Translation of "stage a play" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Play - translation :

Stage - translation :

Keywords : المسرحية لنلعب تعزف مسرحية سنلعب المسرح خشبة المنصة للمسرح المرحلة

Examples (External sources, not reviewed)

Experts argue that well designed systems are like stage directions in a play.	يزعم الخبراء أن الأنظمة جيدة التصميم تشبه الإخراج المسرحي لقصة ما.
CAMBRIDGE, UK US President Barack Obama s first trip to China was like a splendid stage play.	كمبريدج، المملكة المتحدة ـ كانت أول زيارة يقوم بها رئيس الولايات المتحدة باراك أوباما إلى الصين بمثابة مسرحية رائعة.
A stage buried in film negatives, and adorned with a lone plump teddy bear, sets the scene of the three person play.	تتكو ن خلفية المسرح طوال العرض، الذي يشخصه ثلاث ممثلين، من أكوام نيجاتيف أفلام مكدسة، ويزين المسرح دمية دب واحدة.
I'll play at these rock shows, be on stage standing completely still, and they're like, What's she doing?! What's she doing?!	أتعلمون، إني أعزف في عروض الروك هذه، وعندما أكون على المسرح، وأقف بلا حراك .. كما ترون .. فقط أقوم بهذا يسألون ، مثل، ماذا تفعل هذه الفتاة
The character's best known adventure first appeared on 27 December 1904, in the form of a stage play entitled Peter Pan, or The Boy Who Wouldn't Grow Up .	وقد ظهرت أشهر مغامرة لهذه الشخصية للمرة الأولى في 27 ديسمبر 1904 في مسرحية بعنوان بيتر وويندي_بيتر بان، أو الولد الذي لا يكبر (The Boy Who Wouldn't Grow Up).
Creatures of Impulse is a stage play by English dramatist W. S. Gilbert, with music by composer conductor Alberto Randegger, which Gilbert adapted from his own short story.	المخلوقات من الاندفاع مسرحية باللغة الإنجليزية قدمها الكاتب مسرحي ويليام إشونك جلبرت ، مع المؤلف الموسيقى وقائد الأوركسترا ألبرتو رانديجر ، والتي كيفها جيلبرت عن قصته القصيرة الخاصة.
Governments and large states still have more resources than information empowered private actors, but the stage on which they play is more crowded.	إن الحكومات والدول الكبرى لا تزال تتمتع بموارد أكثر من تلك التي تتمتع بها جهات فاعلة خاصة تستفيد من المعلومات كأداة تمكين، ولكن المسرح الذي تؤدي عليه هذه الجهات دورها أكثر ازدحاما.
The draw for the play off round and group stage was held on 15 May 2012, 14 00 , at the CAF Headquarters in Cairo.	أقيمت قرعة الدور الفاصل ودور المجموعات يوم 15 مايو 2012، 14 00 ، في مقر الكاف بالقاهرة.
France s re integration into NATO is, in fact, the final stage in a process that has seen the French military play an increasingly important role in the alliance s operations.	وتشكل عودة فرنسا إلى الاندماج في حلف شمال الأطلنطي المرحلة الأخيرة في العملية التي شهدت اضطلاع المؤسسة العسكرية الفرنسية بدور متعاظم الأهمية في عمليات الحلف.
As in the 2010 format, the third stage consisted of 5 groups of 4 teams (with matches held between September 2011 and February 2012) with the top 2 in each group advancing to 2 groups of 5 that will play a further group stage during 2012 and 2013.	كما هو الحال في نظام 2010، تألفت المرحلة الثالثة من 5 مجموعات تضم 4 فرق (تقام مبارياتها بين سبتمبر 2011 وفبراير 2012) على أن يتقدم صاحبي المركز الأول والثاني من كل مجموعة لتكوين مجموعتين من 5 فرق بحيث ستلعب دور المجموعات مرة أخرى خلال عام 2012.
The qualifying play off of the 2014 AFC Cup was played on 2 February 2014, to decide two of the 32 places in the group stage.	ملحق التصفيات في كأس الاتحاد الآسيوي 2014 لعب يوم 2 فبراير عام 2014، ليقرر اثنين من بين 32 مكان في مرحلة المجموعات.
The 10 winners of the play off round (5 in Champions Route, 5 in League Route) qualified for the group stage to join the 22 automatic qualifiers.	الفائزون الـ10 من الدور الفاصل (5 فرق من مسار الأبطال، 5 فرق من مسار الدوري) سيتأهلون إلى دور المجموعات للإنضمام إلى 22 متأهل تلقائي.
