Translation of "stand in your way" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| But go you your way until the end for you shall rest, and shall stand in your lot, at the end of the days. | اما انت فاذهب الى النهاية فتستريح وتقوم لقرعتك في نهاية الايام |
| Two major obstacles stand in Thaksin s way. | هناك عقبتان تقفان في طريق ثاسكين . |
| But domestic politics in both countries stand in the way. | ولكن السياسات المحلية في كل من البلدين تحول دون إحراز أي تقدم على هذين المسارين. |
| stand up , deliver your warning , | قم فأنذر خو ف أهل مكة النار إن لم يؤمنوا . |
| Disparities and inequalities stand in the way of countries' achieving the Goals. | 56 وتقف أوجه التفاوت وعدم المساواة عائقا في طريق البلدان نحو تحقيق الأهداف. |
| Verily , we ( angels ) , we stand in rows for the prayers ( as you Muslims stand in rows for your prayers ) | وإنا لنحن الص افون أقدامنا في الصلاة . |
| Verily , we ( angels ) , we stand in rows for the prayers ( as you Muslims stand in rows for your prayers ) | قالت الملائكة وما منا أحد إلا له مقام في السماء معلوم ، وإنا لنحن الواقفون صفوف ا في عبادة الله وطاعته ، وإنا لنحن المنز هون الله عن كل ما لا يليق به . |
| Your statutes stand firm. Holiness adorns your house, Yahweh, forevermore. | شهاداتك ثابتة جدا. ببيتك تليق القداسة يا رب الى طول الايام |
| Several other serious disagreements also stand in the way of a comprehensive deal. | وتقف عدة خلافات أخرى خطيرة أيضا حجر عثرة في طريق التوصل إلى اتفاق شامل. |
| Go and stand next to your car. | اذهب و قف أمام سيارتك. |
| You just have to stand up for your rights in life. | عليك أن تقف للدفاع على حقوقك في الحياة. |
| Stand in awe, and don't sin. Search your own heart on your bed, and be still. Selah. | ارتعدوا ولا تخطئوا. تكلموا في قلوبكم على مضاجعكم واسكتوا . سلاه . |
| I hate, I despise your feasts, and I can't stand your solemn assemblies. | بغضت كرهت اعيادكم ولست التذ باعتكافاتكم. |
| Strangers shall stand and feed your flocks, and foreigners shall be your plowmen and your vinedressers. | ويقف الاجانب ويرعون غنمكم ويكون بنو الغريب حراثيكم وكراميكم. |
| Stand in awe, and sin not commune with your own heart upon your bed, and be still. Selah. | ارتعدوا ولا تخطئوا. تكلموا في قلوبكم على مضاجعكم واسكتوا . سلاه . |
| So you place your trust in God . Certainly you stand on positive truth . | فتوكل على الله ثق به إنك على الحق المبين الدين البي ن فالعاقبة لك بالنصر على الكفار ثم ضرب أمثالا لهم بالموتى والصم والعمي فقال |
| So you place your trust in God . Certainly you stand on positive truth . | فاعتمد أيها الرسول في كل أمورك على الله ، وثق به فإنه كافيك ، إنك على الحق الواضح الذي لا شك فيه . |
| Guard your prayers , and the middle prayer , and stand before God in devotion . | حافظوا أيها المسلمون على الصلوات الخمس المفروضة بالمداومة على أدائها في أوقاتها بشروطها وأركانها وواجباتها ، وحافظوا على الصلاة المتوسطة بينها وهي صلاة العصر ، وقوموا في صلاتكم مطيعين لله ، خاشعين ذليلين . |
| Our task is to find a way to stand together without standing against anybody in particular. | إن مهمتنا تتلخص في إيجاد وسيلة نقف من خلالها معا دون أن نقف في مواجهة أي طرف آخر بعينه. |
| They wish that in some way you may yield , so they too might soften their stand . | ودوا تمنوا لو مصدرية تدهن تلين لهم فيدهنون يلينون لك وهو معطوف على تدهن ، وإن جعل جواب التمني المفهوم من ودوا قدر قبله بعد الفاء هم . |
| They wish that in some way you may yield , so they too might soften their stand . | تمن وا وأحبوا لو تلاينهم ، وتصانعهم على بعض ما هم عليه ، فيلينون لك . |
| At the same time, several major challenges stand in the way of sustainable peace and security. | وفي الوقت ذاته، تقف بضعة تحديات كبيرة في طريق السلام والأمن المستدامين. |
| Consideration of the decline in preferential treatment should not stand in the way of trade liberalization within WTO. | وأضاف أن دراسة الانخفاض في المعاملة التفضيلية لا يجب أن يقف عقبة في طريق تحرير التجارة داخل منظمة التجارة العالمية. |
| So put your trust in Allah , for you indeed stand on the manifest truth . | فتوكل على الله ثق به إنك على الحق المبين الدين البي ن فالعاقبة لك بالنصر على الكفار ثم ضرب أمثالا لهم بالموتى والصم والعمي فقال |
| So put your trust in Allah , for you indeed stand on the manifest truth . | فاعتمد أيها الرسول في كل أمورك على الله ، وثق به فإنه كافيك ، إنك على الحق الواضح الذي لا شك فيه . |
| The arrogant shall not stand in your sight. You hate all workers of iniquity. | لا يقف المفتخرون قدام عينيك. ابغضت كل فاعلي الاثم . |
| Happy are your men, happy are these your servants, who stand continually before you, who hear your wisdom. | طوبى لرجالك وطوبى لعبيدك هؤلاء الواقفين امامك دائما السامعين حكمتك. |
| that your faith wouldn't stand in the wisdom of men, but in the power of God. | لكي لا يكون ايمانكم بحكمة الناس بل بقوة الله |
| So when you have finished ( from your occupation ) , then stand up for Allah 's worship ( i.e. stand up for prayer ) . | فإذا فرغت من الصلاة فانصب اتعب في الدعاء . |
| So when you have finished ( from your occupation ) , then stand up for Allah 's worship ( i.e. stand up for prayer ) . | فإذا فرغت من أمور الدنيا وأشغالها ف ج د في العبادة ، وإلى ربك وحده فارغب فيما عنده . |
| Happy are your men, and happy are these your servants, who stand continually before you, and hear your wisdom. | فطوبى لرجالك وطوبى لعبيدك هؤلاء الواقفين امامك دائما والسامعين حكمتك. |
| If you can, answer me. Set your words in order before me, and stand forth. | ان استطعت فاجبني. احسن الدعوى امامي. انتصب. |
| Those who advocate violence are a minority in Pakistan, and will not stand in the way of our people s betterment. | إن من يروجون للعنف أقلية في باكستان، ولن نسمح لهم بمنعنا من تحسين حياة شعبنا. |
| That your faith should not stand in the wisdom of men, but in the power of God. | لكي لا يكون ايمانكم بحكمة الناس بل بقوة الله |
| Then you shall walk in your way securely. Your foot won't stumble. | حينئذ تسلك في طريقك آمنا ولا تعثر رجلك. |
| Nor would a Tobin tax stand in the way of financial markets punishing governments that grossly mismanage their economies. | ولن تمنع ضريبة توبين الأسواق المالية من معاقبة الحكومات التي تسيء إدارة اقتصادها إلى حد فاضح. |
| To you your way , to me my way | لكم دينكم الشرك ولي دين الإسلام وهذا قبل أن يؤمر بالحرب وحذف ياء الإضافة القراء السبعة وقفا ووصلا وأثبتها يعقوب في الحالين . |
| To you your way , to me my way | لكم دينكم الذي أصررتم على اتباعه ، ولي ديني الذي لا أبغي غيره . |
| One said to him, Behold, your mother and your brothers stand outside, seeking to speak to you. | فقال له واحد هوذا امك واخوتك واقفون خارجا طالبين ان يكلموك. |
| Be watchful of your prayers , and especially the middle prayer , and stand in obedience to Allah | حافظوا أيها المسلمون على الصلوات الخمس المفروضة بالمداومة على أدائها في أوقاتها بشروطها وأركانها وواجباتها ، وحافظوا على الصلاة المتوسطة بينها وهي صلاة العصر ، وقوموا في صلاتكم مطيعين لله ، خاشعين ذليلين . |
| And persevere in the way of your Lord . | ولربك فاصبر على الأوامر والنواهي . |
| And strangers shall stand and feed your flocks, and the sons of the alien shall be your plowmen and your vinedressers. | ويقف الاجانب ويرعون غنمكم ويكون بنو الغريب حراثيكم وكراميكم. |
| I do not stand here today to suggest in any way that conducting HIV clinical trials in developing countries is bad. | أنا لا أقف هنا اليوم لأوحي بأي حال من الأحوال أن إجراء التجارب الإكلينيكية لمرضى فيروس نقص المناعة البشرية في البلاد النامية هو شيء سيء. |
| Can someone please explain to me why this Stand Your Ground exists? | رجاء ، هل يمكن لأحدكم أن يشرح لي لماذا قانون إحمي أرضك هذا ما زال موجودا |
| So when you have finished your duties , then stand up for worship . | فإذا فرغت من الصلاة فانصب اتعب في الدعاء . |
Related searches : In Your Way - Your Way - Stand In - Stand-in - Make Your Stand - At Your Stand - Stand Your Ground - Reserve Your Stand - Way In - Along Your Way - Shop Your Way - Pass Your Way - Your Way Around - Lost Your Way
