ترجمة "للصلاة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Pray Prayer Prayers Praying Join

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ـ للصلاة
Praying?
سأعطيكم دقيقتين للصلاة
I'll give you two minutes to pray.
وترن الجرس وتتوقف للصلاة
She rings a bell and stops to pray.
ماذا حدث للصلاة الصامتة
Whatever happened to silent prayer?
لقد نسيت كتابي للصلاة.
I forgot my prayer book.
2 دقيقة صمت للصلاة أو التأمل
Appointment of the members of the Credentials Committee
2 دقيقة صمت للصلاة أو التأمل
2 To be held immediately following the adjournment of the 1st plenary meeting of the sixtieth session of the General Assembly.
للصلاة بجدية له ولهذه الأمة العظيمة.
And so Ann and I join with you to earnestly pray for him and for this great nation.
التزام الصمت لمدة دقيقة للصلاة أو التأمل
Minute of silent prayer or meditation
لم طومسون لا تقف للصلاة ، هل فعلت
Thomson didn't stand a prayer, did he?
أنيتا)، إنه الآن فستان للرقص) لا للصلاة
Anita, it is now to be a dress for dancing, no longer for praying!
ماكنش المكان مفروش للصلاة وللأسف ماكنش معايا مصلية.
In it, she explains her different daily experience in Egypt.
التزمت الجمعية العامة دقيقة صمت للصلاة أو التأمل.
The General Assembly observed one minute of silent prayer or meditation.
التزم أعضاء الجمعية دقيقة صمت للصلاة أو التأمل.
The General Assembly observed one minute of silent prayer or meditation.
التزم أعضاء الجمعية العامة الصمت لمدة دقيقة للصلاة أو التأمل.
The members of the General Assembly observed a minute of silent prayer or meditation.
ولزم الاجتماع العام الرفيع المستوى دقيقة صمت للصلاة أو التأمل.
The High level Plenary Meeting observed a minute of silent prayer or meditation.
أخذ مدة أسبوع قبل أن يجبر نفسه لأن يركع للصلاة.
It took a week before he could force himself to bow in prayer.
في سنغافورة يصف theonlinecitizen اجتماع للصلاة عقد في المعبد البورمي هناك.
In Singapore, theonlinecitizen described the prayer meet at the Burmese Templein Singapore.
أدعو الممثلين إلى الوقوف والتزام الصمت لمدة دقيقة للصلاة أو التأمل.
I invite representatives to stand and observe a minute of silent prayer or meditation.
ومع ذلك فإني أدعوك لزيارة مدينة الحد للصلاة في هذا المسجد بالذات .
Despite this, I would like to invite you to pray in Hidd, in this mosque specifically.
وقف أعضاء الجمعية العامة مع التزام الصمت لمدة دقيقة للصلاة أو التأمل.
The members of the General Assembly observed a minute of silent prayer or meditation.
يا أيها الذين آمنوا إذا نودي للصلاة من بمعني في يوم الجمعة فاسعو ا فامضوا إلى ذكر الله للصلاة وذروا البيع اتركوا عقده ذلكم خير لكم إن كنتم تعلمون أنه خير فافعلوه .
O you who believe , when the call to prayer is made on the day of congregation , hasten to remember God , putting aside your business . This is better for you if you can understand .
يا أيها الذين آمنوا إذا نودي للصلاة من بمعني في يوم الجمعة فاسعو ا فامضوا إلى ذكر الله للصلاة وذروا البيع اتركوا عقده ذلكم خير لكم إن كنتم تعلمون أنه خير فافعلوه .
O People who Believe ! When the call for prayer is given on ( Friday ) the day of congregation , rush towards the remembrance of Allah and stop buying and selling this is better for you if you understand .
يا أيها الذين آمنوا إذا نودي للصلاة من بمعني في يوم الجمعة فاسعو ا فامضوا إلى ذكر الله للصلاة وذروا البيع اتركوا عقده ذلكم خير لكم إن كنتم تعلمون أنه خير فافعلوه .
O believers , when proclamation is made for prayer on the Day of Congregation , hasten to God 's remembrance and leave trafficking aside that is better for you , did you but know .
يا أيها الذين آمنوا إذا نودي للصلاة من بمعني في يوم الجمعة فاسعو ا فامضوا إلى ذكر الله للصلاة وذروا البيع اتركوا عقده ذلكم خير لكم إن كنتم تعلمون أنه خير فافعلوه .
O ye who believe ! when the call to prayer is made on the day of Friday then repair Unto the remembrance of Allah and leave off bargaining . That is better for you if ye know
يا أيها الذين آمنوا إذا نودي للصلاة من بمعني في يوم الجمعة فاسعو ا فامضوا إلى ذكر الله للصلاة وذروا البيع اتركوا عقده ذلكم خير لكم إن كنتم تعلمون أنه خير فافعلوه .
O you who believe ( Muslims ) ! When the call is proclaimed for the Salat ( prayer ) on the day of Friday ( Jumu 'ah prayer ) , come to the remembrance of Allah Jumu 'ah religious talk ( Khutbah ) and Salat ( prayer ) and leave off business ( and every other thing ) , that is better for you if you did but know !
يا أيها الذين آمنوا إذا نودي للصلاة من بمعني في يوم الجمعة فاسعو ا فامضوا إلى ذكر الله للصلاة وذروا البيع اتركوا عقده ذلكم خير لكم إن كنتم تعلمون أنه خير فافعلوه .
When the call is made for prayer on Congregation Day , hasten to the remembrance of God , and drop all business . That is better for you , if you only knew .
يا أيها الذين آمنوا إذا نودي للصلاة من بمعني في يوم الجمعة فاسعو ا فامضوا إلى ذكر الله للصلاة وذروا البيع اتركوا عقده ذلكم خير لكم إن كنتم تعلمون أنه خير فافعلوه .
Believers , when the call for Prayer is made on Friday , hasten to the remembrance of Allah and give up all trading . That is better for you , if you only knew .
يا أيها الذين آمنوا إذا نودي للصلاة من بمعني في يوم الجمعة فاسعو ا فامضوا إلى ذكر الله للصلاة وذروا البيع اتركوا عقده ذلكم خير لكم إن كنتم تعلمون أنه خير فافعلوه .
When the call is heard for the prayer of the day of congregation , haste unto remembrance of Allah and leave your trading . That is better for you if ye did but know .
يا أيها الذين آمنوا إذا نودي للصلاة من بمعني في يوم الجمعة فاسعو ا فامضوا إلى ذكر الله للصلاة وذروا البيع اتركوا عقده ذلكم خير لكم إن كنتم تعلمون أنه خير فافعلوه .
When the call is made for prayer on Friday , hurry toward the remembrance of Allah , and leave all business . That is better for you , should you know .
يا أيها الذين آمنوا إذا نودي للصلاة من بمعني في يوم الجمعة فاسعو ا فامضوا إلى ذكر الله للصلاة وذروا البيع اتركوا عقده ذلكم خير لكم إن كنتم تعلمون أنه خير فافعلوه .
Believers , when you are called to prayer on the Day of the Congregation ( Friday ) , hasten to the Remembrance of Allah and put your trading to oneside . That is the best for you , if you but knew .
يا أيها الذين آمنوا إذا نودي للصلاة من بمعني في يوم الجمعة فاسعو ا فامضوا إلى ذكر الله للصلاة وذروا البيع اتركوا عقده ذلكم خير لكم إن كنتم تعلمون أنه خير فافعلوه .
O you who have believed , when the adhan is called for the prayer on the day of Jumu 'ah Friday , then proceed to the remembrance of Allah and leave trade . That is better for you , if you only knew .
يا أيها الذين آمنوا إذا نودي للصلاة من بمعني في يوم الجمعة فاسعو ا فامضوا إلى ذكر الله للصلاة وذروا البيع اتركوا عقده ذلكم خير لكم إن كنتم تعلمون أنه خير فافعلوه .
Believers , on Friday when the call for prayer is made , try to attend prayer ( remembering God ) and leave off all business . This would be better for you if only you knew it .
يا أيها الذين آمنوا إذا نودي للصلاة من بمعني في يوم الجمعة فاسعو ا فامضوا إلى ذكر الله للصلاة وذروا البيع اتركوا عقده ذلكم خير لكم إن كنتم تعلمون أنه خير فافعلوه .
O you who believe ! when the call is made for prayer on Friday , then hasten to the remembrance of Allah and leave off trading that is better for you , if you know .
يا أيها الذين آمنوا إذا نودي للصلاة من بمعني في يوم الجمعة فاسعو ا فامضوا إلى ذكر الله للصلاة وذروا البيع اتركوا عقده ذلكم خير لكم إن كنتم تعلمون أنه خير فافعلوه .
Believers ! When the call to prayer is made on the day of congregation , hasten to the remembrance of God , and leave all worldly commerce this is for your own good , if you but knew it .
يا أيها الذين آمنوا إذا نودي للصلاة من بمعني في يوم الجمعة فاسعو ا فامضوا إلى ذكر الله للصلاة وذروا البيع اتركوا عقده ذلكم خير لكم إن كنتم تعلمون أنه خير فافعلوه .
O ye who believe ! When the call is proclaimed to prayer on Friday ( the Day of Assembly ) , hasten earnestly to the Remembrance of Allah , and leave off business ( and traffic ) That is best for you if ye but knew !
وفي الصباح الباكر، أخذونا إلى زنزانة أكبر للصلاة، وبقيت هناك لمدة يومين آخرين.
In the early morning they took us to a bigger cell to pray and I stayed there for two more days.
أنا أدخل كنيسة شوينهيم في وقت متأخر من الليل للصلاة من أجل الهداية
I enter the Schoenheim church late at night to pray for guidance.
وهناك جماعة المصلين الذين تركوا مبنى الكنيسة المعتاد الموجود على الشاطيء للصلاة على التلال.
Then there was the congregation who had left their usual church building on the shore to hold a service in the hills.
كان لديك المسيحيون يدورون حول الساحة، يحمون الوسط الداخلي، بينما انحنى المسلمون على الأرض للصلاة.
You had Christians circling the square, protecting the core, while the Muslims bowed to the ground in prayer.
كانت تحكم حياة الأب شارل قاعدة صارمة 5 ساعات للنوم، 6 ساعات من العمل اليدوي تتخللها فترات طويلة للصلاة.
His life was intended to revolve around a strict rule five hours of sleep, six hours of manual work interspersed with a long time of prayer.
كان الوضع أثناء الصلاة جدي حيث طالب الراهب المجتمع للصلاة من اجل السلام ومن اجل الذين قضوا نحبهم في الاحتجاجات.
The mood at the service was solemn, and the monk leading the service called on the community to pray for peace and to offer up their prayers and merits for those who perished in the protests.
مبارك عليكم الشهر ثانيا، وددت لو تشرفنا بسعادتكم كي تنضموا للصلاة في مسجد شناف الشمالي (مسجد سيد حيدر سابقا) بمدينة الحد .
He writes (Ar) بداية .. مبارك عليكم الشهر
وحتى لو ذهب واحد بالمئة فقط من مسلمي موسكو إلى المساجد للصلاة بانتظام، سيكون الرقم عندها خمسة عشر ألفا للمسجد الواحد.
Even if only 1 percent attend services regularly, the figure remains at 15,000 people per mosque.
والآن، علم التنوير وهندسة التنوير يدرسان التقنيات القديمة للصلاة والتأمل كمجموعات بيانات لمعرفة ما يجب أن يتغير في بنية الدماغ البشري
Now, enlightenment science and enlightenment engineering would study these ancient technologies of prayer and meditation as data sets, to understand what has to change in the structure of a human brain for a human being to understand that they are energy directly.