ترجمة "اجتماعيا " إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
اجتماعيا - ترجمة : اجتماعيا - ترجمة : اجتماعيا - ترجمة : اجتماعيا - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
اجتماعيا | Social |
المعرض الهبي موقر اجتماعيا ، | The socially irreverent hippie show, |
اجتماعيا 45 عاما من ماذا | Social 45 years of what? |
وبالتالي، يعتقد نفسه يتطور اجتماعيا. | Hence, thought itself develops socially. |
الوجوه مهمة بالنسبة لنا اجتماعيا. | Faces are important for us socially. |
والثانية هي القطعة الإيجابية اجتماعيا. | Then the next one is the pro social token. |
هذا اجتماعيا، فلنلق نظرة على التعليم. | That's social. Let's look at education. |
المعرض الهبي موقر اجتماعيا ، فكاهيات روان ومارتن . | The socially irreverent hippie show, Rowan and Martin's Laugh In. |
'3 اللجنة الفرعية المعنية بالفئات الضعيفة اجتماعيا | (iii) Subcommittee on Socially Vulnerable Groups |
كان اجتماعيا.... شخصيته شخصية المتشرد تحدثت للملايين | He was social, and his character, The Tramp, spoke to millions. |
ولكن هو شي عادي ومقبول اجتماعيا لتقوله | But it's totally okay and socially acceptable to say, |
كان شلل الأطفال يسبب هلعا اجتماعيا رهيبا. | They were terrified of polio, and it would cause public panic. |
ب وثائق الهيئات التداولية تقرير اللجنة الفرعية المعنية بالفئات الضعيفة اجتماعيا (1) تقارير عن المسائل المتعلقة بالفئات الضعيفة اجتماعيا (1) | b. Parliamentary documentation report of the Subcommittee on Socially Vulnerable Groups (1) reports on issues related to socially vulnerable groups (1) |
إن طبقت الطريقة العلمية اجتماعيا سيختلف واقعنا كثيرا. | The scientific method if applied socially will work. |
أصحاب نظريات الألعاب يعتبرون ذلك الحل الأمثل اجتماعيا | Game theorists consider this a socially optimal solution. |
وفي بعض الأحيان كلفت هذه التدابير ثمنا اجتماعيا باهظا. | These measures have sometimes had a heavy social cost. |
(ج) المكتب المعني بالنهوض بالمعوقين وإدماجهم اجتماعيا برئاسة الجمهورية | (c) The Office of Representation for the Promotion and Social Integration of Persons with Disabilities . |
)د( تعزيز شفاء اﻷطفال البدني والنفسي وإعادة إدماجهم اجتماعيا. | (d) The promotion of physical and psychological recovery and social reintegration. |
اسئلوا انفسكم، هل تتصرف هذه الشركة بطريقة مسئولة اجتماعيا | Ask yourself, is this company behaving in a socially responsible way? |
لكن ما وجدناه هو أنهم يفضلون القطعة الإيجابية اجتماعيا. | But what we find is that they prefer the pro social token. |
حالما تغادر ابوابنا فهي مستعدة لمقابلة اي شخص اجتماعيا | Once she leaves our doors, she is ready to meet anyone socially |
نوع الجنس والجماعات المستبعدة اجتماعيا دراسة لاستعراض ببليوغرافي، أثينا ، 2001. | ) have worked out studies on socially excluded groups Gender and socially excluded groups a study of bibliographic review , Athens 2001, Family Legal Relations of Greek Muslims , Thessaloniki 2001, Muslim Women a study and recording of needs, working out of proposals , Research |
وشملت هذه اﻷنشطة مسحا اجتماعيا اقتصاديا لمستوطنات الﻻجئين ووحدات اﻻنتاج. | These activities included a socio economic survey of refugee settlements and production units. |
التصميم الرصين هو أيضا صحيح اجتماعيا, ومقبول بالنسبة للجمهور المعني. | Solemn design is also socially correct, and is accepted by appropriate audiences. |
فتعطينا بالتالي قطعة إيجابية اجتماعيا فيحصل كلا الشمبانزيان على الطعام. | So she gives us now a pro social token and both chimps get fed. |
ومن الأسباب التي يعتقد كل واقع، كل فكر هو في اللغة، كل لغة هي اتفاقية، وأن كل اتفاقية هو مقبول اجتماعيا، وبالتالي، فإنه يستخدم اللغة لبرنامج اجتماعيا. | It reasons that all reality is thought, all thought is in a language, all language is a convention, and that all convention is socially acceptable, hence, it uses language to socially program. |
وبعبارة أخرى، فإن الأرباح الخاصة تم توليدها عن أنشطة مسرفة اجتماعيا. | In other words, private profits were generated out of socially wasteful activities. |
انه يفتقر إلى الثقة، وغير مستقر اجتماعيا ويكافح مع عمل المدرسة. | He lacks confidence, is socially uneasy and struggles with school work. |
المادة 123 يحق لكل شخص الحصول على عمل كريم ومفيد اجتماعيا. | Every person has the right to decent and socially useful work. |
إن للعنف في جنوب افريقيا بعدا سياسيا وبعدا اجتماعيا اقتصاديا كذلك. | The violence in South Africa has both political and socio economic dimensions. |
وهذا يعني، نعم ، لدي القليل من العار لا، أنا معتل اجتماعيا. | Which means, yes, I have a little shame no, I'm a sociopath. |
الخلاف يكمن في ما إذا كانت هذه الفئة ينبغي أن تسمى اجتماعيا . | The disagreement lies in whether this category should be called socially constructed. |
شين إعمال الأهداف الإنمائية للألفية من خلال سياسات الاقتصاد الكلي الشاملة اجتماعيا | Realizing the Millennium Development Goals through socially inclusive macroeconomic policies |
وأضافت أن المساعدة المالية متوفرة ﻻعادة ادماج البغايا السابقات واعادة تأهيلهن اجتماعيا. | Financial assistance for the reintegration and rehabilitation of former prostitutes was available, and prostitutes had to pay tax. |
إن التعاون القائم على التمسك بالمبدأ يعكس واقعا اجتماعيا مالطيا جذريا وأساسيا. | Principled cooperation reflects a fundamental and essential Maltese social reality. |
تعزيز البرامج والمبادرات الرامية إلى إعادة إدماج للمشردين والأشخاص المعوقين بدنيا، اجتماعيا ومهنيا | Promotion of programs and initiatives aiming at the socio professional reinsertion of the displaced and the physically disabled persons |
فحمل البنات غير مقبول اجتماعيا بوجه عام وتحم ل البنت دائما وزر ما وقع. | Pregnancy in girl is, in a general, unacceptable socially and the girl is always considered guilty of the situation. |
يستعاض عن عبارة لجنة المعوقين بعبارة المكتب الوطني المعني بالنهوض بالمعوقين وإدماجهم اجتماعيا | For The Disability Commission read the Office of Representation for the Promotion and Social Integration of Persons with Disabilities . |
وتتطلب الممارسة الفعالة لحقوق اﻻنسان نظاما اجتماعيا قادرا على حمايتها وكفالة التمتع بها. | The effective exercise of human rights requires a social order which is able to protect them and ensure their enjoyment. |
وقد ألغيت الضوابط التنظيمية المفروضة على وسائل النقل وقدمت اﻻعانات للخدمات الﻻزمة اجتماعيا. | Transportation had been deregulated and subsidies provided for services that were socially necessary. |
إعادة إدماج مدمني المخدرات والمواد الكحولية والجانحين وأطفال الشوارع وغيرهم من المهمشين اجتماعيا. | Reintegrating drug addicts, alcoholics, delinquents, street children and others excluded from society. |
وبالمثل، لقد اعتمدنا جدول أعمال اجتماعيا من خﻻل توافق اﻵراء الوطني الواسع النطاق. | Simultaneously, we have adopted a social agenda through a broad national consensus. |
وتعمل حكومتنـــا بمواردها الشحيحة على إعادة بناء بلد تفكك اجتماعيا ودمر أخﻻقيا وماديا. | With scanty means, our Government has undertaken to rebuild a country that has been socially splintered and morally and physically ravaged. |
يرى آخرون أن له دورا اجتماعيا أكثر، وهو يستخدم لتوطيد الصلات بين المجموعة. | Others think that it has more of a social role, that it's used to bind the group. |
جين و جال يعرفان الجميع في أطلنطا، أنهما من أكثر الأزواج النشطين اجتماعيا. | Gene and Gail know everyone in Atlanta they're the most social couple imaginable. |
عمليات البحث ذات الصلة : مقبولة اجتماعيا - مفيد اجتماعيا - محرجا اجتماعيا - واعية اجتماعيا - معروف اجتماعيا - اجتماعيا فقط - منبوذا اجتماعيا - التفكير اجتماعيا - محرومة اجتماعيا - نشاطا اجتماعيا - بارعون اجتماعيا