Translation of "stagnant zone" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Stagnant and Paralyzed | ركود وشلل |
| In the face of relatively stagnant markets, volatile prices and declining terms of trade, investment dropped further, diversification stalled and productivity remained stagnant. | وإزاء ركود الأسواق نسبيا وتقلب الأسعار وانخفاض معدلات التبادل التجاري، حدث مزيد من الهبوط في الاستثمارات وتباطأت عملية التنويع وظلت الإنتاجية راكدة. |
| But gold is stagnant, while capital is productive. | إلا أن الذهب أصل راكد، بينما رأس المال أصل منتج. |
| Whole regions the Urals and Mordovia, for example are stagnant. | الآن هناك مناطق بأكملها تعاني من الركود ـ الأورال وموردوفيا على سبيل المثال. |
| In the early 1960s, the Czechoslovak economy became severely stagnant. | في 1960s في وقت مبكر، وأصبح الاقتصاد التشيكوسلوفاكي الراكدة بشدة. |
| Crucially for Europe, world trade has been virtually stagnant in recent months. | ومن العوامل البالغة الأهمية بالنسبة لأوروبا أن التجارة العالمية كانت راكدة تقريبا في الأشهر الأخيرة. |
| Aid to the poorest countries is stagnant, despite years of promised increases. | والمساعدات الإنسانية لأفقر فقراء العالم راكدة، على الرغم من سنوات من الوعود بزيادتها. |
| The developing world was growing nicely, while the advanced countries were virtually stagnant. | وكان العالم النامي ينمو بشكل جيد في حين كانت البلدان المتقدمة راكدة تقريبا. |
| Kaldor s argument was based on the erroneous premise that services were technologically stagnant. | كانت حجة كالدور تستند إلى فرضية خاطئة مفادها أن الخدمات كانت راكدة تكنولوجيا. |
| The result has been a disaster in Africa, with farm productivity stagnant for decades. | وكانت النتيجة وقوع الكارثة في أفريقيا، حيث ظلت الإنتاجية الزراعية راكدة لعقود من الزمان. |
| It is a necessary but insufficient first step for overhauling Egypt s stagnant political system. | إنها خطوة أولى ضرورية ـ ولكن غير كافية ـ نحو الإصلاح الشامل للنظام السياسي المصري الراكد. |
| But if prices remain stagnant at current levels, Putin s system is doomed to failure. | ولكن إذا ما ظلت الأسعار راكدة عند مستوياتها الحالية، فإن نظام بوتن محكوم عليه بالفشل لا محالة. |
| Zone | ن طاق |
| The everyday consequence for the middle class is a stagnant paycheck and growing job insecurity. | وكانت النتيجة اليومية بالنسبة لأبناء الطبقة المتوسطة ركود الرواتب وتنامي حالة عدم اليقين الوظيفي. |
| With incomes stagnant, households were encouraged to borrow, especially against home equity, to maintain consumption. | ومع ركود الدخول، تشجعت الأسر على الاقتراض، وبخاصة في مقابل ملكية مساكنهم، من أجل الاستمرار في الاستهلاك. |
| For two decades, as one Asian economy after another boomed, Japan s economy remained virtually stagnant. | فلعقدين من الزمان، ومع ازدهار اقتصاد تلو الآخر في آسيا، ظل اقتصاد اليابان راكدا تقريبا. |
| That, in turn, allows Gazprom to boost its profitability through price increases, despite stagnant production. | وهذا بالتالي يمكن جازبروم من تعزيز أرباحها من خلال رفع الأسعار، على الرغم من ركود الإنتاج. |
| Stagnant growth and emigration are two of the main factors causing division in the Americas. | ويشكل النمو الراكد والهجرة اثنين من العوامل الأساسية التي تؤدي إلى الانقسام في الأميركيتين. |
| Closed political systems and stagnant economies in the Muslim world, they contend, are symptoms, not causes. | وعلى هذا فإنهم يعتبرون الأنظمة السياسية المغلقة والاقتصاد الراكد في العالم الإسلامي مجرد أعراض وليست الأسباب. |
| Concept of zone In 1856 German palaeontologist Albert Oppel introduced the concept of zone (also known as biozones or Oppel zone). | في عام 1856 قدم عالم الأحياء القديمة الألماني ألبرت أوبل مفهوم المنطقة (المعروفة أيضا باسم المناطق الحيوية أو منطقة أوبل). |
| Employing workers in sectors where their productivity is stagnant would not be a recipe for social stability. | إن توظيف العمالة في القطاعات حيث الإنتاجية راكدة لا يشكل وصفة ناجعة لتحقيق الاستقرار الاجتماعي. |
| Without growth, tax revenues will remain stagnant, and the capacity to service debts will continue to erode. | ومن دون النمو فإن العائدات الضريبية سوف تظل راكدة، وسوف تستمر القدرة على سداد الديون في التآكل. |
