Translation of "stand in prayer" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Prayer - translation :

Stand - translation :

Keywords : الصلاة صلاة للصلاة دعاء صلاتي سأقف اقف منصة نقف المنصة

Examples (External sources, not reviewed)

We stand in ranks ( for prayer )	وإنا لنحن الص افون أقدامنا في الصلاة .
We stand in ranks ( for prayer )	قالت الملائكة وما منا أحد إلا له مقام في السماء معلوم ، وإنا لنحن الواقفون صفوف ا في عبادة الله وطاعته ، وإنا لنحن المنز هون الله عن كل ما لا يليق به .
who sees you when you stand for prayer ,	الذي يراك حين تقوم إلى الصلاة .
who sees you when you stand for prayer ,	وف و ض أمرك إلى الله العزيز الذي لا يغال ب ولا ي ق ه ر ، الرحيم الذي لا يخذل أولياءه ، وهو الذي يراك حين تقوم للصلاة وحدك في جوف الليل ، ويرى تقل بك مع الساجدين في صلاتهم معك قائم ا وراكع ا وساجد ا وجالس ا ، إنه سبحانه هو السميع لتلاوتك وذكرك ، العليم بنيتك وعملك .
who sees you when you stand up for prayer ,	الذي يراك حين تقوم إلى الصلاة .
Stand ( to prayer ) by night , but not all night ,	قم الليل صل إلا قليلا .
who sees you when you stand up for prayer ,	وف و ض أمرك إلى الله العزيز الذي لا يغال ب ولا ي ق ه ر ، الرحيم الذي لا يخذل أولياءه ، وهو الذي يراك حين تقوم للصلاة وحدك في جوف الليل ، ويرى تقل بك مع الساجدين في صلاتهم معك قائم ا وراكع ا وساجد ا وجالس ا ، إنه سبحانه هو السميع لتلاوتك وذكرك ، العليم بنيتك وعملك .
Stand ( to prayer ) by night , but not all night ,	يا أيها المتغطي بثيابه ، قم للصلاة في الليل إلا يسير ا منه . قم نصف الليل أو انقص من النصف قليلا حتى ت ص ل إلى الثلث ، أو زد على النصف حتى تصل إلى الثلثين ، واقرأ القرآن بت ؤ د ة وتمه ل مبي ن ا الحروف والوقوف .
Stand up in Prayer by night , all but a small part of it	قم الليل صل إلا قليلا .
Guard your prayers , and the middle prayer , and stand before God in devotion .	حافظوا أيها المسلمون على الصلوات الخمس المفروضة بالمداومة على أدائها في أوقاتها بشروطها وأركانها وواجباتها ، وحافظوا على الصلاة المتوسطة بينها وهي صلاة العصر ، وقوموا في صلاتكم مطيعين لله ، خاشعين ذليلين .
Stand up in Prayer by night , all but a small part of it	يا أيها المتغطي بثيابه ، قم للصلاة في الليل إلا يسير ا منه . قم نصف الليل أو انقص من النصف قليلا حتى ت ص ل إلى الثلث ، أو زد على النصف حتى تصل إلى الثلثين ، واقرأ القرآن بت ؤ د ة وتمه ل مبي ن ا الحروف والوقوف .
So when you have finished ( from your occupation ) , then stand up for Allah 's worship ( i.e. stand up for prayer ) .	فإذا فرغت من الصلاة فانصب اتعب في الدعاء .
So when you have finished ( from your occupation ) , then stand up for Allah 's worship ( i.e. stand up for prayer ) .	فإذا فرغت من أمور الدنيا وأشغالها ف ج د في العبادة ، وإلى ربك وحده فارغب فيما عنده .
Be watchful of your prayers , and especially the middle prayer , and stand in obedience to Allah	حافظوا أيها المسلمون على الصلوات الخمس المفروضة بالمداومة على أدائها في أوقاتها بشروطها وأركانها وواجباتها ، وحافظوا على الصلاة المتوسطة بينها وهي صلاة العصر ، وقوموا في صلاتكم مطيعين لله ، خاشعين ذليلين .
And preserve the prayers and the middle prayer , and stand obedient to Allah .	حافظوا أيها المسلمون على الصلوات الخمس المفروضة بالمداومة على أدائها في أوقاتها بشروطها وأركانها وواجباتها ، وحافظوا على الصلاة المتوسطة بينها وهي صلاة العصر ، وقوموا في صلاتكم مطيعين لله ، خاشعين ذليلين .
Be ever mindful of prayers , especially the middle prayer and stand up before God in submissive devotion .	حافظوا أيها المسلمون على الصلوات الخمس المفروضة بالمداومة على أدائها في أوقاتها بشروطها وأركانها وواجباتها ، وحافظوا على الصلاة المتوسطة بينها وهي صلاة العصر ، وقوموا في صلاتكم مطيعين لله ، خاشعين ذليلين .
Guard all your prayers , and the middle prayer and stand with reverence before Allah .	حافظوا أيها المسلمون على الصلوات الخمس المفروضة بالمداومة على أدائها في أوقاتها بشروطها وأركانها وواجباتها ، وحافظوا على الصلاة المتوسطة بينها وهي صلاة العصر ، وقوموا في صلاتكم مطيعين لله ، خاشعين ذليلين .
Guard the prayers , and the middle prayer , and stand up to Allah truly devout .	حافظوا أيها المسلمون على الصلوات الخمس المفروضة بالمداومة على أدائها في أوقاتها بشروطها وأركانها وواجباتها ، وحافظوا على الصلاة المتوسطة بينها وهي صلاة العصر ، وقوموا في صلاتكم مطيعين لله ، خاشعين ذليلين .
Maintain with care the obligatory prayers and in particular the middle prayer and stand before Allah , devoutly obedient .	حافظوا أيها المسلمون على الصلوات الخمس المفروضة بالمداومة على أدائها في أوقاتها بشروطها وأركانها وواجباتها ، وحافظوا على الصلاة المتوسطة بينها وهي صلاة العصر ، وقوموا في صلاتكم مطيعين لله ، خاشعين ذليلين .
Pay due attention to your prayers , especially the middle prayer and stand up while praying , in obedience to God .	حافظوا أيها المسلمون على الصلوات الخمس المفروضة بالمداومة على أدائها في أوقاتها بشروطها وأركانها وواجباتها ، وحافظوا على الصلاة المتوسطة بينها وهي صلاة العصر ، وقوموا في صلاتكم مطيعين لله ، خاشعين ذليلين .
Attend constantly to prayers and to the middle prayer and stand up truly obedient to Allah .	حافظوا أيها المسلمون على الصلوات الخمس المفروضة بالمداومة على أدائها في أوقاتها بشروطها وأركانها وواجباتها ، وحافظوا على الصلاة المتوسطة بينها وهي صلاة العصر ، وقوموا في صلاتكم مطيعين لله ، خاشعين ذليلين .
Guard strictly your ( habit of ) prayers , especially the Middle Prayer and stand before Allah in a devout ( frame of mind ) .	حافظوا أيها المسلمون على الصلوات الخمس المفروضة بالمداومة على أدائها في أوقاتها بشروطها وأركانها وواجباتها ، وحافظوا على الصلاة المتوسطة بينها وهي صلاة العصر ، وقوموا في صلاتكم مطيعين لله ، خاشعين ذليلين .
Be you watchful over the prayers , and the middle prayer and do you stand obedient to God .	حافظوا أيها المسلمون على الصلوات الخمس المفروضة بالمداومة على أدائها في أوقاتها بشروطها وأركانها وواجباتها ، وحافظوا على الصلاة المتوسطة بينها وهي صلاة العصر ، وقوموا في صلاتكم مطيعين لله ، خاشعين ذليلين .
Be guardians of your prayers , and of the midmost prayer , and stand up with devotion to Allah .	حافظوا أيها المسلمون على الصلوات الخمس المفروضة بالمداومة على أدائها في أوقاتها بشروطها وأركانها وواجباتها ، وحافظوا على الصلاة المتوسطة بينها وهي صلاة العصر ، وقوموا في صلاتكم مطيعين لله ، خاشعين ذليلين .
The Sheikh at the mosque told us so in a religious lesson after prayer, and since then no one could even stand those Baha'is.	إمام المسجد قالنا كدة في درس حضرناه بعد صلاة العشاء ومن ساعتها والناس مش طايقة البهائيين وكرهاهم.
Take great care of your Prayers , especially of a Prayer that has excellent qualities of Salat and stand before Allah like devoted servants .	حافظوا أيها المسلمون على الصلوات الخمس المفروضة بالمداومة على أدائها في أوقاتها بشروطها وأركانها وواجباتها ، وحافظوا على الصلاة المتوسطة بينها وهي صلاة العصر ، وقوموا في صلاتكم مطيعين لله ، خاشعين ذليلين .
Allah said Accepted is your prayer ( O Moses and Aaron ) ! So stand ye straight , and follow not the path of those who know not .	قال تعالى قد أجيبت دعوتكما فمسخت أموالهم حجارة ولم يؤمن فرعون حتى أدركه الغرق فاستقيما على الرسالة والدعوة إلى أن يأتيهم العذاب ولا تتبعان سبيل الذين لا يعلمون في استعجال قضائي روي أنه مكث بعدها أربعين سنة .
Allah said Accepted is your prayer ( O Moses and Aaron ) ! So stand ye straight , and follow not the path of those who know not .	قال الله تعالى لهما قد أجيبت دعوتكما في فرعون وملئه وأموالهم وكان موسى يدعو ، وهارون يؤم ن على دعائه ، فمن هنا نسبت الدعوة إلى الاثنين فاستقيما على دينكما ، واستمر ا على دعوتكما فرعون وقومه إلى توحيد الله وطاعته ، ولا تسلكا طريق م ن لا يعلم حقيقة وعدي ووعيدي .
The President Let me begin by inviting representatives, in accordance with rule 62 of the rules of procedure, to stand and observe one minute of silent prayer or meditation.	الرئيس (تكلم بالإنكليزية) أود أن أبدأ بدعوة الممثلين، وفقا للمادة 62 من النظام الداخلي، إلى الوقوف مع التزام الصمت لمدة دقيقة للصلاة أو التأمل.
And never offer prayer for any one of them who dies and do not stand by his grave surely they disbelieve in Allah and His Apostle and they shall die in transgression .	ولما صلى النبي صلى الله عليه وسلم على ابن أبي نزل ولا ت صل على أحد منهم مات أبدا ولا تقم على قبره لدفن أو زيارة إنهم كفروا بالله ورسوله وماتوا وهم فاسقون كافرون .
And never offer prayer for any one of them who dies and do not stand by his grave surely they disbelieve in Allah and His Apostle and they shall die in transgression .	ولا تصل أيها الرسول أبد ا على أحد مات من المنافقين ، ولا تقم على قبره لتدعو له لأنهم كفروا بالله تعالى وبرسوله صلى الله عليه وسلم وماتوا وهم فاسقون . وهذا حكم عام في كل من ع ل م نفاقه .
Stand up for the service of prayer at the two ends of day and the first watch of night . Remember that good deeds nullify the bad .	وأد الصلاة أيها النبي على أتم وجه ط ر ف ي النهار في الصباح والمساء ، وفي ساعات من الليل . إن ف ع ل الخيرات يكف ر الذنوب السالفة ويمحو آثارها ، والأمر بإقامة الصلاة وبيان أن الحسنات يذهبن السيئات ، موعظة لمن اتعظ بها وتذكر .
The President (spoke in French) We have now concluded the fifty ninth session of the General Assembly. May I invite representatives to stand and observe one minute of silent prayer or meditation.	الرئيس (تكلم بالفرنسية) اختتمنا الآن الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة فهل لي أن أدعو الممثلين إلى الوقوف والتزام الصمت لمدة دقيقة للصلاة أو التأمل.
the afternoon prayer or the evening prayer, but all of it is recited in the last rakat of any prayer.	2 يقال النصف الأول من التشهد فقط في الركعة الثانية من الصلاة الثلاثية أوعند الركعة الأخيرة من كل صلاة.
Not all of them are alike a party of the people of the Scripture stand for the right , they recite the Verses of Allah during the hours of the night , prostrating themselves in prayer .	ليسوا أي أهل الكتاب سواء مستوين من أهل الكتاب أمة قائمة مستقيمة ثابتة على الحق كعبد الله بن سلام رضي الله عنه وأصحابه يتلون آيات الله آناء الليل أي في ساعاته وهم يسجدون يصل ون ، حال .
Not all of them are alike a party of the people of the Scripture stand for the right , they recite the Verses of Allah during the hours of the night , prostrating themselves in prayer .	ليس أهل الكتاب متساوين فمنهم جماعة مستقيمة على أمر الله مؤمنة برسوله محمد صلى الله عليه وسلم ، يقومون الليل مرتلين آيات القرآن الكريم ، مقبلين على مناجاة الله في صلواتهم .
The Co Chairperson (Sweden) I shall close this meeting by inviting representatives of the peoples and countries of the world to stand and observe one minute of silent prayer or meditation.	الرئيس المشارك (السويد) (تكلم بالانكليزية) أختتم هذا الاجتماع بدعوة ممثلي شعوب العالم وبلدانه إلى الوقوف مع التزام الصمت لمدة دقيقة، للصلاة أو التأمل.
who are constant in prayer	الذين هم على صلاتهم دائمون مواظبون .
who are steadfast in prayer	الذين هم على صلاتهم دائمون مواظبون .
And do not pray the funeral prayer , O Muhammad , over any of them who has died ever or stand at his grave . Indeed , they disbelieved in Allah and His Messenger and died while they were defiantly disobedient .	ولما صلى النبي صلى الله عليه وسلم على ابن أبي نزل ولا ت صل على أحد منهم مات أبدا ولا تقم على قبره لدفن أو زيارة إنهم كفروا بالله ورسوله وماتوا وهم فاسقون كافرون .
And do not pray the funeral prayer , O Muhammad , over any of them who has died ever or stand at his grave . Indeed , they disbelieved in Allah and His Messenger and died while they were defiantly disobedient .	ولا تصل أيها الرسول أبد ا على أحد مات من المنافقين ، ولا تقم على قبره لتدعو له لأنهم كفروا بالله تعالى وبرسوله صلى الله عليه وسلم وماتوا وهم فاسقون . وهذا حكم عام في كل من ع ل م نفاقه .
Behold ! We gave the site , to Abraham , of the ( Sacred ) House , ( saying ) Associate not anything ( in worship ) with Me and sanctify My House for those who compass it round , or stand up , or bow , or prostrate themselves ( therein in prayer ) .	و اذكر إذ بوأنا بينا لإبراهيم مكان البيت ليبنيه ، وكان قد رفع زمن الطوفان ، وأمرناه أن لا تشرك بي شيئا وطهر بيتي من الأوثان للطائفين والقائمين المقيمين به والركع السجود جمع راكع وساجد المصلين .
Behold ! We gave the site , to Abraham , of the ( Sacred ) House , ( saying ) Associate not anything ( in worship ) with Me and sanctify My House for those who compass it round , or stand up , or bow , or prostrate themselves ( therein in prayer ) .	واذكر أيها النبي إذ ب ي نا لإبراهيم عليه السلام مكان البيت ، وهي أناه له وقد كان غير معروف ، وأمرناه ببنائه على تقوى من الله وتوحيده وتطهيره من الكفر والبدع والنجاسات ليكون رحاب ا للطائفين به ، والقائمين المصلين عنده .
and are constant in their Prayer	الذين هم على صلاتهم دائمون مواظبون .
And maintain the prayer , and give the zakat , and bow along with those who bow in prayer .	وأقيموا الصلاة وآتوا الزكاة واركعوا مع الراكعين صلوا مع المصلين محمد وأصحابه ، ونزل في علمائهم وكانوا يقولون لأقربائهم المسلمين اثبتوا على دين محمد فإنه الحق .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية