Translation of "started to plan" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Plan - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| After reuniting the people of German, individuals and communities started to plan for its future. | بعد لم شمل الشعب الألماني، بدأ الأفراد والمجتمعات المحلية التخطيط لمستقبلها. |
| United Nations agencies have also started to plan humanitarian and developmental programmes in Abyei to help promote peaceful coexistence. | وشرعت وكالات الأمم المتحدة أيضا في التخطيط للبرامج الإنسانية والإنمائية في أبيي للمساعدة في تعزيز التعايش السلمي. |
| From those cities, 38 have started a water rationing plan, where the supply is alternated between neighborhoods every week. | من تلك المدن، بدأت 38 منها خطة لترشيد المياه، حيث تناوبت الخدمة بين الأحياء كل أسبوع وهي حالة مقلقة لمدينة ساو باولو، عاصمة الولاية وأكبر مدينة في أمريكا اللاتينية. |
| The central level situational analysis has not started, thereby blocking drafting of an action plan, and all consequent actions. | ولم يشرع بعد في تحليل الأوضاع على المستوى المركزي، الأمر الذي يعوق صياغة خطة عمل، وجميع الإجراءات المترتبة عليها. |
| When I started this program four years ago, I had this original plan of creating a team of winning underdogs. | عندما بدأت هذا البرنامج منذ اربع سنوات مضت كان لدي خطة عامة عن تأسيس فريق من المستضعفين الصغار |
| Initially, the protest started in Oromia when students asked the government to stop its plan to expand the capital city Addis Ababa into surrounding farm lands of Oromia. | بدأت الاحتجاجات في أوروميا حين طالب الطلاب الحكومة بوقف خطتها لتوسيع العاصمة أديس أبابا على حساب الأراضي الزراعية المحيطة بأوروميا. |
| And out of this idea started spinning off many, many kinds of variations of different plans and possibilities, and then the plan itself evolved in relationship to the exhibits, and you see the intersection of the plan with the toroidal geometry. | وبدأت هذه الفكرة بتحريك كثير، وكثير من الخطط المختلفة والاحتمالات، ثم تطورت الخطة نفسها في العلاقة مع المعروضات، وترى تقاطعه مع خطة الهندسة الحلقية. |
| In 1984 he started to pray and about five years later, he started fasting. | في 1985 بدأ بالص لاة وبعد خمسة سنوات، بدأ بالص وم. |
| MONUC is supporting the Transitional Government's plan through its training of trainers programme, which started on 14 February at five facilities throughout the Democratic Republic of the Congo. | 43 وتدعم البعثة خطة الحكومة الانتقالية، من خلال برنامج تدريب المـدربين، الذي بدأ في 14 شباط فبراير، في خمسة مرافق في كامل جمهورية الكونغو الديمقراطية. |
| Layla started to talk to him. | بدأت ليلى تتحد ث معه. |
| Layla started to talk to him. | بدأت ليلى تتكل م معه. |
| In addition, work has also started in preparing a medium to long term action plan in close collaboration with the regional economic communities and in cooperation with the World Bank and the European Union. | وعلاوة على هذا، فقد بدأ العمل في الإعداد لخطة ما بين متوسطة إلى طويلة الأجل، في تعاون وثيق مع اللجان الاقتصادية الإقليمية، وبالتعاون مع البنك الدولي والاتحاد الأوروبي. |
| The Nova Scotia Diversity and Social Inclusion in Primary Health Care Initiative is a three year plan, started in 2003 and funded by Health Canada's Primary Health Care Transition Fund. | 495 و مبادرة التنوع والاندماج الاجتماعي في الرعاية الصحية الأولية في نوفا سكوتيا هي خطة مدتها ثلاث سنوات ش رع في تنفيذها في عام 2003 ويمولها صندوق تأهيل الرعاية الصحية الأولية في كندا. |
| Brotherly tempers started to get strained. | وبدأ الغضب يتصاعد والتوتر يزداد |
| Fadil started to think about life. | بدأ فاضل يفك ر في الحياة. |
| Fadil started to question his religion. | بدأ فاضل يشك ك في دينه. |
| Sami's medication started to take effect. | بدأ دواء سامي يؤث ر فيه. |
| Sami started to believe in karma. | بدأ سامي يومن بالكارما. |
| Instead, they left at 9am We left at 9am and started driving from the Nuzha neighbourhood and the plan was to continue until the 60th Street and then take the circular road to the Khalidia neighbourhood before returning | خرجنا الساعة ٩ صباحا وبدأنا القيادة من حي النزهة وكانت الخطة الاستمرار حتى شارع الستين ثم الخط الدائري إلى حي الخالدية والعودة Woemn2Drive |
| 7azem122 Instigating against the Shia started two weeks ago in all the mosques and today they executed their plan. Those clergymen are sons of dogs. They killed people with young children | 7azem122 التحريض على الشيعه بدأ من أسبوعين فى جميع المساجد والنهارده كان التنفيذ شيوخ ولاد دين كلب قتلوهم وعندهم أطفال لسه صغيرين ( |
| One of those is a set of plans that we call Plan 28, and that is also the name of a charity that I started with Doron Swade, who was the curator of computing at the Science Museum, and also the person who drove the project to build a difference engine, and our plan is to build it. | أحدها هو مجموعة من الخطط نسميه الخطة 28، وهو كذلك إسم لهيئة خيرية أنشأتها مع دورون سواد، والذي كان القيم على الحوسبة في متحف العلوم، ونفس الشخص الذي قاد مشروع بناء محرك الفرق، ونحن نخطط لبنائه. |
| I started with small images, I started with a few miles. | بدأت بصور صغيرة بأميال قليلة |
| People started to get to know each other. | بدأ الناس بالتعرف الى بعضهم البعض |
| He has started to write a novel. | لقد بدأ بكتابة رواية. |
| I have just started to study Korean. | قد بدأت لتو ي بتعل م الكوري ة. |
| Sami started following Layla to her classes. | بدأ سامي يتبع ليلى إلى حصصها الد راسي ة. |
| Sami's YouTube channel started to kick off. | بدأت قناة سامي على اليوتوب تصبح شعبي ة. |
| Everything seemed to have started well enough. | كان كل شيء قد بدأ على خير ما يرام. |
| Historians have started to project globalization backwards. | ولقد بدأ المؤرخون في تسليط الضوء على العولمة من اتجاه معاكس. |
| I started to become hopeless and desperate. | بدأ اليأس والإحباط يتسللان إلى قلبي. |
| So the doctor started to examine her. | فبدأ الطبيب بالكشف عليها. |
| So the doctor started to examine her. | فبدأ الطبيب بمعاينتها. |
| The Seljuk Empire soon started to collapse. | سرعان ما بدأت الإمبراطورية السلجوقية في الانهيار. |
| He started to paint at age eight. | بدأ مسيرته الفنية في سن الثامنة. |
| Some of them started to blame others . | فأقبل بعضهم على بعض يتلاومون . |
| As the situation on the ground became increasingly difficult, entailing more risks for activists, the group started organizing meetings to plan their strategies, focusing on aspects such as communications, and offering workshops to women wanting to demand and promote changes in their country. | وفي حين ازدادت صعوبة الوضع على أرض الواقع وتضاعفت المخاطر حول الن اشطين، بدأت الحركة في تنظيم لقاءات للت خطيط للاستراتيجي ة الت ي ستتبعها، مرك زة على جوانب معي نة كالات صالات وتقديم ورشات عمل للن ساء اللا تي يطالبن بالت غيير ويشج عنه في بلادهن . |
| After the European Union postponed, in March this year, the beginning of accession talks with Croatia, the authorities drew up, together with the ICTY, an operational plan, and its implementation started in April. | وبعد أن أرجأ الاتحاد الأوروبي، في آذار مارس من هذا العام، البدء بالمحادثات المتعلقة بانضمام كرواتيا، وضعت السلطات الكرواتية بالاشتراك مع المحكمة خطة عملية وبدأ تنفيذها في نيسان أبريل. |
| We started eating freedom fries, and we started boycotting anything that was French. | بدأنا فعلا في اكل بطاطس الحرية وبدأنا فعلا بمقاطعة كل ما هو فرنسي |
| But eventually I started to look human again. | وفي النهاية بديت كإنسان مرة آخرى. |
| By 7 08 I started to black out. | في سبع دقائق وثمان ثواني بدأت أن أفقد الوعي |
| And so naturally, I started to distance myself. | وبصورة طبيعية بت أحاول ان ابعد نفسي |
| Sami started to hear something from the attic. | بدأ سامي يسمع صوتا يصدر من العل ي ة. |
| I started to learn Berber in middle school. | بدأت تعل م الأمازيغي ة في المدرسة المتوسطة. |
| This brings us back to where we started. | وهذا يعيدنا إلى حيث بدأنا. |
| Over the top, they started to work together. | كما أحرز بطولة الهواة في سباق الدراجات على الطريق. |
Related searches : To Plan - Started To Build - Started To Increase - Started To Feel - Started To Tumble - Started To Grow - Started To Prepare - Started To Talk - Started To Sell - Started To Read - Started To Decline - Started To Enjoy - Started To Apply - Started To Draft