Translation of "play on stage" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Play - translation :

Stage - translation :

Keywords : المسرحية لنلعب تعزف مسرحية سنلعب المسرح خشبة المنصة للمسرح المرحلة

Examples (External sources, not reviewed)

Experts argue that well designed systems are like stage directions in a play.	يزعم الخبراء أن الأنظمة جيدة التصميم تشبه الإخراج المسرحي لقصة ما.
I'll play at these rock shows, be on stage standing completely still, and they're like, What's she doing?! What's she doing?!	أتعلمون، إني أعزف في عروض الروك هذه، وعندما أكون على المسرح، وأقف بلا حراك .. كما ترون .. فقط أقوم بهذا يسألون ، مثل، ماذا تفعل هذه الفتاة
Governments and large states still have more resources than information empowered private actors, but the stage on which they play is more crowded.	إن الحكومات والدول الكبرى لا تزال تتمتع بموارد أكثر من تلك التي تتمتع بها جهات فاعلة خاصة تستفيد من المعلومات كأداة تمكين، ولكن المسرح الذي تؤدي عليه هذه الجهات دورها أكثر ازدحاما.
CAMBRIDGE, UK US President Barack Obama s first trip to China was like a splendid stage play.	كمبريدج، المملكة المتحدة ـ كانت أول زيارة يقوم بها رئيس الولايات المتحدة باراك أوباما إلى الصين بمثابة مسرحية رائعة.
The draw for the play off round and group stage was held on 15 May 2012, 14 00 , at the CAF Headquarters in Cairo.	أقيمت قرعة الدور الفاصل ودور المجموعات يوم 15 مايو 2012، 14 00 ، في مقر الكاف بالقاهرة.
The qualifying play off of the 2014 AFC Cup was played on 2 February 2014, to decide two of the 32 places in the group stage.	ملحق التصفيات في كأس الاتحاد الآسيوي 2014 لعب يوم 2 فبراير عام 2014، ليقرر اثنين من بين 32 مكان في مرحلة المجموعات.
Career In 2004, at the age of 19, Mulligan began her acting career on stage in the play Forty Winks at the Royal Court Theatre in London.	في 2004، في سن الـ 19، بدأت موليجان مسيرة التمثيل كمحترفة في مسرحية أربعون غمسة على مسرح رويال كورت في لندن.
Seeding The draw for the group stage (which followed the draw for the play off round) took place on 15 May 2011, at the CAF Headquarters in Cairo.	القرعة لدور المجموعات (التي أعقبت القرعة لجولة الملحق) أخذت مكانها يوم 15 مايو 2011، في مقر الكاف في القاهرة.
The character's best known adventure first appeared on 27 December 1904, in the form of a stage play entitled Peter Pan, or The Boy Who Wouldn't Grow Up .	وقد ظهرت أشهر مغامرة لهذه الشخصية للمرة الأولى في 27 ديسمبر 1904 في مسرحية بعنوان بيتر وويندي_بيتر بان، أو الولد الذي لا يكبر (The Boy Who Wouldn't Grow Up).
Governments and large states still have more resources than information empowered private actors, but the stage on which they play is more crowded. How will the ensuing drama unfold?	إن الحكومات والدول الكبرى لا تزال تتمتع بموارد أكثر من تلك التي تتمتع بها جهات فاعلة خاصة تستفيد من المعلومات كأداة تمكين، ولكن المسرح الذي تؤدي عليه هذه الجهات دورها أكثر ازدحاما. كيف إذن قد تتوالى فصول هذه الدراما لمن سيكون الفوز، ومن سيخرج خاسرا
A stage buried in film negatives, and adorned with a lone plump teddy bear, sets the scene of the three person play.	تتكو ن خلفية المسرح طوال العرض، الذي يشخصه ثلاث ممثلين، من أكوام نيجاتيف أفلام مكدسة، ويزين المسرح دمية دب واحدة.
On stage we are just actors, Adigozel said. We try to make the audience focus on the play, rather than disability. There is a stereotype that people with disabilities are not able to do anything.	يكمل كلامه على المسرح نحن ممث لون وحسب، نحاول أن نجعل الجمهور يصب تركيزه على المسرحية بدل ا من إعاقاتنا فالمعتقدات الشائعة تجعلهم يؤمنون بأن ذوي الاحتياجات الخاصة عاجزون عن فعل أي شيء لذلك نثبت خطأ تلك المعتقدات وأن الفن لا حدود له .