Career In 2004, at the age of 19, Mulligan began her acting career on stage in the play Forty Winks at the Royal Court Theatre in London.	في 2004، في سن الـ 19، بدأت موليجان مسيرة التمثيل كمحترفة في مسرحية أربعون غمسة على مسرح رويال كورت في لندن.
You will mount stage by stage .	لتركبن أيها الناس أصله تركبونن حذفت نون الرفع لتوالي الأمثال والواو لالتقاء الساكنين طبقا عن طبق حالا بعد حال ، وهو الموت ثم الحياة وما بعدها من أحوال القيامة .
Seeding The draw for the group stage (which followed the draw for the play off round) took place on 15 May 2011, at the CAF Headquarters in Cairo.	القرعة لدور المجموعات (التي أعقبت القرعة لجولة الملحق) أخذت مكانها يوم 15 مايو 2011، في مقر الكاف في القاهرة.
you shall surely ride stage after stage .	لتركبن أيها الناس أصله تركبونن حذفت نون الرفع لتوالي الأمثال والواو لالتقاء الساكنين طبقا عن طبق حالا بعد حال ، وهو الموت ثم الحياة وما بعدها من أحوال القيامة .
you will progress from stage to stage .	لتركبن أيها الناس أصله تركبونن حذفت نون الرفع لتوالي الأمثال والواو لالتقاء الساكنين طبقا عن طبق حالا بعد حال ، وهو الموت ثم الحياة وما بعدها من أحوال القيامة .
On stage we are just actors, Adigozel said. We try to make the audience focus on the play, rather than disability. There is a stereotype that people with disabilities are not able to do anything.	يكمل كلامه على المسرح نحن ممث لون وحسب، نحاول أن نجعل الجمهور يصب تركيزه على المسرحية بدل ا من إعاقاتنا فالمعتقدات الشائعة تجعلهم يؤمنون بأن ذوي الاحتياجات الخاصة عاجزون عن فعل أي شيء لذلك نثبت خطأ تلك المعتقدات وأن الفن لا حدود له .
Play off round This was a knock out stage of 16 teams the eight teams that advanced from the second round, and the eight teams that were eliminated in the CAF Champions League second round.	هذه هي جولة خروج مغلوب من 16 فريق الفرق الثمانية الذين ذهبوا من الدور الثاني، والفرق الثمانية التي قضت في دوري أبطال أفريقيا الدور الثاني.
Governments and large states still have more resources than information empowered private actors, but the stage on which they play is more crowded. How will the ensuing drama unfold?	إن الحكومات والدول الكبرى لا تزال تتمتع بموارد أكثر من تلك التي تتمتع بها جهات فاعلة خاصة تستفيد من المعلومات كأداة تمكين، ولكن المسرح الذي تؤدي عليه هذه الجهات دورها أكثر ازدحاما. كيف إذن قد تتوالى فصول هذه الدراما لمن سيكون الفوز، ومن سيخرج خاسرا
The first stage, the leptocephalus stage, or stage one, is completed after 20 30 days.	المرحلة الأولى هي مرحلة نحافة الرأس (Leptocephali)، أو المرحلة الأولى، التي تكتمل بعد 20 30 يوم ا.
Even within a particular developmental area, transition into a stage may not mean that the previous stage is completely finished.	المنطقة التنموية على وجه الخصوص ، والانتقال إلى مرحلة قد لا يعني أن المرحلة السابقة يتم الانتهاء منها تماما .
But I want them to play as a mom, I want them to play, like, real world play.	لكني اريدهم ان يلعبوا كأم اريدهم ان يلعبوا مثل اللعب في العالم الحقيقي
Common stages of RTS RTS identifies three stages of psychological trauma a rape survivor goes through the acute stage, the outer adjustment stage, and the renormalization stage.	RTS يحدد ثلاث مراحل من الصدمات النفسية التي يمر بها أحد الناجين من اغتصاب المرحلة الحادة ومرحلة التكيف مع الوضع الخارجي، والمرحلة النسبة.
That you will climb from stage to stage .	لتركبن أيها الناس أصله تركبونن حذفت نون الرفع لتوالي الأمثال والواو لالتقاء الساكنين طبقا عن طبق حالا بعد حال ، وهو الموت ثم الحياة وما بعدها من أحوال القيامة .
you shall proceed onwards from stage to stage .	لتركبن أيها الناس أصله تركبونن حذفت نون الرفع لتوالي الأمثال والواو لالتقاء الساكنين طبقا عن طبق حالا بعد حال ، وهو الموت ثم الحياة وما بعدها من أحوال القيامة .
you will surely fare from stage to stage .	لتركبن أيها الناس أصله تركبونن حذفت نون الرفع لتوالي الأمثال والواو لالتقاء الساكنين طبقا عن طبق حالا بعد حال ، وهو الموت ثم الحياة وما بعدها من أحوال القيامة .
Ye shall surely travel from stage to stage .	لتركبن أيها الناس أصله تركبونن حذفت نون الرفع لتوالي الأمثال والواو لالتقاء الساكنين طبقا عن طبق حالا بعد حال ، وهو الموت ثم الحياة وما بعدها من أحوال القيامة .
that you shall surely ride from stage to stage .	لتركبن أيها الناس أصله تركبونن حذفت نون الرفع لتوالي الأمثال والواو لالتقاء الساكنين طبقا عن طبق حالا بعد حال ، وهو الموت ثم الحياة وما بعدها من أحوال القيامة .
Play a different game	إلعب لعبة أخرى
It should be noted, however, that the appeals stage will require a smaller establishment compared to the trial stage.	ولكن ينبغي ملاحظـة أن مرحلة الاستئنافات ستقتضي منشأة أصغر مقارنة بالمرحلة الابتدائية.
Thanks. Thank you. Now, juggling can be a lot of fun play with skill and play with space, play with rhythm.	شكرا , شكرا لكم. قذف الكرات ممتع جدا ان تلعب بمهارة وبالمساحة المخصصة لك وان تتبع الايقاع.
Group stage 3 13 May Final stage 24 30 September Group stage In the group stage, the twelve teams were divided into three groups of four teams each.	دور المجموعات 3 13 مايو الجولة النهائية 24 30 سبتمبرسيتم تقسيم الفرق الإثني عشر في دور المجموعات إلى ثلاث مجموعات كل واحدة تضم أربعة فرق.
This attack does not require a preprocessing stage.	وهذا الهجوم لا يحتاج إلى مرحلة الإعداد.
It does this in a two stage process.	حيث يقوم بذلك من خلال عملية ذات مرحلتين.
Stage 3 was formerly the transition between stage 2 and stage 4 where delta waves, associated with deep sleep, began to occur, while delta waves dominated in stage 4.	وكانت المرحلة الثالثة سابقا هي مرحلة الانتقال من المرحلة الثانية إلى المرحلة الرابعة حيث تبدأ موجات دلتا المرتبطة بالنوم العميق في الحدوث، بينما تسود موجات دلتا في المرحلة الرابعة.
This is this is a great stage for a kid.	هذا هو وهذا يشكل تربص رائعا للصغار
The people of Palau recognize that every nation in the world, regardless of its size, has an important role to play on the international stage in assuring the global community of a bright and secure future for its children.	إن شعب بالاو يدرك أن لكل أمة في العالم، بغض النظر عن حجمها، دورا تؤديه على المسرح الدولي كي تضمن للمجتمع الدولي مستقبلا مشرقا وآمنا لأطفاله.
Stage 1 Stage 2 Stage 3 Slow wave sleep Slow wave sleep (SWS) is made up of the deepest stage of NREM, and is often referred to as deep sleep.	المرحلة الثانية المرحلة الثالثة نوم الموجة البطيئة نوم الموجة البطيئة (SWS) يتكون من أعمق مرحلة من نوم حركة العين غير السريعة، وغالبا ما يشار إليه باسم النوم العميق.
The first stage operated at lower voltage and provided the energy for the second stage to spark at a higher voltage.	تعمل المرحلة الأولى تعمل بجهد مخفض وتزود الطاقة للمرحلة الثانية للإثارة في الجهد العالي.
Auction stage	2 مرحلة المناقصة العلنية
For that reason, he cautiously welcomed the announcement by the Government of its seven stage road map, and acknowledged the potential role that the National Convention could play in the transition to democracy.	ولذلك، رحب بحذر بإعلان الحكومة عن خريطة الطريق ذات المراحل السبع، كما اعترف بالدور الذي من شأن المؤتمر الوطني أن يضطلع به في التحول الديمقراطي.
Each stage in the pipeline corresponds to a different action the processor performs on that instruction in that stage a processor with an N stage pipeline can have up to N different instructions at different stages of completion.	كل مرحلة في خط الأنابيب توافق عملا مختلفا يقوم به المعالج على التعليمات في هذه المرحلة المعالج الذي يحوي ن مرحلة في خط أنابيب يمكن أن ينجز حتى ن تعليمة مختلفة في مراحل مختلفة.
Parallel play is a form of play in which children play adjacent to each other, but do not try to influence one another's behavior.	اللعب المتوازي هو شكل من أشكال اللعب حيث يلعب الأطفال بجانب بعضهم البعض، ولكن في الوقت ذاته لا يحاول أن يؤثر كل منهم على سلوكيات الآخر.
Behind the wall was a stage set of a village yard.	وخلف ذلك الجدار كانت هناك منصة مسرح ت م ث ل ساحة قرية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية