Translation of "start of work" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Start - translation :

Work - translation :

Keywords : تبدأي لبدء سأبدأ ستبدأ ابدأ تعملين تنجح ينجح اعمل بالعمل

Examples (External sources, not reviewed)

Kick start of Working Groups (CPWG) and areas of work.	هذا إلى جانب دفع مجموعات العمل (CPWG) ومجالاته.
Its work should start by the given deadline.	وينبغي لها أن تبدأ أعمالها ضمن الموعد المحدد.
Perhaps adjustment will start to work just in time.	وربما يبدأ مفعول خطط التكيف والتعديل في تغيير الحال في الوقت المناسب.
Resources permitting, work will start in the fourth quarter 2006.	وإذا سمحت الموارد، سيبدأ العمل في الربع الرابع من عام 2006.
We urge the Conference to start substantive work at an early date.	ونحن نحث المؤتمر على الشروع في العمل الموضوعي في وقت مبكر.
Work needs to start on developing an integrated public transport system (a priority).	ولا بد من البدء في العمل على إنشاء نظام متكامل للنقل العام (من الأولويات).
So we're using these structures to start predicting the order of language acquisition, and that's ongoing work now.	فنحن نستخدم هذه الأشكال لنبدأ بالتنبؤ ترتيب اكتساب اللغة، و هذا عمل مستمر الان
There is no shortage of new MBAs establishing start ups or even going to work for auto companies.	ولا يوجد نقص في حاملي درجات الماجستير الجدد الذين يؤسسون مشاريع مبتدئة أو حتى يذهبون إلى العمل في شركات السيارات.
As citizens start relying on redistribution, productive work is discouraged, and real wealth creation suffers.	إن الاعتماد على إعادة التوزيع يقلل من حوافز العمل المنتج، مما يضر خلق الثروة الحقيقية.
When Tereshkova left school to start work at the age of 16, she continued her education via correspondence courses.	عندما غادرت تيرشكوفا المدرسة من أجل العمل في سن 16 عاما ، واصلت تعليمها من خلال دورات تعليمية عبر المراسلة.
Some delegations do not show the necessary flexibility, while the majority of delegations are ready to start substantive work.	وبعض الوفود لا يبدي المرونة اللازمة، في حين أن غالبية الوفود مستعدة لبدء الأعمال الموضوعية.
A better idea is to start work now on creating a more attractive global reserve asset.	هناك فكرة أفضل تتلخص في البدء في العمل الآن على خلق أصل احتياطي عالمي أكثر جاذبية.
Let me stress Poland's willingness to start substantial work in this body as soon as possible.	ودعوني أؤكد استعداد بولندا لبدء الأعمال الموضوعية في هذه الهيئة في أقرب وقت ممكن.
The three parties agreed to focus on political issues and to start their work by adopting a declaration of principles.	واتفقت الأطراف الثلاثة على التركيز على المسائل السياسية والبدء في عملها باعتماد إعلان المبادئ.
The work should start with a concept vision paper to be prepared within the next 12 months.	وينبغي أن ينطلق هذا العمل بورقة مفاهيمية رؤية يتم إعدادها في غضون الشهور الـ 12 المقبلة.
The start of the new Government's work has been defined by a major push to deliver further progress on standards implementation.	2 واتسم شروع الحكومة الجديدة في أعمالها باندفاع شديد لإحراز مزيد من التقدم في استيفاء المعايير.
And so I urge you, in whatever sector you work, in whatever job you do, to start thinking about how we might build solutions that start from the perspective of those we're trying to help.	ولذا، أحثكم، في أي قطاع تعملون فيه، في أي وظيفة تعملون ، لتبدأوا بالتفكير حول كيف قد يكون بناء الأنظمة التي ستبدأ من وجهة نظر أؤلئك الذين يحاولون المساعدة.
They start to run an awareness raising program looking at how this might actually work in the town.	يبدؤون بتشغيل برنامج للتوعية يبحث في كيفية جعل هذا يعمل في الواقع في المدينة.
With so much work to do in one year, I propose that we start with an accountability pact.	وبالنظر على ضخامة العمل الذي يتعين إنجازه في عام واحد، أقترح أن نبدأ بميثاق للمساءلة.
implementation rate lies in the delayed start of the asbestos removal work, which also caused a delay in maintenance work that needs to be done parallel to the asbestos removal.	وت عزى نسبة التنفيذ المتواضعة هذه إلى التأخ ر في بدء أعمال إزالة الأسبستوس، مما أد ى بدوره إلى التأخر في أعمال الصيانة التي يتعي ن القيام بها بالتزامن مع إزالة الأسبستوس.
During the start of his work on the system, he stored the files under the name Freax for about half of a year.	خلال بداية عمله على النظام، خزن ملفات المشروع تحت اسم فريكس لحوالي نصف سنة تقريبا .
We have high expectations for his work as we approach the start of Israel's disengagement from Gaza and part of the West Bank.	ونعقد آمالا كبارا على ما يقوم به من عمل ونحن نقترب من بدء فك الاشتباك بين إسرائيل وبين غزة وجزء من الضفة الغربية.
Now, I'm going to start showing you some original techniques that come from the work that I've developed. OK?	الان, سأريكم بعض المهارات الاصلية التي طورت منها مهاراتي , حسنا
If troubled eurozone countries, especially Spain, start growing rapidly again, there is still a muddle through outcome that might work.	وإذا بدأت بلدان منطقة اليورو المتعثرة، وخاصة أسبانيا، في العودة إلى النمو السريع، فسوف تظل هناك محاولات التملص التي قد تنجح.
So, in 1998, along with my mentors Don Burke and Colonel Mpoudi Ngole, we went to actually start this work in Central Africa, to work with hunters in this part of the world.	في العام 1998، مع موجهيني دون بورك والعقيد مبودي نجوليه، ذهبنا لبدء هذا العمل فعلا في وسط أفريقيا، للعمل مع الصيادين في هذا الجزء من العالم.
I named this group of artists around an idea, which I put out there called post black, really meant to define them as artists who came and start their work now, looking back at history but start in this moment, historically.	سميت هذه المجموعة من الفنانين حول فكرة التي وضعتها هناك تسمى بعد السود . عنيت حقا أن أظهرهم كفنانين جاءوا و بدؤا عملهم الآن و إذا نظرنا إلى الوراء في التاريخ ، ولكن إبتداء في هذه اللحظة تاريخيا .
Japan ardently hopes that the sense of urgency to recommence negotiations, widely shared by members of the CD, results in the start of substantive work this year.	وتأمل اليابان إلى أن يسفر هذا الإحساس بالضرورة الملحة لبدء المفاوضات، الذي يتقاسمه أعضاء المؤتمر، عن بدء الأعمال الموضوعية في هذه السنة.
Building on the work already started by the UNHCR Audit Service, the project will start during the summer with a series of interviews and workshops.	وسيبدأ المشروع خلال الصيف بإجراء مجموعة من المقابلات وعقد سلسلة من حلقات العمل بالاعتماد على الأعمال التي استهلتها فعلا دائرة مراجعة حسابات المفوضية.
It is a legitimate point, but if ocean levels start rising, as theStern Report predicts, a lot of our children will beswimming to work some day.	قد تكون وجهة النظر هذه منطقية، ولكن إذا ما بدأت مستويات المحيطات في الارتفاع، فمن المتوقع، طبقا لتقرير شتيرن، أن يضطر أبناؤنا إلى السباحة إلى العمل ذات يوم.
The panel is to start its work no later than 1 February 2006 and to submit its findings and recommendations by the end of July 2006.	ومن المقرر أن يبـدأ الفريق مهامـه في موعد لا يتجاوز 1 شباط فبراير 2006 وأن يقـدم استنتاجاتـه وتوصياتـه بنهاية تموز يوليه 2006.
Start	الشدة stepping for custom range
When there is a serious deadlock at the political level, active delegations start wondering if there is something wrong with the procedures or the methods of work.	وحينما يحصل مأزق جدي على المستوى السياسي، تبدأ الوفود النشطة في التساؤل عن حدوث أمر خاطئ في الإجراءات وأساليب العمل.
The Netherlands will continue to apply maximum flexibility in the discussions on a work programme of the Conference, which should finally allow these negotiations to really start.	وسوف تواصل هولندا مراعاة أكبر قدر من المرونة في المناقشات المتعلقة ببرنامج العمل في مؤتمر نزع السلاح، مما ينبغي أن يتيح في النهاية بدء هذه المفاوضات بالفعل.
It is important to ensure that the redesign panel becomes fully operational immediately upon commencing its work so the staff supporting it would need to start work at least one month before the panel.	ومن المهم كفالة أن يدخل فريق إعادة التصميم طور التشغيل الكامل فور بدايته لعمله، وبالتالي سيتعين على الموظفين مقدمي الدعم للفريق بدء عملهم قبل أن يبدأ الفريق عمله بشهر على الأقل.
Silicon Valley companies do not complain of a dearth of talented managers. There is no shortage of new MBAs establishing start ups or even going to work for auto companies.	وفي أميركا اليوم أيضا بات من الصعب أن نجد من الأدلة ما يشير إلى وجود مثل هذه المشكلة المزعومة. فشركات وادي السليكون لا تشكو من قلة المديرين الموهوبين. ولا يوجد نقص في حاملي درجات الماجستير الجدد الذين يؤسسون مشاريع مبتدئة أو حتى يذهبون إلى العمل في شركات السيارات.
The three months since my last report fall into two distinct periods the conclusion of elections and formation of the new coalition Government, and the start of that Government's work.	1 تنقسم الثلاثة أشهر التي انقضت منذ تقديم تقريري الأخير إلى فترتين، هما إجراء الانتخابات وتشكيل الحكومة الائتلافية الجديدة، وشروع تلك الحكومة في أعمالها.
Start of the jubilee weekend.	بداية عطلة اليوبيل، نهاية الأسبوع.
Ratification of New START will increase mutual trust and show that the West and Russia, despite our disagreements, can work together on issues critical to our common security.	إن التصديق على معاهدة ستارت الجديدة من شأنه أن يزيد من الثقة المتبادلة وأن يثبت قدرة الغرب وروسيا، على الرغم من الخلافات بيننا، على العمل معا بشأن قضايا حاسمة بالنسبة لأمننا المشترك.
Latvia regrets that the Conference on Disarmament has not been able to start discussions on the fissile material cut off treaty and establishment of an appropriate body to deal with nuclear disarmament, and expresses the hope that it will be able to start the work soon.	24 وتأسف لاتفيا لعدم تمكن مؤتمر نزع السلاح من الشروع في مناقشة بشأن معاهدة وقف إنتاج المواد الانشطارية وإنشاء هيئة مناسبة لمعالجة مسائل نزع السلاح النووي، وتعرب عن الأمل في أن يتمكن المؤتمر من الشروع في هذا العمل قريبا.
Some steps have also been taken in order to start the work of the high level group on security, as well as of working groups for decentralization, transport and returns.	ولقد اتخذت بعض الخطوات أيضا لبدء عمل الفريق الرفيع المستوى المعني بالأمن، وكذلك الأفرقة العاملة المعنية بتطبيق اللامركزية والنقل والعائدين.
Egypt's efforts, within the context of the work of the Conference on Disarmament in Geneva, towards the start of negotiations on a treaty to deal with fissile materials (stockpiled or future)	1 جهود مصر في إطار أعمال مؤتمر نزع السلاح بجنيف نحو البدء في التفاوض حول معاهدة تتناول المواد الانشطارية (سواء المخزون أو المستقبلي).
But what if the situation we face is not a single threat but is actually more like this, where there's just so much stuff coming in, it's just, Start shooting, come on, everybody, we've got to just work together, just start shooting.	و لكن ماذا لو كان الخطر الذي نواجهه ليس واحدا فقط و لكن كان هكذا، حيث ان هناك الكثير من المخاطر الدخيلة ابدأوا بالهجوم يا جماعة لنعمل سويا ، فقط هجوم هجوم
Start index	فهرس البداية
Start Kubuntu	بدأ تشغيل كوينتو
Song start	بداية الأغنية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية