ترجمة "سلطة الدولة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
سلطة - ترجمة : سلطة الدولة - ترجمة : سلطة الدولة - ترجمة : سلطة - ترجمة : الدولة - ترجمة : الدولة - ترجمة : سلطة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
باء توطيد سلطة الدولة | Consolidation of State authority |
2 توطيد سلطة الدولة | Consolidating State authority |
عاشرا استعادة سلطة الدولة وتعزيزها | Restoration and consolidation of State authority |
بناء المؤسسات وبسط سلطة الدولة | Institution building and extension of State authority |
زاي ترسيخ سلطة الدولة والعدالة | G. Affirmation of the authority of the State and the judicial system |
تاسعا إعادة بسط سلطة الدولة وتوطيدها | Restoration and consolidation of State authority |
حادي عشر استعادة وتوطيد سلطة الدولة | Restoration and consolidation of State authority |
القانون الذي يمنح الدولة سلطة احتكار المقامرة. | The order was issued by the highest judge. |
رابعا استعادة سلطة الدولة وتعزيز الإدارة العامة | Restoration of State authority and strengthening of public administration |
ثاني عشر إعادة بسط سلطة الدولة وتوطيدها | Restoration and consolidation of State authority |
جيم السلبيات العائدة إلى عدم بسط سلطة الدولة | C. Deficiencies due to lack of extension of State authority |
والآن تخوض هذه الحركة سباقا ضد سلطة الدولة العنيدة. | Now that movement has run up against the state s persistent power. |
وهذا يعني أن الدولة سيكون لها سلطة تقديرية كبيرة. | That meant that States would have a large amount of discretionary power. |
تشكل المحكمة العليا أرفع سلطة قضائية في الدولة على المستويين الإداري والقضائي وحسابات الدولة. | It is the highest court of the State in administrative, judiciary and public accounting matters. |
ورغم ذلك فقد س ج ن بتهمة التحريض على تقويض سلطة الدولة . | Yet he was jailed for inciting subversion of state power. |
63 وت بذل جهود متضافرة لتعزيز سلطة الدولة على الصعيد المحلي. | Concerted efforts are being made to strengthen State authority at the local level. |
وكان الهدف وراء هذه التدابير الثلاثة استعادة سلطة الدولة والدينامية الاقتصادية. | The aim of all three measures was to restore both state authority and economic dynamism. |
أما المناطق الخاضعة لسيطرة القوات الجديدة، فتنعدم سلطة الدولة فيها تماما. | In the Forces Nouvelles controlled areas, there is a complete absence of State authority. |
والواقع أن هذا يمنح الدولة سلطة ابتزاز أي شخص ترغب في ابتزازه. | In fact, it gives the state the power to blackmail anyone it wishes. |
فإعادة تثبيت سلطة الدولة أصبحت ذات أولوية أكثر من أي وقت مضى. | Re establishing State authority is more than ever a priority. |
45 إن استخدام التعذيب أمر محظور تماما كسياسة وكأداة من أدوات سلطة الدولة. | The use of torture as a policy or instrument of State power is totally prohibited. |
53 أحرز المزيد من التقدم في بسط سلطة الدولة لتشمل جميع أنحاء البلد. | Further progress was made in extending State authority throughout the country. |
فقد عمت الﻻمركزية البلد بدرجة كاملة جعلت وحدة سلطة الدولة في حكم المنتهية. | The decentralization of the country is so complete that the unity of State power has practically disappeared. |
16 خلال الفترة قيد الاستعراض، استمر إحراز مزيد من التقدم في توطيد سلطة الدولة. | During the period under review, further progress continued to be made in the consolidation of State authority. |
وبذلت حكومة سيراليون جهودا جديرة بالثناء في سبيل توطيد النظام الدستوري وبسط سلطة الدولة. | The Government of Sierra Leone has made commendable efforts towards the consolidation of constitutional order and State authority throughout the country. |
وتؤكد الدولة الطرف أن جميع القرارات التي تتخذها هيئات سلطة الدولة تخضع للاستئناف، وهو ما تكفله المادة 46 من الدستور الروسي. | It states that all decisions of organs of state power are subject to appeal, as guaranteed by article 46 of the Russian Constitution. |
كما استخدم هذا المصطلح في تعريف الحكومة الفيدرالية المهيمنة التي تسعى للسيطرة على سلطة المؤسسات المحلية وهذا مثال على هيمنة سلطة الدولة لصالح التشريعات الفيدرالية. | The term has also been used to define a dominant federal government that seeks to control the authority of local institutions an example being the overriding of state authority in favor of federal legislation. |
اتخاذ كافة التدابير التي من شأنها تأكيد وتعزيز سلطة الدولة، وفي جميع أنحاء الأراضي الوطنية | Take all necessary measures to affirm and consolidate the State's authority over the entire territory. |
ومن المهم ألا تبقى أي سلطة بلا ضابط وبأن يكون هناك فصل بين مختلف وظائف الدولة. | It is important that no power remains unchecked and that there is a separation of powers between the different functions of the State. |
ومن المحتمل أن يشكل انعدام سلطة الدولة وحدوث التوترات بين المجموعات الإثنية تهديدا خطيرا لأمن العملية الانتخابية. | The lack of State authority and tensions between ethnic groups pose a serious potential threat to the security of the electoral process. |
62 أحرز مزيد من التقدم في بسط سلطة الدولة وتوطيدها في جميع أقضية ليبريا وعددها 15 قضاء. | Further progress was made in extending and consolidating State authority in all of the 15 counties of Liberia. |
انه سلطة ..... سلطة حقيقية على الأرض , وليس | He is power, real power on earth, not |
والحقيقة أن سلطة الدولة أصبحت في ازدياد، كرد فعل في مواجهة العولمة ونتيجة للثروات المتنامية من أسواق الطاقة. | State power is even on the rise, partly as a backlash to globalization and as a result of growing wealth from energy markets. |
وكان المنطق واضحا الحفاظ على ما يطلق عليه قادة الصين الاستقرار و الانسجام من أجل صيانة سلطة الدولة. | The logic was clear preserve what China s leaders call stability and harmony in order to maintain state power. |
45 تحقق تقدم محدود خلال الفترة قيد الاستعراض نحو استعادة سلطة الدولة وتأهيل المؤسسات الحكومية في أنحاء البلاد. | During the period under review, limited progress was made in the restoration of State authority and in the rehabilitation of government institutions throughout the country. |
وكانت سلطة الباباوت قوية بما يكفي لتحدي سلطة الملوك. | Pope's were powerful enough to challenge the authority of kings. |
سلطة المعكرونة هي ما سلطة معكرونة فقط لوقت قصير. | Macaroni salad is only macaroni salad for a short time. |
سلطة الثلاثاء و سلطة الاربعاء ثلاث قارورات عصير البرتقال | Tuesday's salad, Wednesday's salad, 3 bottles of organic juice! |
سلطة العمل | Operating authority |
سلطة اﻻلتزام | Commitment authority |
سلطة امبراطورية | An imperial commission. |
وبأي سلطة... | Don't you worry about that mister. |
ولقد عملت الدولة بالكامل كاتحاد فيدرالي فضفاض، مثل الاتحاد الأوروبي اليوم، يفتقر إلى سلطة فرض الضرائب وغيره ذلك من السلطات. | The country as a whole operated as a loose confederation that, like the European Union today, lacked taxing and other authority. |
28 ويمثل حضور وحدات القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية في إيتوري وأنشطتها المشتركة المتواصلة مع البعثة أبرز مظاهر سلطة الدولة. | The presence of FARDC troops in Ituri and their continuing joint activities with MONUC represent the most visible manifestation of State authority. |
ولقد باتت سلطة قاع البحار موجودة، ونﻻحظ بفخر انها اتخذت من جامايكا، الدولة الشقيقة وإحدى دول اﻻتحاد الكاريبي، مقرا لها. | The Seabed Authority comes into being and we are proud to note that it is located in a sister Caribbean and Caribbean Community (CARICOM) State, Jamaica. |
عمليات البحث ذات الصلة : سلطة الدولة الصلبة - سلطة الدولة الاتحادية - سلطة الدولة المركزية - سلطة مشكلة - سلطة أعلى - سلطة بطاطس - سلطة خضراء - سلطة مندوب