Translation of "standing aside" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Would you mind standing aside? | هل تمانع في الوقوف جانب ا |
| By denying his wish, AKP parliamentarians would weaken Erdoğan s standing, possibly enabling the party to push him aside. | وبحرمان أردوغان من تنفيذ رغبته هذه، يصبح بوسع البرلمانيين المنتمين إلى حزب العدالة والتنمية إضعاف موقف أردوغان بل وربما تمكين الحزب من إزاحته. |
| Turned aside therefrom is who is turned aside . | يؤفك عنه من أفك صرف عن الهداية في علم الله تعالى . |
| Turned aside therefrom is who is turned aside . | وأقسم الله تعالى بالسماء ذات الخ ل ق الحسن ، إنكم أيها المكذبون لفي قول مضطرب في هذا القرآن ، وفي الرسول صلى الله عليه وسلم . ي صرف عن القرآن والرسول صلى الله عليه وسلم م ن ص رف عن الإيمان بهما لإعراضه عن أدلة الله وبراهينه اليقينية فلم يوف ق إلى الخير . |
| Aside from keeping Iran in the headlines, Ahmadinejad has done nothing to improve his country s standing in the international community. It should come as no surprise that so many Iranians are opposed to him. | بعيدا عن ترك ايران فى مقدمة العناوين، لم يقم احمدي نجاد بأى جهد لتحسين موقع بلده بالنسبة للمجتمع الدولي، و بالتالى فالكثير من الايرانيين لا يتفقون معه. |
| award setting aside | قرار تحكيم إلغاؤه |
| The king said, Turn aside, and stand here. He turned aside, and stood still. | فقال الملك در وقف ههنا. فدار ووقف. |
| Standing | دال أحقية التظلم |
| He put aside the book. | وضع الكتاب جانبا. |
| NATO, however, has stood aside. | إلا أن حلف شمال الأطلنطي لم يـبد أي اهتمام بالمبادرة. |
| And the king said unto him, Turn aside, and stand here. And he turned aside, and stood still. | فقال الملك در وقف ههنا. فدار ووقف. |
| Standing Man | رجل واقف |
| Standing woman | امرأة واقفة |
| Only the wretch will turn aside , | ويتجنبها أي الذكرى ، أي يتركها جانبا لا يلتفت إليها الأشقى بمعنى الشقي أي الكافر . |
| But step aside today , you criminals . | و يقول امتازوا اليوم أيها المجرمون أي انفردوا عن المؤمنين عند اختلاطهم بهم . |
| Only the wretch will turn aside , | سيتعظ الذي يخاف ربه ، ويبتعد عن الذكرى الأشقى الذي لا يخشى ربه ، الذي سيدخل نار جهنم العظمى يقاسي حر ها ، ثم لا يموت فيها فيستريح ، ولا يحيا حياة تنفعه . |
| But step aside today , you criminals . | ويقال للكفار في ذلك اليوم تمي زوا عن المؤمنين ، وانفصلوا عنهم . |
| The donkey saw the angel of Yahweh standing in the way, with his sword drawn in his hand and the donkey turned aside out of the way, and went into the field and Balaam struck the donkey, to turn her into the way. | فابصرت الاتان ملاك الرب واقفا في الطريق وسيفه مسلول في يده فمالت الاتان عن الطريق ومشت في الحقل فضرب بلعام الاتان ليردها الى الطريق. |
| And get aside today , O guilty ones ! | و يقول امتازوا اليوم أيها المجرمون أي انفردوا عن المؤمنين عند اختلاطهم بهم . |
| ( And ) you are turning aside from it | أنتم عنه معرضون أي القرآن الذي أنبأتكم به وجئتكم فيه بما لا يعلم إلا بوحي وهو قوله . |
| And get aside today , O guilty ones ! | ويقال للكفار في ذلك اليوم تمي زوا عن المؤمنين ، وانفصلوا عنهم . |
| ( And ) you are turning aside from it | قل أيها الرسول لقومك إن هذا القرآن خبر عظيم النفع . أنتم عنه غافلون منصرفون ، لا تعملون به . |
| The extrajuridical thesis should be set aside. | 40 فينبغي صرف النظر عن أطروحة الخروج عن إطار القانون. |
| Standing Up to Illiberalism | مواجهة التوجهات المعاديه لليبراليه |
| Who is standing there? | من يقف هناك |
| Why are you standing? | لم أنت واقف |
| Standing 10 11 7 | دال أحقية التظلم 10 11 7 |
| And the ass saw the angel of the LORD standing in the way, and his sword drawn in his hand and the ass turned aside out of the way, and went into the field and Balaam smote the ass, to turn her into the way. | فابصرت الاتان ملاك الرب واقفا في الطريق وسيفه مسلول في يده فمالت الاتان عن الطريق ومشت في الحقل فضرب بلعام الاتان ليردها الى الطريق. |
| Turned aside therefrom ( i.e. from Muhammad SAW and the Quran ) is he who is turned aside ( by the Decree and Preordainment of Allah ) . | يؤفك عنه من أفك صرف عن الهداية في علم الله تعالى . |
| Turned aside therefrom ( i.e. from Muhammad SAW and the Quran ) is he who is turned aside ( by the Decree and Preordainment of Allah ) . | وأقسم الله تعالى بالسماء ذات الخ ل ق الحسن ، إنكم أيها المكذبون لفي قول مضطرب في هذا القرآن ، وفي الرسول صلى الله عليه وسلم . ي صرف عن القرآن والرسول صلى الله عليه وسلم م ن ص رف عن الإيمان بهما لإعراضه عن أدلة الله وبراهينه اليقينية فلم يوف ق إلى الخير . |
| The sight turned not aside , nor it exceeded . | ما زاغ البصر من النبي صلى الله عليه وسلم وما طغى أي ما مال بصره عن مرئيه المقصود له ولا جاوزه تلك الليلة . |
| For already some have turned aside after Satan. | فان بعضهن قد انحرفن وراء الشيطان. |
| For some are already turned aside after Satan. | فان بعضهن قد انحرفن وراء الشيطان. |
| Seth Godin on standing out | سيث غودين يتحدث عن شرائح الخبز |
| The teachers are standing there. | المدر سون واقفون هناك. |
| This gives us considerable standing. | وهذا في الحقيقة يمنح أوروبا مكانة متميزة. |
| and sons standing before him , | وبنين عشرة أو أكثر شهودا يشهدون المحافل وتسمع شهاداتهم . |
| Inter Agency Standing Committee (IASC) | اللجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات |
| Discussions of the Standing Committee | 2 المناقشة التي أجرتها اللجنة الدائمة |
| China can take three measures to help Europe, but, if they are to succeed, the EU must set aside some of its long standing suspicions about China. First, China can help boost the EU s exports by lowering its administrative trade barriers to products from the EU. | وبوسع الصين أن تتخذ ثلاثة تدابير لمساعدة أوروبا، ولكن إذا كان لهذه التدابير أن تنجح فيتعين على الاتحاد الأوروبي أن ينحي جانبا بعض شكوكه القديمة إزاء الصين. |
| What this tells us, ethical issues aside, is that ... | ﻣﺎ ﻳﺨﺒﺮﻧﺎ ﺫﻟﻚ ﺍﺫﺍ ﻭﺿﻌﻨﺎ الاﻣﻮﺭ ﺍﻸﺧﻼﻗﻴﺔ ﺟﺎﻧﺒﺎ ﺃﻥ .... |
| Somehow, scientists have been pushed aside by political operators. | ولقد تمكن المشعوذون السياسيون في هذه الإدارة على نحو ما من تنحية العلماء جانبا وتجاهلهم. |
| So who will step aside for whom remains unclear. | لذا فمن غير الواضح حتى الآن من سيتنحى لصالح من. |
| But Solidarity s old guard has also been cast aside. | لكن الشعب البولندي نبذ أيضا الحرس القديم لمنظمة تضامن. |
| So turn thou aside from them for a season . | فتول عنهم أي أعرض عن كفار مكة حتى حين تؤمر فيه بقتالهم . |
Related searches : Lay Aside - Joking Aside - That Aside - Keep Aside - Move Aside - Jokes Aside - Sweep Aside - Brushed Aside - Swept Aside - Pulled Aside - Turned Aside