| In countries coming out of war or other conflicts, efforts at inclusion are futile in stagnant economies. | وفي الدول التي خرجت للتو من حروب أو صراعات أخرى، تذهب جهود الاستيعاب أدراج الرياح بسبب الركود الاقتصادي. |
| Hizb al ghad recently produced a 48 page draft constitution, aimed at reviving Egypt s stagnant political life. | انتهى حزب الغد مؤخرا من وضع مسودة دستور تتألف من 48 صفحة، وتهدف إلى إنعاش الحياة السياسية الراكدة في مصر. |
| Forces Nouvelles zone | منطقة القوى الجديدة |
| Forces Nouvelles zone | مناطق القوى الحديثة |
| Yet workers share of the pie is falling, thanks to high unemployment, shortened working hours, and stagnant wages. | ورغم ذلك فإن حصة العمال في الكعكة في تضاؤل مستمر، وذلك بسبب ارتفاع معدلات البطالة، وتقصير ساعات العمل، والأجور الراكدة. |
| On the economic front, the country is emerging from a lengthy crisis, during which its economy was stagnant. | وأما على الجبهة الاقتصادية، فالبلد خارج من أزمة طويلة، أصيب الاقتصاد خلالها بالركود. |
| To the south of the STF is a geographic zone, the Subantarctic Zone (SAZ). | وإلى الجنوب من الجبهة شبه الاستوائية توجد منطقة جغرافية، وهي المنطقة القريبة من القطب الجنوبي (SAZ). |
| Banks and post offices will be located in Zone A ground and Zone D. | 66 ستوجد مصارف ومكاتب بريد في المنطقة ألف (Zone A ground) والمنطقة دال (Zone D). |
| This pressure on the peripheral countries to deflate their already stagnant economies is turning into the eurozone s greatest challenge. | إن هذه الضغوط التي تمارس على الدول الطرفية لحملها على تقليص اقتصاداتها الراكدة بالفعل تشكل التحدي الأكبر الذي تواجهه منطقة اليورو. |
| Decolonizing the Franc Zone | إنهاء استعمار منطقة الفرنك |
| Nuclear Weapon Free Zone | المناطق الخالية من الأسلحة النووية |
| (a) In the two customs zones, i.e. the land customs zone and the maritime customs zone | (أ) في النطاقين الجمركيين البري والبحري. |
| After years of stagnant growth, the German economy has been growing at an annual rate of about 2.5 in 2006. | وبعد أعوام من النمو المتباطئ الكاسد سجل الاقتصاد الألماني نموا بلغ 2.5 خلال العام 2006. |
| But, given the stagnant state of Russian science and technology, even the best Russian equipment nowadays seems out of date. | ولكن نظرا للركود الذي بلغته الميادين العلمية والتكنولوجية في روسيا، فقد أصبحت حتى أفضل المعدات الروسية اليوم تبدو عتيقة. |
| Median incomes have been stagnant or even falling for the last 30 years, even as per capita GDP has grown. | وكانت الدخول المتوسطة في ركود أو حتى في هبوط طيلة السنوات الثلاثين الأخيرة، حتى على الرغم من نمو نصيب الفرد في الناتج المحلي الإجمالي. |
| It is currently composed of 328 seats and meets in Baghdad inside the International Zone (Green Zone). | وتتألف حاليا من أصل 328 مقعدا في بغداد وتجتمع داخل المنطقة الدولية (المنطقة الخضراء). |
| The core zone of this national park covers 857.54 km2 and a buffer zone of 1,954 km2. | المنطقة المركزية في هذه الحديقة الوطنية تغطي 857.54 كيلومتر مربع ومنطقة عازلة من 1954 كيلومتر مربع. |
| 28 teams (14 in West Asia Zone, 14 in East Asia Zone) directly entered the group stage. | 28 فريق (14 في غرب آسيا و 14 في شرق آسيا) سوف يشاركون مباشرة في دور المجموعات. |
| It was a war zone. | لقد كانت ساحة حرب. |
| Zone 5 A wilderness area. | المنطقة 5 منطقة برية. |
| The 4 winners (2 in West Asia Zone, 2 in East Asia Zone) qualified for the group stage. | الفائزون الأربعة (2 في غرب آسيا و 2 في شرق آسيا) سيتأهلون مباشرة إلى دور المجموعات. |
| However, in sub Saharan Africa and Latin America poverty reduction has been stagnant, and in Western Asia poverty has actually increased. | إلا أن عملية الحد من الفقر في بلدان أفريقيا الواقعة جنوب الصحراء الكبرى وأمريكا اللاتينية تميزت بالركود، في حين ازداد الفقر في الواقع في غرب آسيا. |
| These include A Maritime Zone of Bilateral Participation proposed by Jilmar Moisés Córdova A Maritime Zone of Bilateral Participation . | من ضمن هذه الحلول منطقة بحرية ذات تعاون ثنائي مشترك مقترح قدمه جلمار موسيس كوردوبا. |
Related searches : Stagnant Wages - Stagnant Air - Stagnant Market - Stagnant Blood - Stagnant Layer - Stagnant Pond - Remained Stagnant - Remain Stagnant - Stagnant Growth - Stagnant Economy - Stagnant Flow - Become Stagnant - Stagnant Hypoxia