Group stage 2 12 May 2013 Final stage 23 29 September 2013 Group stage The draw for the group stage was held on 19 March 2013, 15 00 , at the AFC House in Kuala Lumpur, Malaysia.	دور المجموعات 6 12 مايو 2013 المرحلة النهائية 23 29 سبتمبر 2013أقيمت قرعة دور المجموعات يوم 19 مارس 2013، 15 00 ، في مقر الاتحاد الآسيوي في كوالالمبور، ماليزيا.
The 10 winners of the play off round (5 in Champions Route, 5 in League Route) qualified for the group stage to join the 22 automatic qualifiers.	الفائزون الـ10 من الدور الفاصل (5 فرق من مسار الأبطال، 5 فرق من مسار الدوري) سيتأهلون إلى دور المجموعات للإنضمام إلى 22 متأهل تلقائي.
And on the sweet spot on the stage, Tatum starts playing ...	و على البقعة الجميلة من خشبة المسرح , بدا تاتوم العزف...
You will mount stage by stage .	لتركبن أيها الناس أصله تركبونن حذفت نون الرفع لتوالي الأمثال والواو لالتقاء الساكنين طبقا عن طبق حالا بعد حال ، وهو الموت ثم الحياة وما بعدها من أحوال القيامة .
Creatures of Impulse is a stage play by English dramatist W. S. Gilbert, with music by composer conductor Alberto Randegger, which Gilbert adapted from his own short story.	المخلوقات من الاندفاع مسرحية باللغة الإنجليزية قدمها الكاتب مسرحي ويليام إشونك جلبرت ، مع المؤلف الموسيقى وقائد الأوركسترا ألبرتو رانديجر ، والتي كيفها جيلبرت عن قصته القصيرة الخاصة.
One night on stage, I actually entered my vagina.	أحدى الليالي على خشبة المسرح في الحقيقة دخلت في مهبلي
I always get nervous before I go on stage.	أتوتر دائما قبل أن أخرج إلى المسرح.
Tim Brown on creativity and play	تيم براون حول الإبداع واللعب
They played at Download Festival in 2003 on the second stage with The Hellacopters, the following year they would go on to headline the same stage.	في 2003 قامت الفرقة في عرض حي في مهرجان داونلود (Download Festival) في المسرح الثاني مع الفرقة السويدية هيلاكوبترز (The Hellacopters).
you shall surely ride stage after stage .	لتركبن أيها الناس أصله تركبونن حذفت نون الرفع لتوالي الأمثال والواو لالتقاء الساكنين طبقا عن طبق حالا بعد حال ، وهو الموت ثم الحياة وما بعدها من أحوال القيامة .
you will progress from stage to stage .	لتركبن أيها الناس أصله تركبونن حذفت نون الرفع لتوالي الأمثال والواو لالتقاء الساكنين طبقا عن طبق حالا بعد حال ، وهو الموت ثم الحياة وما بعدها من أحوال القيامة .
The first stage, the leptocephalus stage, or stage one, is completed after 20 30 days.	المرحلة الأولى هي مرحلة نحافة الرأس (Leptocephali)، أو المرحلة الأولى، التي تكتمل بعد 20 30 يوم ا.
The people of Palau recognize that every nation in the world, regardless of its size, has an important role to play on the international stage in assuring the global community of a bright and secure future for its children.	إن شعب بالاو يدرك أن لكل أمة في العالم، بغض النظر عن حجمها، دورا تؤديه على المسرح الدولي كي تضمن للمجتمع الدولي مستقبلا مشرقا وآمنا لأطفاله.
That you will climb from stage to stage .	لتركبن أيها الناس أصله تركبونن حذفت نون الرفع لتوالي الأمثال والواو لالتقاء الساكنين طبقا عن طبق حالا بعد حال ، وهو الموت ثم الحياة وما بعدها من أحوال القيامة .
you shall proceed onwards from stage to stage .	لتركبن أيها الناس أصله تركبونن حذفت نون الرفع لتوالي الأمثال والواو لالتقاء الساكنين طبقا عن طبق حالا بعد حال ، وهو الموت ثم الحياة وما بعدها من أحوال القيامة .
you will surely fare from stage to stage .	لتركبن أيها الناس أصله تركبونن حذفت نون الرفع لتوالي الأمثال والواو لالتقاء الساكنين طبقا عن طبق حالا بعد حال ، وهو الموت ثم الحياة وما بعدها من أحوال القيامة .
Ye shall surely travel from stage to stage .	لتركبن أيها الناس أصله تركبونن حذفت نون الرفع لتوالي الأمثال والواو لالتقاء الساكنين طبقا عن طبق حالا بعد حال ، وهو الموت ثم الحياة وما بعدها من أحوال القيامة .
The group stage of qualifying began on 25 March 2011.	دور المجموعات من التصفيات سوف تنطلق في 25 مارس 2011.
France s re integration into NATO is, in fact, the final stage in a process that has seen the French military play an increasingly important role in the alliance s operations.	وتشكل عودة فرنسا إلى الاندماج في حلف شمال الأطلنطي المرحلة الأخيرة في العملية التي شهدت اضطلاع المؤسسة العسكرية الفرنسية بدور متعاظم الأهمية في عمليات الحلف.
States will remain the dominant actor on the world stage, but they will find the stage far more crowded and difficult to control.	إن الدول سوف تظل الفاعل المهيمن على الساحة العالمية، ولكنها سوف تجد أن الساحة أصبحت أكثر ازدحاما وأن السيطرة عليها باتت أكثر صعوبة.
As in the 2010 format, the third stage consisted of 5 groups of 4 teams (with matches held between September 2011 and February 2012) with the top 2 in each group advancing to 2 groups of 5 that will play a further group stage during 2012 and 2013.	كما هو الحال في نظام 2010، تألفت المرحلة الثالثة من 5 مجموعات تضم 4 فرق (تقام مبارياتها بين سبتمبر 2011 وفبراير 2012) على أن يتقدم صاحبي المركز الأول والثاني من كل مجموعة لتكوين مجموعتين من 5 فرق بحيث ستلعب دور المجموعات مرة أخرى خلال عام 2012.
that you shall surely ride from stage to stage .	لتركبن أيها الناس أصله تركبونن حذفت نون الرفع لتوالي الأمثال والواو لالتقاء الساكنين طبقا عن طبق حالا بعد حال ، وهو الموت ثم الحياة وما بعدها من أحوال القيامة .
African nations are now successful participants on the world Olympic stage.	الأفارقة الآن مشاركون ناجحون في الألعاب الأولمبية.
Campbell would regularly perform on the New York stage until 1933.	عملت كامبل بشكل منتظم في مسرح نيويورك حتى عام 1933.
A single stage Soviet Sloika was tested on August 12, 1953.	السلويكا السوفيتية وحيدة المرحلة اختبرت في 12 اغسطس 1953.
which the Security Council is seized and on the stage reached	بيان موجز أعده الأمين العام عن المسائل المعروضة على مجلس الأمن وعن المرحلة التي بلغها النظر في تلك المسائل
Cuba appreciated the initiative to stage parallel events on development subjects.	20 وتقد ر كوبا المبادرة الخاصة بإقامة مناسبات موازية تتعلق بمواضيع التنمية.
present stage of its consideration of the item on its agenda.	رفعت الجلسة الساعة 55 17.
The work on preparing the constitution was in an advanced stage.	ويمر العمل على إعداد الدستور بمرحلة متقدمة.
The severity and complexity of such challenges will depend on the stage of economic development, the stage of ageing and the level of preparedness.	وسوف تعتمد قسوة وتعقيد هذه التحديات على مرحلة النمو الاقتصادي ومرحلة الشيخوخة ودرجة التأهب إزاء الظروف.
The discussion focused mainly on the subject of play in its various forms and nuances emphasis was put on the definitions of play, the relationship between play, learning and development and the different concepts of play that exist in different locations, cultures and beliefs.	وتم التشديد على تعاريف اللعب، والعلاقة بين اللعب والتعل م والنمو والمفاهيم المختلفة للعب السائدة في أماكن مختلفة وفي سياق ثقافات ومعتقدات مختلفة.
On Instagram we see similar dynamics play out.	على إنستاجرام نرى حركة مماثلة.
Group stage 3 13 May Final stage 24 30 September Group stage In the group stage, the twelve teams were divided into three groups of four teams each.	دور المجموعات 3 13 مايو الجولة النهائية 24 30 سبتمبرسيتم تقسيم الفرق الإثني عشر في دور المجموعات إلى ثلاث مجموعات كل واحدة تضم أربعة فرق.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية