 19 بلدا من ذوي الدخل المرتفع، و 21 من ذوي الدخل المتوسط، في حين كان 10 بلدان من ذوي الدخل المنخفض.
A clause similar to 2005 OECD article 26 (5) and the suggested revised UN Model article 26 (5) in the income tax treaty between the transmitting State and the receiving State would override any bank secrecy laws in the transmitting State.
فوجود بند مماثل للمادة 26 (5) لمنظمة التعاون لعام 2005، والمادة 26 (5) المنقحة المقترحة لمعاهدة الأمم المتحدة النموذجية في معاهدة ضريبة الدخل المبرمة بين الدولة المرسلة والدولة المتلقية من شأنه أن يبطل أي قوانين سرية مصرفية في الدولة المرسلة.
Even more significant, shifting income from state owned enterprises to middle class workers and increasing consumer spending will reduce China s enormous saving rate.
والأمر الأكثر أهمية هو أن تحويل الدخل من المؤسسات المملوكة للدولة إلى عمال الطبقة المتوسطة وزيادة الإنفاق الاستهلاكي من شأنه أن يقلل إلى حد كبير معدل الادخار الهائل لدى الصين.
Article 2 (1) of the United Nations Model Income Tax Treaty states that (T)his Convention shall apply to taxes on income and on capital imposed on behalf of a Contracting State or of its political subdivisions or local authorities irrespective of the manner in which they are levied .
وتنص الفقرة 1 من المادة 2 من معاهدة الأمم المتحدة النموذجية للضريبة على الدخل على ما يلي ''تنطبق هذه الاتفاقية على الضرائب المفروضة على الدخل ورأس المال باسم دولة متعاقدة أو هيئاتها الفرعية السياسية أو سلطاتها المحلية بغض النظر عن الطريقة التي تجبى بها .
Will the endgame be renewed class warfare, with populist governments coming to power, stretching the limits of income redistribution, and asserting greater state control over economic life?
ت رى هل تنتهي بنا الحال إلى حرب طبقية متجددة، مع صعود الحكومات الشعبوية إلى السلطة، وتوسيعها لحدود إعادة توزيع الدخول، وتأكيدها على قدر أعظم من سيطرة الدولة على الحياة الاقتصادية
The top 1 of the state s income earners pay almost half the income taxes.
حيث يتحمل 1 من أصحاب أعلى نصيب في دخل الولاية ما يقرب من نصف ضريبة الدخل.
Other income consists of 1.498 million exchange rate gains and 1.928 million interest income.
تشمل الإيرادات الأخرى مبلغ 1.498 مليون دولار مكاسب ناجمة عن سعر الصرف ومبلغ 1.928 مليون دولار إيرادات للفوائد.
The income of a single parent is approximately 84 of the average income of a member of a household in Estonia. The income per person among families with three and more children is 81 of the average income in Estonia.
ودخل الوالد الوحيد يقد ر بنحو 84 في المائة من متوسط دخل عضو الأسرة المعيشية في إستونيا، والدخل للفرد فيما بين الأ سر التي تضم ثلاثة أطفال أو أكثر يبلغ 81 في المائة من متوسط الدخل في إستونيا.
5.11 Contributions of entities other than a State Party, an International Organization or the International Seabed Authority to the expenses of the Tribunal shall be treated as miscellaneous income.
5 11 تعامل مساهمات الكيانات الأخرى غير الدول الأطراف أو المنظمات الدولية أو السلطة الدولية لقاع البحار في نفقات المحكمة باعتبارها إيرادات متنوعة.

 

Related searches : State Income - Income State - State Income Tax - Of Income - State Of - Adjustment Of Income - Assessment Of Income - Regardless Of Income - Income Of Spouse - Nature Of Income - Assignment Of Income - Accrual Of Income - Amounts Of Income - Diversion Of Income