Translation of "making a start" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Making - translation :

Start - translation :

Keywords : تصنع تجعلني صنع تجعل جعل تبدأي لبدء سأبدأ ستبدأ ابدأ

Examples (External sources, not reviewed)

But Europe and Japan, for that matter should start by making economic migration legitimate.	ولكن أوروبا ـ واليابان في هذا السياق ـ لابد وأن تبدأ بجعل الهجرة الاقتصادية مشروعة.
Rules that impede business start ups may be an even more important obstacle to making monetary expansion effective.	إن القواعد التي تعرقل الشركات المبتدئة قد تشكل عقبة أكثر أهمية أمام جعل التوسع النقدي أكثر فعالية.
And then the broader ideas of city making start having direct influences on architecture, on the elements that make up the broader scheme, the buildings themselves, and start guiding us.	من ثم علي مستوى أعلى ، إن فكرة صنع المدينة بدأت تؤثر تأثيرا مباشرا على العمارة ككل على العناصر المكونة لكل المخطط على المباني نفسها ، وبدأت تقود اتجاهنا
So if human need is the place to start, then design thinking rapidly moves on to learning by making.	فعندما تكون الحاجة الأنسانية هي نقطة البداية فان التفكير التصميمي يتحول الى التعلم عبر التطبيق.
There is a simple input, it's always a cube that I start with, and it's a very simple operation it's making a fold, and doing this over and over again.	وهناك مدخلات بسيطة، أبدأ دائما بمكعب، وهي عملية بسيطة جدا هي الطي، والقيام بذلك مرارا وتكرارا.
They are aware of everything, but they do get false information from each other, and they start making up myths.	هم على بينة بكل شيء ولكنهم يحصلون على معلومات خاطئة من بعضهم البعض ومن ثم تبدأ الأساطير والخرافات في التشكل.
But the paradox is, when a lot of these people slip into the policy making mode, that social awareness vanishes and they start talking like accountants.	ولكن المفارقة تظهر، عندما يتحول الكثير من هؤلاء إلى الشخصية السياسية، فيختفي هذا الوعي الاجتماعي ويأخذوا في الحديث بطريقة المحاسبين.
As you get older, the risers get shallower and the steps get wider, and you start moving along at a slower pace because you're making fewer discoveries.	عندما يتقدم بك العمر، يصبح السلم أقصر ودرجات السلم أعرض وتبدأ بالتحرك بوتيرة أبطأ لأنك تقوم باكتشافات محدودة
Large new housing developments should naturally attract those who already have ample social connections, making it easier to kick start more integrated communities.	وينبغي للمناطق السكنية الجديدة أن تجتذب بشكل طبيعي أولئك الذين يتمتعون بالفعل بعلاقات اجتماعية غزيرة، وهذا من شأنه أن ييسر من إمكانية البدء في إنشاء مجتمعات أكثر تكاملا.
Start a new game	ابدء لعبة جديدة
That s a promising start.	وهذه بداية واعدة.
So this is a start.	فلتكن هذه هى البداية.
A Fresh Start for Europe	أوروبا والبداية الجديدة
This is only a start.	كل هذا مجرد بداية.
But it is a start.	ولكنها بداية.
without a start or finish	لا بداية لها أو نهاية
It was a slow start.	لقد كانت البداية بطيئة.
It is a good start.	إنها بداية طيبة.
I hope that US senators take into account the view from Warsaw in making their decisions. New START is in the interest of disarmament and of Europe.	وإنني لأتمنى أن يضع أعضاء مجلس الشيوخ الأميركي في حسبانهم وجهة النظر البولندية في اتخاذ القرار بشأن المعاهدة. إن معاهدة ستارت الجديدة تصب في مصلحة عملية نزع السلاح بقدر ما تصب في مصلحة أوروبا. ولا شك أن بولندا تؤيد التصديق على هذه المعاهدة ذات الأهمية العظمى.
Wars don't simply start like winter starts, but rather it is people that start a war.	الحروب لا تبدأ هكذا كما يبدأ الشتاء، بل الناس هم من يبدأون الحروب.
In all of these examples, I think, we should start making the light out of darkness, and use the darkness as a canvas like the visual artists do, like Edward Hopper in this painting.	في كل تلك الأمثلة ، كما أعتقد ، ينبغي لنا أن نبدأ بخلق الضوء من الظلام وأن نستخدم الظلام باعتباره إضافة فنية مثل ما يقوم به الفنانين التشكيليين مثل إدوارد هوبر في هذه اللوحة.
A New Start for Non Proliferation	بداية جديدة لمنع الانتشار النووي
But this was a significant start.	غير أنها كانت بداية على قدر كبير من الأهمية في كل الأحوال.
And that is just a start.	وهذه مجرد بداية.
These are countries where it sometimes seems easier to start an uprising than to start a business.	وفي هذه البلدان يبدو إشعال انتفاضة في بعض الأحيان أسهل من تأسيس عمل تجاري.
(a) Rule making	(أ) وضع القواعد
I want to start with a game.	أريد أن أبدأ اليوم بلعبة
Derek Sivers How to start a movement	ديريك سيفيرس كيفية صناعة حركة
A Fresh Start for China and Japan?	أهي بداية جديدة للصين واليابان
Fadil wanted to start a new life.	كان فاضل يريد أن يبدأ حياة جديدة.
Sami disappeared to start a new life.	اختفى سامي كي يبدأ حياة جديدة.
Start	الشدة stepping for custom range
A Fresh Start for Europe in Latin America?	بداية جديدة لأوروبا في أمريكا اللاتينية
Could the Cypriot setback catalyze a fresh start?	ت رى هل تكون النكسة القبرصية سببا في تحفيز بداية جديدة
Yazid A start up in 54 hours only?	يزيد ستارت آب (شركة ناشئة) في 54 ساعة فقط
Compulsory lessons in a foreign language normally start at the end of primary school or the start of secondary school.	تبدا الدروس الإلزامية في لغة أجنبية عادة في نهاية المرحلة الابتدائية أو بداية المرحلة الثانوية.
DD So it goes on to show you people making things out of wood, a grandfather making a ship in a bottle, a woman making a pie somewhat standard fare of the day.	دال دوتري وهكذا يستمر الملف لكي يريكم بعض منتجات الافراد .. من الاخشاب وكيف صنع اجدادنا السفن من القناني وكيفية صناعة الفطائر من الصفر وبعض من مكونات حياتنا اليوم
The international community must start with the poor because of social urgency and security, and policy making and development efforts must include the concerns of marginalized people, especially youth and the ageing.	ويجب أن ينصب اهتمام المجتمع الدولي أولا على الفقراء نظرا للحاجة الاجتماعية الملحة وضرورة الأمن، كما يجب أن تشمل جهود إعداد السياسات وتطويرها شواغل الفئات المهمشة، ولا سيما الشباب والمسنون.
Making European Defense a Reality	تحويل الدفاع الأوروبي إلى حقيقة واقعة
I want to start on a slightly somber note.	سأبدأ بقصة كئيبة نوعا ما.
Well a good place to start is with waste.	وأفضل طريقة للبدء هي النفايات
Solving the malnutrition challenge would be a good start.	ولا شك أن التصدي لتحدي سوء التغذية سوف يشكل بداية طيبة.
IFAD funded a program to kick start food production.	ولقد قام الصندوق الدولي للتنمية الزراعية بتمويل برنامج لتعزيز الإنتاج الغذائي.
How about by revoking his license as a start.	ما رأيكم بتجريده من رخصة القيادة في البداية
It will start with a pilot for three months.	ستبدأ بمرحلة تجريبية لمدة ثلاثة أشهر.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية