Translation of "stand out from" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

From - translation :

Stand - translation :

Keywords : بعيدا عني مِنْ بعيداً منه سأقف اقف منصة نقف المنصة

Examples (External sources, not reviewed)

Here are a few of the stand out political songs from the era	إليك بعض من أبرز الأغاني السياسية في تلك الحقبة
Two facts stand out.	ويبرز هنا حقيقتان.
But transfers from the African diaspora stand out as the most significant contributing factor.	ولكن التحويلات المالية من الأفارقة في الخارج تشكل العامل المساهم الأكثر أهمية.
The following trends stand out	وتبرز هنا الاتجاهات التالية
Two key mistakes stand out.	وهنا يبرز خطآن رئيسيان.
Rodríguez is from Quito, Ecuador, and observes that there are some vendors that stand out from the others	فقد لا يقوموا بجني الكثير من المال في رحلة واحدة, ولكن تضاف المبيعات المتكررة طوال اليوم.
But a couple of things stand out.	ولكن هناك أمران كانا واضحان في نظري.
Still, almost every week I would seek them out. I would stand and study them from afar.	كل أسبوع تقريب ا اعتدت ان أذهب إليهم، أقف بعيد ا عنهم وأحفظهم، هم بشر مثلنا للأسف.
Two accounts, both broadly socio political, stand out.	هناك تفسيران بارزان، يصطبغ كل منهما بصبغة اجتماعية سياسية واضحة.
Two features of Chinese e commerce stand out.	وتبرز ميزتان لتجارة التجزئة الإلكترونية الصينية.
Three things stand out leadership, diplomacy and institutional design.	وهي ثلاثة امور القيادة الحكيمة .. الدبلوماسية والتنظيم المؤسساتي
Political apathy reflects many factors, but two stand out.	إن هذا الفتور في المشاعر السياسية يعكس العديد من العوامل، ولكن هناك عاملان بارزان.
Two clearly defined gaps stand out as causes of discord.	وهناك فجوتان واضحتان وتشكلان السبب وراء الشقاق.
Security challenges to our world stand out as particularly imminent.	تبرز التحديات الأمنية التي تواجه عالمنا، كخطر وشيك يحلق فوق رؤوسنا.
I found out that advances in science rarely come upstream from an ability to stand at a blackboard and conjure images from unfolding mathematical propositions and equations.	لقد وجدت أن التقدم في العلوم نادرا ما ينبع من القدرة على الوقوف أمام السبورة وإستحضار صور عن طريق كشف مقترحات رياضية ومعادلات.
My lovers and my friends stand aloof from my plague. My kinsmen stand far away.	احبائي واصحابي يقفون تجاه ضربتي واقاربي وقفوا بعيدا .
Why does Europe matter to the United States? Five reasons stand out.	ولكن ما هي الأسباب التي تجعل من أوروبا كيانا مهما بالنسبة للولايات المتحدة في الواقع لدينا خمسة أسباب.
My lovers and my friends stand aloof from my sore and my kinsmen stand afar off.	احبائي واصحابي يقفون تجاه ضربتي واقاربي وقفوا بعيدا .
I cannot propose a cut and dried plan, but three observations stand out.	ولا أستطيع أن أقترح خطة جاهزة، ولكن تبرز هنا ثلاث ملاحظات.
Their eyes stand out with fatness they have more than heart could wish.	جحظت عيونهم من الشحم. جاوزوا تصورات القلب .
Among the issues discussed at this year s summit in Tokyo, a few stand out.	ولم يبرز إلا القليل بين القضايا التي نوقشت في قمة هذا العام التي عقدت في طوكيو.
In this respect, nuclear energy s advantages, particularly its reliability and predictable costs, stand out.	وفي هذا الصدد تبرز مزايا الطاقة النووية، وخاصة القدرة على الاعتماد عليها وتكاليفها التي يمكن التنبؤ بها.
Two benefits of electronic money stand out, and will likely contribute to its growth.	هناك فائدتان واضحتان للنقود الإلكترونية، ولسوف تساهم هاتان الفائدتان على الأرجح في نمو النقود الإلكترونية.
Two differences between the Asia crisis of 1997 and today s Greek crisis stand out.	هناك اختلافان واضحان بين أزمة آسيا في عام 1997 والأزمة اليونانية اليوم.
Women stand out in a number of fields, including handicrafts, singing, theatre and dance.	توجد بعض الميادين التي تفوقت فيها المرأة وهي الصناعة التقليدية، والغناء، والمسرح، والرقص.
So when you have finished ( from your occupation ) , then stand up for Allah 's worship ( i.e. stand up for prayer ) .	فإذا فرغت من الصلاة فانصب اتعب في الدعاء .
So when you have finished ( from your occupation ) , then stand up for Allah 's worship ( i.e. stand up for prayer ) .	فإذا فرغت من أمور الدنيا وأشغالها ف ج د في العبادة ، وإلى ربك وحده فارغب فيما عنده .
Two types of contemporary populist, however, stand out the ultra rich business tycoon and the clown.	ولكن يبرز من أشكال الشعبويين المعاصرين نوعان أباطرة المال والأعمال من ذوي الثراء الفاحش، والمهرجون.
If Satan casts out Satan, he is divided against himself. How then will his kingdom stand?	فان كان الشيطان يخرج الشيطان فقد انقسم على ذاته. فكيف تثبت مملكته.
For the LORD hath driven out from before you great nations and strong but as for you, no man hath been able to stand before you unto this day.	قد طرد الرب من امامكم شعوبا عظيمة وقوية واما انتم فلم يقف احد قدامكم الى هذا اليوم.
Two stand out a largely uncorrupt, efficient, transparent, and accountable government, and an open and competitive economy.	من بين أبرز هذه الفضائل اثنتان حكومة تتسم بالكفاءة والشفافية وتحمل المسئولية والطهارة من الفساد إلى حد كبير، واقتصاد مفتوح وتنافسي.
And if Satan cast out Satan, he is divided against himself how shall then his kingdom stand?	فان كان الشيطان يخرج الشيطان فقد انقسم على ذاته. فكيف تثبت مملكته.
Developing countries stand to gain the most from improving trade facilitation.	ومن المنتظر أن تكون الدول النامية الأكثر استفادة من تحسين عملية تيسير التجارة.
Such reforms are essential to raise productivity growth and improve the Japanese economy s competitiveness. Four imperatives stand out.	وتشكل هذه الإصلاحات ضرورة أساسية لزيادة نمو الإنتاجية وتحسين القدرة التنافسية للاقتصاد الياباني. وهنا تبرز ضرورات أربع.
There are many reasons for the US to pay greater attention to Latin America, but three stand out.	هناك العديد من الأسباب التي تدفع الولايات المتحدة إلى توجيه المزيد من الاهتمام إلى أميركا اللاتينية، ولكن منها ثلاثة أكثر بروزا وإلحاحا .
Saudi Jeans hosted Maha El Faleh who urged women to stand out for themselves and claim their rights.	حيث استضافت مدونة Saudi Jeans مها الفالح التي حثت النساء على الدفاع عن أنفسهن والمطالبة بحقوقهن.
ISIS in Mexico would have too much competition here. I think they are not going to stand out.	داعش ستواجه الكثير من المنافسة في المكسيك.
These strong arm tactics stand out even more against the deftness of Chinese diplomacy over the last few decades.	وتتجلى تكتيكات الذراع القوية هذه بوضوح حين تقارن ببراعة الدبلوماسية الصينية على مدى العقود القليلة الماضية.
Moreover, financial systems themselves stand to benefit from becoming more comprehensive and progressive.	وعلاوة على ذلك فإن الأنظمة المالية تستفيد من اكتسابها قدرا أعظم من الشمولية والتقدمية.
( The Lord will command ) , Criminals , stand away from the others on this day .	و يقول امتازوا اليوم أيها المجرمون أي انفردوا عن المؤمنين عند اختلاطهم بهم .
( The Lord will command ) , Criminals , stand away from the others on this day .	ويقال للكفار في ذلك اليوم تمي زوا عن المؤمنين ، وانفصلوا عنهم .
I know that, honey. Get out of the car and go stand in the parking space till I get there.	اعرف هذا يا عزيزتى انزلى من السيارة و اذهبي لتحجزي مساحة لنركن فيها حتى اتيك هناك بالسيارة
Powerful interests will, of course, oppose any low carbon transition, dismissing and often drowning out those who stand to benefit.	لا شك أن بعض المصالح القوية سوف تعارض أي تحول منخفض الكربون، فتطرد وتغرق غالبا كل من قد يستفيدون من هذا التحول.
Thou shalt stand abroad, and the man to whom thou dost lend shall bring out the pledge abroad unto thee.	في الخارج تقف والرجل الذي تقرضه يخرج اليك الرهن الى الخارج.
Some other evidence of His existence is that both the heavens and the earth stand firm at His command . When He will call you from the earth , you will start to come out .	ومن آياته أن تقوم السماء والأرض بأمره بإرادته من غير عمد ثم إذا دعاكم دعوة من الأرض بأن ينفخ إسرافيل في الصور للبعث من القبور إذا أنتم تخرجون منها أحياء فخروجكم منها بدعوة من آياته تعالى .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية