Translation of "started talking" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Started - translation :

بدأت

Started talking - translation :

بدأ يتكلم

Talking - translation :

الحديث

Keywords : بدأتُ بدأوا وبدأ وبدأت لنبدأ تتكلمين تتحدثون أتحدّث عمّ يتكلم

Examples (External sources, not reviewed)

Sami started talking.	بدأ سامي يتكل م.
Sami started talking marriage.	بدأ سامي يتحد ث عن الز واج.
Right? And we started talking.	صح و بدأنا نتكلم .
She started talking and couldn't finish.	بدأت بالكلام ولم تستطيع أن تنهيه .
And we started talking, and he said	ومن ثم بدأنا نتحدث .. وقال لي ..
We started talking about slavery, and really,	بدأنا في الحديث عن العبودية، و بالفعل
And so we started talking about this.	ولذا بدأنا في الحديث حول هذا
So we started talking about climate change.	لذلك بدأنا نتحدث عن تغير المناخ.
I started talking because I had studied environment.	بدأت بالمشي لأن ي درست البيئة،
Every time a country started talking about it,	في كل مرة تبدأ دولة في التحدث عن الأمر،
Eduardo started talking, while my wife and I listened.	أخذ إدواردو بالحديث بينما زوجتي وأنا نستمع.
We started talking with them and I was negotiating.	بدأنا بالحديث معهم وقمت أنا بالتفاوض .
He just started to ever since he began talking.	لقد بدأ فى ذلك منذ أن بدأ فى التحدث
And I started talking to a few of the competitors.	وبدأت بمحادثة البعض من المتنافسين
From the very beginning, we started by talking to manufacturers.	لذا فإنه من البداية بدأنا بالتحدث إلى المصن عين.
I started this video talking about the unit step function.	لقد بدأت هذا الفيديو يتحدث عن الدالة خطوة وحدة.
So from the very beginning we started by talking to manufacturers.	لذا فإنه من البداية بدأنا بالتحدث إلى المصن عين.
I started talking to the folks at NG about this work.	بدأت محادثات مع أشخاص من ناشونال جيوغرافيك عن هذا العمل
You started talking in recent years about this term capitalist philanthropy.	مصطلح إحسان الرأسمالي.
And then, we started talking, and we spent a lovely time	وبعدها، أخذنا نتحدث، وأمضينا وقتا رائعا
He came out of the bushes. He started talking to us.	جاءمنخلفالأشجار، وبدأ الحديث معنا
CA You started talking in recent years about this term capitalist philanthropy.	ك أ بدأت تتكلم فى السنوات الأخيرة عن مصطلح إحسان الرأسمالي.
And since I started talking about this subject and researching this subject,	ومنذ بدأت بالتفكير في هذا الموضوع والبحث فيه
I started climbing out of that hole and talking with other people.	واستطعت أن اخرج من إنعزالي وان أبدأ بالتحدث الى الاخرين
And we started talking about music, from Bach to Beethoven and Brahms,	ومن ثم تحدثنا عن الموسيقى وتحدثنا عن باخ و بيتهوفين و برهامز
As I started working through it more, I started climbing out of that hole and talking with other people.	وبدأت أعمل على نفسي أكثر واستطعت أن اخرج من إنعزالي وان أبدأ بالتحدث الى الاخرين
So the whole idea changed because we just got together and we started talking and we started creating scenarios.	لذا الفكرة كلها إختلفت لأننا إجتمعنا و بدأنا نتكلم و بدأنا نبتكر السيناريوهات
And we sort of started talking about what it is that they wanted.	وبدأنا التحدث عن مرادهم
Cause when I started talking about my care or potential car, my daughters said,	لأنني عندما بدأت أتحدث عن سيارتي المحتملة، قالتا ابنتاي،
1986, much, much longer before people started talking about ecological issues and environmental issues,	وكان في عام 1986، قبل بكثير من أن يبدأ العالم بالتحدث حول القضايا البيئية والقضايا الإيكولوجية
We were drinking chai, and we started talking about the future of this area.	كنا نشرب الشاي، وبدأنا في الحديث عن مستقبل هذه المنطقة.
When I started talking to Richard about what I was going to speak about,	عندما بدأت التحاور مع ريتشارد حول الموضوع الذي سأتناوله هنا,
She started talking about getting married and what our life together would be like.	ب دأت بالتحدث بشأن الزواج وعن مستقبل حياتنا معا
And in the course of the grandmother talking to the translator, the grandmother started crying.	و في أثناء تحدث الجدة مع المترجمة، بدأت الجدة في البكاء.
So, we started talking with them, convincing them that we are in a protected area.	من أجل هذا تحدثنا معهم , وقمنا بأقناعهم أننا في منطقة محمية .
When I first started talking about the Bradley, Petrie, Dumais example that you just saw	عندما بدأت أتكلم أولا عن مثال برادلي و بيتري و دوماي الذي رأيته الآن
What are you talking about? The dance has just started. We danced only two times.	ما الذى تتحدثين عنه ، لقد بدأ الرقص لتوه لقد رقصت معك مرتين فقط
I started talking about wars because I've read and I've watched many wars happening these days.	لقد بدأت بالتحدث عن الحروب لأني قرأت عن .. و شاهدت العديد من الحروب التي تحدث هذه الأيام.
So we started talking, and he said, I really need a better way to measure proteins.	فبدأنا نتكلم, و قال, أنا فعلا أحتاج طريقة أفضل لقياس البروتينات.
We basically have a chat room going on here, because once it gets started, everybody's talking.	لدينا في الحقيقة غرفة محادثة هنا وما ان يبدأ الوميض
Sal, you started off this video talking about Les Mis and you haven't mentioned Les Mis yet!	ولم تذكر البؤساء حتى الآن!
Basically you're talking about a country that, when we started working there, did not have container traffic.	ببساطة نحن نتحدث عن دولة لم تكن تملك طرق مناسبة لحاويات النقل الضخمة
We started talking with a local telecom provider called Voilà, which is a subsidiary of Trilogy International.	بدأنا نتحدث مع شركة اتصالات محلية تدعى فويلا Voilà، والتي هي فرع لشركة تريولوجي العالمية Trilogy .
Some of our kids started talking with their parents, others with their teachers, or with their friends.	بعض أطفالنا بدأوا يتحدثون مع أبائهم, وأخرون مع معلميهم, أو مع أصدقائهم.
And you're like you know, Sal, you started talking about intelligent design and evolution and all of that.	وانت الان تقريبا صرت تعرف سال,بدات تتحدث عنه, التصميم الذكي و التطور وكل ذلك

عرض هذه الصفحة باللغة العربية