Translation of "standing by for" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Standing - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Decisions adopted by the Standing Committee in 2005
مقررات اعتمدتها اللجنة الدائمة في عام 2005
1980 Alumni Association Scholarship for High Standing
1980 منحة دراسية من رابطة الخريجين للحصول على درجات عالية
1979 Isbister Undergraduate Scholarship for Highest Standing
1979 جائزة الملازم م. م.
1977 Alumni Association Scholarship for High Standing
1977 منحة رابطة الخريجين الدراسية لإحراز أعلى الدرجات
By standing up for democratic principles, the world would truly stand on the side of the Kenyan people.
وبنصرة المبادئ الديمقراطية يكون العالم في الحقيقة قد نصر الشعب الكيني.
The proposal for a standing fund for peacebuilding has merit.
والاقتراح الرامي إلى إنشاء صندوق دائم لبناء السلام يستحق الاهتمام.
Membership is also important for Russia s international standing.
وتشكل العضوية أيضا أهمية خاصة حين نتحدث عن مكانة روسيا على الساحة الدولية.
For its part, the Israeli Government has acted well by rejecting requests for delay in the withdrawal and by standing firm against opposition to the disengagement process.
وقد تصرفت الحكومة الإسرائيلية، من جانبها، تصرفا حسنا برفضها طلبات تأخير فك الارتباط وبوقوفها الصارم ضد معارضة عملية فك الارتباط.
I opened the door and saw two boys standing side by side.
فتحت الباب ورأيت رجلان قائمان جنبا بجنب.
Thank you Turks, Kurds, Assyrians for standing with us.
شكرا للأتراك وللأكراد وللآشوريين على وقوفهم معنا.
The Standing Fund for Peacebuilding potentially offers a solution.
ويمكن أن يقدم الصندوق الدائم لبناء السلام حلا لذلك.
Standing
دال أحقية التظلم
Mortgage lending, however, is a long standing activity for commercial and savings banks, mostly unaffected by Glass Steagall or its repeal.
ولكن الإقراض للرهن العقاري نشاط تمارسه البنوك التجارية وبنوك الادخار منذ مدة طويلة، ولم يتأثر هذا النشاط في الأغلب بقانون جلاس ستيجال أو بإلغائه.
The standing army numbers about 16,000 and is trained by the Indian Army.
تبلغ أعداد المتطوعين في الجيش نحو 16,000 عسكري يدربهم الجيش الهندي.
For the moment, the French are standing, overwhelmingly, behind Hollande.
ففي هذه اللحظة، يؤيد الفرنسيون هولاند بشكل ساحق.
Following the ruling, people at cinemas have been targeted by both state forces as well as self proclaimed vigilantes for not standing.
بعد إصدار الحكم، تم استهداف الأشخاص في السينما بسبب عدم وقوفهم أثناء النشيد من قبل قوات الأمن بالدولة ومن أشخاص يعي نوا أنفسهم رقباء.
The World Food Council (1974 1995) represents a precedent for a standing Council established by the General Assembly sitting outside New York.
ويمثل مجلس الأغذية العالمي (1974 1995) سابقة لمجلس دائم أنشأته الجمعية العامة ويتخذ مقره خارج نيويورك.
Interventions were made by a range of delegations from programme and donor countries and the Standing Group of National Committees for UNICEF.
320 وقد قدمت مجموعة من الوفود من البلدان المانحة والبلدان المشمولة بالبرنامج والفريق الدائم للجان الوطنية لليونيسيف بعض المداخلات.
Standing Man
رجل واقف
Standing woman
امرأة واقفة
OK, would you mind just standing over here for a moment?
حسنا ، أيمكنكم الوقوف هنا لوهلة
And this dirty man must be prevented from standing for election
ويجب منع هذا النجس من الترشح للانتخابات
And who spend the night prostrating and standing , for their Lord .
والذين يبيتون لربهم س ج دا جمع ساجد وقياما بمعنى قائمين يصلون بالليل .
And who spend the night prostrating and standing , for their Lord .
والذين يكثرون من صلاة الليل مخلصين فيها لربهم ، متذللين له بالسجود والقيام .
1981 University of Manitoba Gold Medal for Highest Standing in Law
1981 الميدالية الذهبية من جامعة مانيتوبا لإحراز أعلى الدرجات في القانون
It also discussed the proposal for a unified standing treaty body.
كما ناقشت المقترح الداعي إلى تشكيل هيئة دائمة موحدة تضم هذه الهيئات.
Support the establishment of a multi year standing fund for peacebuilding
دعم إنشاء صندوق دائم متعدد السنوات لبناء السلام
(a) Approves applications by the following Government observer delegations for participation in meetings of the Standing Committee from October 2005 to October 2006
(أ) تقر الطلبات المقدمة من وفود المراقبين عن الحكومات التالية للمشاركة في اجتماعات اللجنة الدائمة من تشرين الأول أكتوبر 2005 إلى غاية تشرين الأول أكتوبر 2006
By the end of 2012, the tower had reached the 90th floor, standing approximately tall.
بحلول نهاية عام 2012، وقد بلغ البرج الطابق 90، واقفا تقريبا tall.
A standing fund for peacebuilding, as proposed by the Secretary General, could, if properly designed and adequately funded, help substantially in addressing that problem.
وصندوق دائم لبناء السلام، كما اقترح ذلك الأمين العام، إذا ص مم بالشكل السليم وم ول بالقدر الكافي يمكن أن يساعد بصورة كبيرة على معالجة تلك المشكلة.
Comment by the Administration. The secretariat of the Fund has submitted to the Standing Committee a proposal for the establishment of an audit committee.
795 تعليقات الإدارة قدمت أمانة الصندوق إلى اللجنة الدائمة اقتراحا بإنشاء لجنة لمراجعة الحسابات.
HAHAHAHA was he expecting a standing ovation for his idiotic comments? jan25
و هنا بعض التعليقات على تويتر
It decided to make this a standing agenda item for future meetings.
وقررت اللجنة أن تجعل هذا بندا دائما في جداول أعمال الاجتماعات المقبلة.
There are two gardens for one who fears standing before his Lord .
ولمن خاف أي لكل منهم أو لمجموعهم مقام ربه قيامه بين يديه للحساب فترك معصيته جنتان .
There are two gardens for one who fears standing before his Lord .
ولمن اتقى الله من عباده من الإنس والجن ، فخاف مقامه بين يديه ، فأطاعه ، وترك معاصيه ، جنتان .
He made the boards for the tabernacle of acacia wood, standing up.
وصنع الالواح للمسكن من خشب السنط قائمة.
And he made boards for the tabernacle of shittim wood, standing up.
وصنع الالواح للمسكن من خشب السنط قائمة.
It decided to make this a standing agenda item for future meetings.
وقررت اللجنة أن تجعل هذا بندا دائما في جداول أعمال الاجتماعات المقبلة.
The focal point for implementation should be the Inter Agency Standing Committee.
152 ينبغي أن تكون جهة التنسيق في تنفيذ هذه التوصية هي اللجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات.
4. Notes with satisfaction the progress made by the States members of the Standing Advisory Committee in implementing the programme of activities for the period 2000 2001, in particular by
4 تلاحظ مع الارتياح التقدم الذي أحرزته الدول الأعضاء في اللجنة الاستشارية الدائمة في تنفيذ برنامج الأنشطة للفترة 2000 2001، وخصوصا عن طريق
4. Notes with satisfaction the progress made by the States members of the Standing Advisory Committee in implementing the programme of activities for the period 2002 2003, in particular by
4 تلاحظ مع الارتياح التقدم الذي أحرزته الدول الأعضاء في اللجنة الاستشارية الدائمة في تنفيذ برنامج الأنشطة للفترة 2002 2003، ولا سيما بالقيام بما يلي
4. Notes with satisfaction the progress made by the States members of the Standing Advisory Committee in implementing the programme of activities for the period 2001 2002, in particular by
4 تلاحظ مع الارتياح التقدم الذي أحرزته الدول الأعضاء في اللجنة الاستشارية الدائمة في تنفيذ برنامج الأنشطة للفترة 2001 2002، ولا سيما بالقيام بما يلي
4. Notes with satisfaction the progress made by the States members of the Standing Advisory Committee in implementing the programme of activities for the period 1999 2000, in particular by
4 تلاحظ مع الارتياح التقدم الذي أحرزته الدول الأعضاء في اللجنة الاستشارية الدائمة في تنفيذ برنامج الأنشطة للفترة 1999 2000، عن طريق ما يلي بصفة خاصة
For that, we can never sufficiently thank the United Nations and the entire international community for coming to our rescue and for standing by us when we could not stand alone.
ولن نتمكن أبدا من تقديم الشكر الكافي للأمم المتحدة وللمجتمع الدولي بأسره على هب تهما لنجدتنا والوقوف إلى جانبنا عندما لم نستطع الوقوف وحدنا.
But for him who feared the standing of his Lord are two gardens .
ولمن خاف أي لكل منهم أو لمجموعهم مقام ربه قيامه بين يديه للحساب فترك معصيته جنتان .

 

Related searches : Standing For - Standing For Election - Standing In For - Standing Up For - Is Standing For - Are Standing For - For By - By For - Standing Down - Is Standing - Standing Pat - Standing Offer - Standing Table