Translation of "stands out through" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Through - translation :

Keywords : يقف المدرجات ترمز قائماً قائما مررنا تمر مررت يمر عبر

Examples (External sources, not reviewed)

Perhaps one experience stands out above all.	ولعل تجربة واحدة تتفوق على كل التجارب الأخرى.
In these dynamic circumstances, Saudi Arabia stands out.	وفي ظل هذه الظروف الدائمة التغيير تبرز السعودية.
On Twitter the hashtag CreoEnLosMaestros ( IBelieveInTeachers) particularly stands out	خصوص ا على تويتر حيث تميز الوسم الجامع أنا أثق في المدرسين CreoEnLosMaestros
Nevertheless, the presence of doctors and engineers in fundamentalist movements stands out.	إلا أن انتماء أطباء ومهندسين إلى حركات أصولية متعصبة لابد وأن يستوقفنا.
Niemeyer's longevity is also something that stands out in the public's mind.	تعد أيضا حياة نياماير الطويلة شيء بارز وهام في أذهان العامة.
The introduction of the issue of domestic violence stands out in the Plan.	ويحظى إدراج مسألة العنف المنـزلي بمكان هام في هذه الخطة.
In a highly complex and diverse world, the EU stands out for its homogeneity.	وفي عالم شديد التعقيد والتنوع، يبرز الاتحاد الأوروبي بوصفه كيانا متجانسا .
If a reasoned argument cannot move us, what can? One simple answer stands out emotions.	ولكن إذا لم تكن الحجة المنطقية قادرة على تحريكنا، فما الذي قد يفعل إذن هناك إجابة واحدة واضحة المشاعر.
This decision stands out in terms of the problem of prevailing impunity in the country.	ولهذا الحكم أهمية فيما يتعلق بمشكلة الإفلات من العقاب السائد في البلاد.
Through UNAMI, the United Nations stands ready to continue to assist the Government and the people of Iraq.	والأمم المتحدة على استعداد، من خلال البعثة، لمواصلة تقديم المساعدة إلى حكومة العراق وشعبه.
3 Where (p) stands for peak, (e) stands for electric and (th) stands for thermal.	(3) حيث يعني الحرف (p) في الذروة، والحرف (e) كهربائي، والحرفان (th) حراري.
This question stands out in view of Chinese public opinion in the latter phase of the Tibet crisis.	يبرز هذا السؤال في ضوء الرأي العام في الصين أثناء المرحلة الأخيرة من أزمة التيبت.
The total uniformed strength of the Mission now stands at 2,259 out of an authorized strength of 3,156.	ويبلغ عدد أفراد القوة النظاميين الكلي حاليا 259 2 من أصل قوة مأذون بها قوامها 156 3.
Through that formula of dialogue and participation, the youth of Mexico have been made aware that Government stands by their side.	وبصيغة الحوار والمشاركة هذه نشأ الوعي لدى شباب المكسيك بأن الحكومة تقف إلى جانبهم.
Yahweh stands up to contend, and stands to judge the peoples.	قد انتصب الرب للمخاصمة وهو قائم لدينونة الشعوب.
While other struggling eurozone members also turned to the troika, Ireland stands out in at least two notable ways.	ورغم أن دولا أخرى منكوبة في منطقة اليورو لجأت أيضا إلى الترويكا، فإن حالة أيرلندا كانت متفردة بطريقتين متميزتين على الأقل.
If this idea stands, Russian minorities from the Baltic to the Crimea may turn out to be ticking time bombs.	وإذا ما صمدت هذه الفكرة فإن الأقليات الروسية من البلطيق إلى القرم قد تشكل قنابل زمنية موقوتة.
Nearly two decades after the demise of the Soviet empire, what stands out is a prevailing sense of lost opportunities.	بعد انقضاء ما يقرب من عقدين من الزمان منذ زوال الإمبراطورية السوفييتية، أصبح هناك شعور واسع النطاق بالفرص الضائعة.
It recognized women and media issues as one area of particular urgency that stands out as a priority for action.	ويعترف بأن قضايا المرأة والإعلام توجد ضمن المجالات الملح ة بشكل خاص والتي تستوجب من باب الأولوية اتخاذ إجراءات بشأنها.
Japan Stands Up	اليابان تنهض
Palestine Stands Up	فلسطين تنهض
After him the Tekoites repaired another portion, over against the great tower that stands out, and to the wall of Ophel.	وبعدهم رمم التقوعيون قسما ثانيا من مقابل البرج الكبير الخارجي الى سور الاكمة.
However, his conviction stands.	غير أن إدانته تظل قائمة.
PHP, for example, stands for PHP Hypertext Preprocessor , WINE stands for Wine Is Not an Emulator.	PHP هي اختصار لـ PHP Hypertext Preprocessor WINE هي اختصار لـ Wine Is Not an Emulator.
(Now the Nethinim lived in Ophel, to the place over against the water gate toward the east, and the tower that stands out.)	وكان النثينيم ساكنين في الاكمة الى مقابل باب الماء لجهة الشرق والبرج الخارجي.
But part way through, they ran out.	لكن بعد فترة نفد
Current enrolment stands at 437.	ويبلغ عدد الأطفال المسجلين حاليا في تلك المدارس 437 طفلا.
Such cooperation shall be carried out particularly through	ويجب الاضطلاع بهذا التعاون بصفة خاصة عن طريق
My beloved is like a roe or a young hart. Behold, he stands behind our wall! He looks in at the windows. He glances through the lattice.	حبيبي هو شبيه بالظبي او بغفر الأيائل. هوذا واقف وراء حائطنا يتطلع من الكوى يوصوص من الشبابيك.
It stands for mutually assured destruction.	وهي إختصار ل التدمير الكامل المؤكد.
The company stands for free trade.	الشركة تدعم التجارة الحرة.
The woman stands before the library.	تقف تلك المرأة أمام المكتبة.
CBU stands for Cluster Bomb Unit.	CBU لتقف على وحدة القنابل العنقودية.
Amid all of this turbulence, the European Research Council (ERC), established in 2007 to fund cutting edge research, stands out at as an undisputed success story.	في خضم كل هذه الاضطرابات، يبرز المجلس الأوروبي للبحوث، الذي تأسس في عام 2007 لتمويل أبحاث متطورة، باعتباره قصة نجاح لا جدال عليها.
New York City stands out as a very big island with a small ocean, while in Mumbai, we find a tiny island and a vast ocean.	تبدو مدينة نيويورك، تبعا لهذا التصور، جزيرة كبيرة جدا في محيط صغير، ولكن تمثل مومباي، مثلا ، جزيرة متناهية الصغر في محيط واسع جدا .
Fermi's reasoning, if I may paraphrase badly, is that the universe is so vast that it stands to reason, there should be other intelligent life out there.	من وجهة نظر فيرمي , قد أعيد صياغتها بشكل سييء, أن الكون واسع جدا ولهذا السبب يجب أن يكون هناك حياة ذكية في مكان ما فيه
Yet despite being one of the main beneficiaries of the post World War II open and multilateral trading system, Japan stands out as a retrograde mercantilist state.	لكنها مع ذلك، وبدلا من أن تصبح واحدة من المستفيدين الرئيسين من النظام التجاري المنفتح المتعدد الجوانب والذي تبناه العالم منذ مرحلة ما بعد الحرب العالمية الثانية، فإن اليابان تتخذ موقفا يجعلها تبدو وكأنها دولة رجعية ذات توجهات اقتصادية حكومية صارمة.
One thing immediately stands out about Medvedev he has only indirect ties to the siloviki , the ex KGB and military men who have dominated the Putin era.	الأمر الواضح بداية عن ميدفيديف هو انقطاع صلاته المباشرة مع الـسيلوفيكي ، وهم رجال العسكر من الكي جي بي السابقين الذين سيطروا خلال حقبة بوتين.
the poorest nations can grow out of poverty through trade	قدرة أفقر بلدان العالم على الإفلات من قبضة الفقر من خلال التجارة
The package stands out for its tangle of instruments and thus the risk of counterproductive, overlapping regulation, which will substantially increase costs compared to an effective climate policy.	وتبرز هذه الحزمة بسبب تشابك أدواتها ـ وبالتالي خطر القواعد التنظيمية المتداخلة الهد امة، وهو ما من شأنه أن يزيد بدرجة كبيرة من التكاليف مقارنة بتبني سياسة فع الة في التعامل مع المناخ.
Today, the Global Fund stands at a crossroads.	إن الصندوق العالمي يقف اليوم عند مفترق طرق.
Japan, however, stands alone with its massive debt.	أما اليابان فإنها تقف وحيدة وقد أثقل كاهلها هذا الدين الهائل.
The IMF stands ready to do its part.	إن صندوق النقد الدولي على استعداد للقيام بدوره.
Finally, Argentina stands in a category by itself.	وأخيرا ، تمثل الأرجنتين فئة ثالثة خاصة بها.
It stands tall and has a width of .	ويبلغ الطول الحر فيه 37,37 متر.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية