ترجمة "صلاة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
صلاة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| صل ى الن اس صلاة الغائب لسامي. | A funeral prayer in absentia was held for Sami. |
| صلاة لحبقوق النبي على الشجوي ة | A prayer of Habakkuk, the prophet, set to victorious music. |
| صلاة لحبقوق النبي على الشجوي ة | A prayer of Habakkuk the prophet upon Shigionoth. |
| صل ى سامي صلاة الظ هر مع فاضل. | Sami performed the noon prayer with Fadil. |
| صل ى سامي صلاة العصر خلف فاضل. | Sami performed the afternoon prayer behind Fadil. |
| عادة ما يحضر سامي صلاة الجماعة. | Sami usually performs prayers in congregation. |
| إنا سخرنا الجبال معه يسبحن بتسبيحه بالعشي وقت صلاة العشاء والإشراق وقت صلاة الضحى وهو أن تشرق الشمس ويتناهى ضوء ها . | We subjugated the chiefs ( of tribes ) to struggle day and night with him , |
| إنا سخرنا الجبال معه يسبحن بتسبيحه بالعشي وقت صلاة العشاء والإشراق وقت صلاة الضحى وهو أن تشرق الشمس ويتناهى ضوء ها . | Indeed We subjected the hills to say the praise with him , at night and at morn . |
| إنا سخرنا الجبال معه يسبحن بتسبيحه بالعشي وقت صلاة العشاء والإشراق وقت صلاة الضحى وهو أن تشرق الشمس ويتناهى ضوء ها . | With him We subjected the mountains to give glory at evening and sunrise , |
| إنا سخرنا الجبال معه يسبحن بتسبيحه بالعشي وقت صلاة العشاء والإشراق وقت صلاة الضحى وهو أن تشرق الشمس ويتناهى ضوء ها . | Verily We so subjected the mountains that they should hallow Us with him at nightfall and sunrise . |
| إنا سخرنا الجبال معه يسبحن بتسبيحه بالعشي وقت صلاة العشاء والإشراق وقت صلاة الضحى وهو أن تشرق الشمس ويتناهى ضوء ها . | Verily , We made the mountains to glorify Our Praises with him Dawud ( David ) in the ' Ashi ( i.e. after the mid day till sunset ) and Ishraq ( i.e. after the sunrise till mid day ) . |
| إنا سخرنا الجبال معه يسبحن بتسبيحه بالعشي وقت صلاة العشاء والإشراق وقت صلاة الضحى وهو أن تشرق الشمس ويتناهى ضوء ها . | We committed the mountains to glorify with him , in the evening and at daybreak . |
| إنا سخرنا الجبال معه يسبحن بتسبيحه بالعشي وقت صلاة العشاء والإشراق وقت صلاة الضحى وهو أن تشرق الشمس ويتناهى ضوء ها . | With him We had subjected the mountains that they join him in celebrating Allah 's glory , evening and morning , |
| إنا سخرنا الجبال معه يسبحن بتسبيحه بالعشي وقت صلاة العشاء والإشراق وقت صلاة الضحى وهو أن تشرق الشمس ويتناهى ضوء ها . | Lo ! We subdued the hills to hymn the praises ( of their Lord ) with him at nightfall and sunrise , |
| إنا سخرنا الجبال معه يسبحن بتسبيحه بالعشي وقت صلاة العشاء والإشراق وقت صلاة الضحى وهو أن تشرق الشمس ويتناهى ضوء ها . | We disposed the mountains to glorify Allah with him at evening and dawn , |
| إنا سخرنا الجبال معه يسبحن بتسبيحه بالعشي وقت صلاة العشاء والإشراق وقت صلاة الضحى وهو أن تشرق الشمس ويتناهى ضوء ها . | We subjected the mountains to exalt ( Me ) with him in the evening and at sunrise , |
| إنا سخرنا الجبال معه يسبحن بتسبيحه بالعشي وقت صلاة العشاء والإشراق وقت صلاة الضحى وهو أن تشرق الشمس ويتناهى ضوء ها . | Indeed , We subjected the mountains to praise with him , exalting Allah in the late afternoon and after sunrise . |
| إنا سخرنا الجبال معه يسبحن بتسبيحه بالعشي وقت صلاة العشاء والإشراق وقت صلاة الضحى وهو أن تشرق الشمس ويتناهى ضوء ها . | We made the mountains join him in glorifying Us in the evening and in the morning . |
| إنا سخرنا الجبال معه يسبحن بتسبيحه بالعشي وقت صلاة العشاء والإشراق وقت صلاة الضحى وهو أن تشرق الشمس ويتناهى ضوء ها . | Surely We made the mountains to sing the glory ( of Allah ) in unison with him at the evening and the sunrise , |
| إنا سخرنا الجبال معه يسبحن بتسبيحه بالعشي وقت صلاة العشاء والإشراق وقت صلاة الضحى وهو أن تشرق الشمس ويتناهى ضوء ها . | We made the mountains join him in glorifying Us at sunset and sunrise |
| إنا سخرنا الجبال معه يسبحن بتسبيحه بالعشي وقت صلاة العشاء والإشراق وقت صلاة الضحى وهو أن تشرق الشمس ويتناهى ضوء ها . | It was We that made the hills declare , in unison with him , Our Praises , at eventide and at break of day , |
| فصل لربك صلاة عيد النحر وانحر نسكك . | So serve your Lord with full dedication and sacrifice . |
| فصل لربك صلاة عيد النحر وانحر نسكك . | So offer the prayers for your Lord , and perform the sacrifice . |
| فصل لربك صلاة عيد النحر وانحر نسكك . | so pray unto thy Lord and sacrifice . |
| فصل لربك صلاة عيد النحر وانحر نسكك . | Wherefore pray thou Unto thy Lord , and sacrifice . |
| فصل لربك صلاة عيد النحر وانحر نسكك . | Therefore turn in prayer to your Lord and sacrifice ( to Him only ) . |
| فصل لربك صلاة عيد النحر وانحر نسكك . | So pray to your Lord and sacrifice . |
| فصل لربك صلاة عيد النحر وانحر نسكك . | So offer Prayer and sacrifice to your Lord alone . |
| فصل لربك صلاة عيد النحر وانحر نسكك . | So pray unto thy Lord , and sacrifice . |
| فصل لربك صلاة عيد النحر وانحر نسكك . | So pray to your Lord , and sacrifice the sacrificial camel . |
| فصل لربك صلاة عيد النحر وانحر نسكك . | So pray to your Lord and sacrifice to Him alone . |
| فصل لربك صلاة عيد النحر وانحر نسكك . | So worship your Lord and make sacrificial offerings . |
| فصل لربك صلاة عيد النحر وانحر نسكك . | Therefore pray to your Lord and make a sacrifice . |
| فصل لربك صلاة عيد النحر وانحر نسكك . | Pray to your Lord and sacrifice to Him alone . |
| فصل لربك صلاة عيد النحر وانحر نسكك . | Therefore to thy Lord turn in Prayer and Sacrifice . |
| التفت الى صلاة المضطر ولم يرذل دعاءهم . | He has responded to the prayer of the destitute, and has not despised their prayer. |
| الرب بعيد عن الاشرار ويسمع صلاة الصد يقين. | Yahweh is far from the wicked, but he hears the prayer of the righteous. |
| التفت الى صلاة المضطر ولم يرذل دعاءهم . | He will regard the prayer of the destitute, and not despise their prayer. |
| الرب بعيد عن الاشرار ويسمع صلاة الصد يقين. | The LORD is far from the wicked but he heareth the prayer of the righteous. |
| أقم الصلاة تامة من وقت زوال الشمس عند الظهيرة إلى وقت ظلمة الليل ، ويدخل في هذا صلاة الظهر والعصر والمغرب والعشاء ، وأقم صلاة الفجر ، وأ ط ل القراءة فيها إن صلاة الفجر تحضرها ملائكة الليل وملائكة النهار . | Observe the service of prayer from the sun 's declining from the meridian to the darkening of the night , and the recitation at dawn . Indeed the Recitation at dawn is palpably evident . |
| أقم الصلاة تامة من وقت زوال الشمس عند الظهيرة إلى وقت ظلمة الليل ، ويدخل في هذا صلاة الظهر والعصر والمغرب والعشاء ، وأقم صلاة الفجر ، وأ ط ل القراءة فيها إن صلاة الفجر تحضرها ملائكة الليل وملائكة النهار . | Keep the prayer established , from the declining of the sun until darkness of the night , and the Qur an at dawn indeed the angels witness the reading of the Qur an at dawn . |
| أقم الصلاة تامة من وقت زوال الشمس عند الظهيرة إلى وقت ظلمة الليل ، ويدخل في هذا صلاة الظهر والعصر والمغرب والعشاء ، وأقم صلاة الفجر ، وأ ط ل القراءة فيها إن صلاة الفجر تحضرها ملائكة الليل وملائكة النهار . | Perform the prayer at the sinking of the sun to the darkening of the night and the recital of dawn surely the recital of dawn is witnessed . |
| أقم الصلاة تامة من وقت زوال الشمس عند الظهيرة إلى وقت ظلمة الليل ، ويدخل في هذا صلاة الظهر والعصر والمغرب والعشاء ، وأقم صلاة الفجر ، وأ ط ل القراءة فيها إن صلاة الفجر تحضرها ملائكة الليل وملائكة النهار . | Establish thou the prayer from the declination of the sun to the darkening of the night , and the Recitation at the dawn verily the Recitation at the dawn is ever borne witness to . |
| أقم الصلاة تامة من وقت زوال الشمس عند الظهيرة إلى وقت ظلمة الليل ، ويدخل في هذا صلاة الظهر والعصر والمغرب والعشاء ، وأقم صلاة الفجر ، وأ ط ل القراءة فيها إن صلاة الفجر تحضرها ملائكة الليل وملائكة النهار . | Perform As Salat ( Iqamat as Salat ) from mid day till the darkness of the night ( i.e. the Zuhr , ' Asr , Maghrib , and ' Isha ' prayers ) , and recite the Quran in the early dawn ( i.e. the morning prayer ) . Verily , the recitation of the Quran in the early dawn is ever witnessed ( attended by the angels in charge of mankind of the day and the night ) . |
| أقم الصلاة تامة من وقت زوال الشمس عند الظهيرة إلى وقت ظلمة الليل ، ويدخل في هذا صلاة الظهر والعصر والمغرب والعشاء ، وأقم صلاة الفجر ، وأ ط ل القراءة فيها إن صلاة الفجر تحضرها ملائكة الليل وملائكة النهار . | Perform the prayer at the decline of the sun , until the darkness of the night and the Quran at dawn . The Quran at dawn is witnessed . |
عمليات البحث ذات الصلة : سجادة صلاة - صلاة جماعية - صلاة العشاء - تسبيحة صلاة - تقديم صلاة - صلاة الجماعة - صلاة الإيمان - صلاة صامتة - صلاة النهائي - صلاة الجماعة - صلاة الشكر - صلاة افتتاحية - صلاة ل