Translation of "start a family" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

She lived in Hong Kong, where she was to meet her Chinese husband and start a family.
عاشت إيشي في هونغ كونغ حيث التقت بزوجها الصيني وأسست معه أسرة.
The state's child and family policy conception supports the right of every person to decide freely when and whether to start a family and have children.
إن الفكرة التي تقوم عليها سياسة الدولة المتعلقة بالأطفال والأسرة تؤيد حق كل شخص في أن يقرر بحرية متى يبدأ أسرته وينجب أطفاله وما إذا كان يريد ذلك.
My gift of a good start was not only being in a nice family, a good family, but having a family that said to me, Now listen, we came to this country in banana boats in 1920 and 1924.
هديتي من البداية الجيدة لم تكن فقط لأني كنت في عائلة طيبة، عائلة جيدة، بل لأنه كان لدي العائلة التي قالت لي، إستمع الآن، جئنا إلى هذه البلاد على قوارب الموز في العام 1920 و 1924.
But now, Bangladesh it's a miracle that happens in the '80s the imams start to promote family planning.
لكن الآن، بنجلاديش إنها معجزة حدثت في الثمانينيات بدأ الأئمة في الترويج لتنظيم الأسرة
Information necessary to start planning for a family is available through consultations, publications and also electronically (http www.perekool.ee http www.amor.ee).
والمعلومات اللازمة للشروع في التخطيط لأسرة متاحة من خلال الاستشارات والمنشورات كما أنها متاحة إلكترونيا (http www.perekool.ee) http www.amor.ee).
At the start of An Olympic Dream, it's 2008 and the family of Samia Yusuf Omar is looking for a television.
تبدأ قصة حلم أولمبي عام 2008 وعائلة سامية يوسف عمر تبحث عن تلفزيون.
We need to turn rural areas into vibrant and economically stable communities that provide opportunities for young people to earn a living, build their capacities, and start a family.
ويتعين علينا أن نحول المناطق الريفية إلى مجتمعات نابضة بالحياة ومستقرة اقتصاديا وقادرة على توفير الفرص للشباب من أجل كسب لقمة العيش، وبناء قدراتهم، وتكوين أسرهم.
Later he took his family with him to the United States and South Africa where he was sent to start news bureaux.
وفيما بعد قام بأخذ عائلته معه إلى الولايات المتحدة وجنوب إفريقيا حيث تم إرساله لإنشاء مكتب إخباري هناك.
Thousands of refugees fled mainly to Greece, trying to start a new life amidst prejudice, insults, and harsh living conditions, as reported in personal testimonies of the refugees' family members
نزح آلاف اللاجئين إلى اليونان بشكل أساسي محاولين بدأ حياة جديدة وسط مناخ من التحي ز والإهانات والظروف المعيشي ة القاسية كما جاء في شهادات أفراد من عائلات اللاجئين.
Start a new game
ابدء لعبة جديدة
That s a promising start.
وهذه بداية واعدة.
So this is a start.
فلتكن هذه هى البداية.
A Fresh Start for Europe
أوروبا والبداية الجديدة
This is only a start.
كل هذا مجرد بداية.
But it is a start.
ولكنها بداية.
without a start or finish
لا بداية لها أو نهاية
It was a slow start.
لقد كانت البداية بطيئة.
It is a good start.
إنها بداية طيبة.
Jaber and her family of four are among the millions of Syrians who have fled their country since the start of the civil war in 2011.
تمثل جابر وعائلتها المكونة من أربعة أفراد، جزء من ملايين السوريين الذين هربوا من بلادهم منذ أن بدأت الثورة في 2011.
For the sake of the kids, for the sake of the family, for the sake of the community, for the sake of the future, let's stop fighting for a moment and start talking.
حيث يذكرهم .. بان مستقبل الاطفال على المحك .. مستقبل العائلة مستقبل المجتمع .. المستقبل ذاته ويعوز إليهم وجوب إيقاف الاقتتال والشروع بالحوار
In her latest children s book, Everything Will Be Alright, she writes the true story of Rahaf and her family, who flee Homs, Syria due to bombings by war planes. The family crosses the Mediterranean Sea on a small boat, ultimately choosing a small town near Hamburg, Germany to start their new lives.
تتناول في كتابها الأخير للأطفال كل شيء سيكون على ما يرام قصة حقيقية عن رهف وعائلتها التي فرت من حمص السورية نتيجة تعرضها لقصف طيران حيث عبرت العائلة البحر الأبيض المتوسط على ظهر قارب صغير واختارت بلدة صغيرة بالقرب من هامبورغ لتبدأ حياتها الجديدة.
A family office or single family office (SFO) is a private company that manages investments and trusts for a single family.
مكتب العائلة أو مكتب العائلة الواحدة (SFO) هو شركة خاصة تدير الاستثمارات والاستئمانات لصالح عائلة ثرية واحدة.
Wars don't simply start like winter starts, but rather it is people that start a war.
الحروب لا تبدأ هكذا كما يبدأ الشتاء، بل الناس هم من يبدأون الحروب.
A New Start for Non Proliferation
بداية جديدة لمنع الانتشار النووي
But this was a significant start.
غير أنها كانت بداية على قدر كبير من الأهمية في كل الأحوال.
And that is just a start.
وهذه مجرد بداية.
These are countries where it sometimes seems easier to start an uprising than to start a business.
وفي هذه البلدان يبدو إشعال انتفاضة في بعض الأحيان أسهل من تأسيس عمل تجاري.
I want to start with a game.
أريد أن أبدأ اليوم بلعبة
Derek Sivers How to start a movement
ديريك سيفيرس كيفية صناعة حركة
A Fresh Start for China and Japan?
أهي بداية جديدة للصين واليابان
Fadil wanted to start a new life.
كان فاضل يريد أن يبدأ حياة جديدة.
Sami disappeared to start a new life.
اختفى سامي كي يبدأ حياة جديدة.
People in their twenties could borrow money to buy a house, start a family, and go on holiday, paying the money back when they are in their fifties and would much rather stay at home and enjoy their grandchildren.
ويستطيع الشباب في العشرينات من عمرهم أن يقترضوا المال لبناء المنازل، وتكوين الأسر، والقيام بالإجازات، ثم تسديد الدين حين يصبحون في الخمسين من عمرهم فتتبدل أولوياتهم ويفضلون البقاء في منازلهم والاستمتاع بقضاء الوقت مع أحفادهم.
In the United States a family often will use mediation instead of a family court.
في الولايات المتحدة عادة ما تستخدم الأسرة الوساطة بدلا من محكمة الأسرة.
Start
الشدة stepping for custom range
Unity of a family
وحدة الأسرة
I have a family.
عندي عائلة.
A Fresh Start for Europe in Latin America?
بداية جديدة لأوروبا في أمريكا اللاتينية
Could the Cypriot setback catalyze a fresh start?
ت رى هل تكون النكسة القبرصية سببا في تحفيز بداية جديدة
Yazid A start up in 54 hours only?
يزيد ستارت آب (شركة ناشئة) في 54 ساعة فقط
Compulsory lessons in a foreign language normally start at the end of primary school or the start of secondary school.
تبدا الدروس الإلزامية في لغة أجنبية عادة في نهاية المرحلة الابتدائية أو بداية المرحلة الثانوية.
Moreover, an inflexible and family unfriendly corporate environment is no longer the only choice for working women. Many, particularly in the US, have left that world to start their own businesses.
فضلا عن ذلك فإن البيئة الشركاتية غير المرنة وغير المناسبة للأسرة لم تعد الخيار الوحيد أمام المرأة العاملة. فالعديد منهن، وخاصة في الولايات المتحدة، تركن هذا العالم ليبدأن مشاريعهن الخاصة.
The Ministry of the Family has promoted a number of family education initiatives.
65 وشجعت وزارة الأسرة مبادرات مختلفة لتثقيف الأسرة.
However, family voting , in which one family member votes in the polling district for the entire family, remains a serious problem.
ومع ذلك، لا تزال مشكلة الاقتراع الأ سري مستمرة بأكملها أن يقترع أحد أفراد الأسرة نيابة عن كل أفرادها.
In a few countries, a national family day was designated, and in one country a family week was declared.
وخصصت بعض البلدان يوما وطنيا للأسرة، وأعلن عن تخصيص أسبوع للأسرة في أحد البلدان.

 

Related searches : Start A Conflict - Start A Search - A Smooth Start - Start A Poll - Start A Chat - Makes A Start - Start A Countdown - Start A Rebellion - Start A Course - Start A Buzz - Making A Start - Start A Movement - Start A Phd