Translation of "spread in time" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Spread - translation :

Time - translation :

Keywords : انتشرت انتشر لنشر انتشار سينتشر وقتك الزمن زمن وقتاً المناسب

Examples (External sources, not reviewed)

Around this time, the band's popularity began to spread in Europe, including the United Kingdom.	وخلال ذلك الوقت أصبحت الفرقة تنتشر سمعتها في أوروبا وتحديدا في المملكة المتحدة.
By this time, the violin had already begun to spread throughout Europe.	قبل ذلك الوقت كان الكمان قد بدأ بالانتشار خلال أوروبا.
Dating from 1549, it is one of the oldest mosques in Indonesia, built at the time of Islam's spread through Java.	يعود تاريخ المسجد إلى عام 1549، وي عد واحد ا من أقدم المساجد في إندونيسيا حيث تم بناؤه في مرحلة انتشار الإسلام في جاوا.
We can halve global poverty and stem the spread of major diseases, promote gender equality and empower women in 10 years time.	إننا قادرون على خفض الفقر العالمي بمقدار النصف وعلى كبح تفشي الأمراض الرئيسية، وتشجيع المساوة الجنسانية وتمكين المرأة في غضون عشر سنوات.
At the same time that political changes helped spread democracy across Latin America, structural economic reforms were strengthened.	فقد تعززت الإصلاحات البنيوية الاقتصادية في ذات الوقت الذي شهد انتشار الديمقراطية في أميركا اللاتينية بسبب التغييرات السياسية.
And my father used to say at that time, I'm going to spread all my four daughters in four corners of the world.	وكان يقول والدي في ذلك الوقت ، سأقوم بنشر بناتي الأربعة في أربع مناطق مختلفة من العالم.
In parchment spread open	في رق منشور أي التوراة أو القرآن .
In parchment spread open	أقسم الله بالطور ، وهو الجبل الذي كل م الله سبحانه وتعالى موسى عليه ، وبكتاب مكتوب ، وهو القرآن في صحف منشورة ، وبالبيت المعمور في السماء بالملائكة الكرام الذين يطوفون به دائم ا ، وبالسقف المرفوع وهو السماء الدنيا ، وبالبحر المسجور المملوء بالمياه .
And over the course of the last six years, it's spread and it's spread and it's spread and it's spread around the world.	و خلال مسيرة السنوات الست الاخيرة، أنتشرت و أنتشرت وأنتشرت في كل أنحاء العالم.
The bailout is no solution to the fundamental problems that the eurozone confronts at best, it buys time to spread the inevitable wrenching adjustments over time and across people.	إن خطة الإنقاذ لا تشكل حلا للمشاكل الجوهرية التي تواجهها منطقة اليورو فهي في أفضل الأحوال تعمل على توفير الوقت الكافي لنشر التعديلات المؤلمة الضرورية تدريجيا وإقناع الناس بها.
For a long time, it was a losing struggle, marked especially by the spread of both communist and anti communist tyrannies.	ولقد كان كفاحا خاسرا لمدة طويلة، حيث تخلله بصورة خاصة انتشار الأنظمة الاستبدادية الشيوعية والمناهضة للشيوعية على السواء.
The riots began after a provocative gunned attack on several cafés at the same time, and spread over other places in Istanbul and also in Ankara in the next days.	بدأت أعمال الشغب بعد هجوم استفزازي مسلح على العديد من المقاهي في نفس الوقت، وانتشر إلى أماكن أخرى في إسطنبول وأيضا في أنقرة في الأيام التالية.
The fire spread so fast that by the time Arab leaders understood what it would consume, it was beyond anyone s control, and in more than one country.	ولقد انتشرت النيران بسرعة بالغة، حتى أن الحكام العرب حينما أدركوا ما الذي قد تلتهمه هذه النيران كانت قد خرجت عن السيطرة، وفي أكثر من بلد.
The spread of nuclear technology and the growing risk of nuclear terrorism make it imperative that we get it right this time.	واليوم بات لزاما علينا ألا نهدر مثل هذه الفرصة بعد الانتشار السريع للتكنولوجيا النووية والخطر المتنامي المتمثل في الإرهاب النووي.
In 1821, famine and plague spread in Java.	في عام 1821 انتشرت المجاعات والطاعون في أنحاء جاوة.
and spread much corruption in the land .	فأكثروا فيها الفساد القتل وغيره .
and spread much corruption in the land .	هؤلاء الذين استبد وا ، وظلموا في بلاد الله ، فأكثروا فيها بظلمهم الفساد ، فصب عليهم رب ك عذابا شديدا . إن ربك أيها الرسول لبالمرصاد لمن يعصيه ، يمهله قليلا ثم يأخذه أخ ذ عزيز مقتدر .
The next is a collective of artists called the Silver Dobermans, and their motto is to spread pragmatism one person at a time.	والمشروع التالي لجماعة فنية باسم سيلفر دوبرمان وشعارهم هو نشر البراجماتية بواسطة واحد منهم في كل مرة
Spread Esperanto!	انشر الإسبرانتو!
Spread Esperanto!	أ ش ع الإسبرانتو!
We have spread out the earth and how brilliantly it is spread !	والأرض فرشناها مهدناها فنعم الماهدون نحن ومن كل شيء متعلق بقوله خلقنا زوجين .
We have spread out the earth and how brilliantly it is spread !	والأرض جعلناها فراش ا للخلق للاستقرار عليها ، فنعم الماهدون نحن .
Terrorism may spread to Germany, and refugees may move across borders. Yet, at least for the time being, public concerns and government priorities differ.	الحق أن هذا الانقسام ظ رفي وليس أساسيا. فقد ينتشر الإرهاب في ألمانيا، وقد ينتقل اللاجئون عبر الحدود. بيد أن المخاوف العامة والأولويات الحكومية تختلف، في الوقت الراهن على الأقل.
At the same time these initiatives will have to substantially expanded if the spread of poverty has to effectively be halted and rolled back.	وفي الوقت نفسه، يلزم توسيع هذه المبادرات بدرجة كبيرة، من أجل وقف انتشار الفقر والسيطرة عليه، بصورة فعالة.
We have spread out the earth , how well We have spread it out ,	والأرض فرشناها مهدناها فنعم الماهدون نحن ومن كل شيء متعلق بقوله خلقنا زوجين .
We have spread out the earth , how well We have spread it out ,	والأرض جعلناها فراش ا للخلق للاستقرار عليها ، فنعم الماهدون نحن .
Spread the news!	انشر الخبر
The strikes spread.	ثم انتشرت الإضرابات.
First rumors spread	بداية، تنتشر الإشاعات
And We have spread out the ( spacious ) earth How excellently We do spread out !	والأرض فرشناها مهدناها فنعم الماهدون نحن ومن كل شيء متعلق بقوله خلقنا زوجين .
And We have spread out the ( spacious ) earth How excellently We do spread out !	والأرض جعلناها فراش ا للخلق للاستقرار عليها ، فنعم الماهدون نحن .
By 600 BC chattel slavery had spread in Greece.	بحلول عام 600 قبل الميلاد انتشر الاسترقاق في اليونان.
Who spread corruption in the earth , and reform not .	الذين يفسدون في الأرض بالمعاصي ولا يصلحون بطاعة الله .
who spread evil in the land with no reform .	الذين يفسدون في الأرض بالمعاصي ولا يصلحون بطاعة الله .
Who spread corruption in the earth , and reform not .	فخافوا عقوبة الله ، واقبلوا نصحي ، ولا تنقادوا لأمر المسرفين على أنفسهم المتمادين في معصية الله الذين دأبوا على الإفساد في الأرض إفساد ا لا إصلاح فيه .
who spread evil in the land with no reform .	فخافوا عقوبة الله ، واقبلوا نصحي ، ولا تنقادوا لأمر المسرفين على أنفسهم المتمادين في معصية الله الذين دأبوا على الإفساد في الأرض إفساد ا لا إصلاح فيه .
Spread of Christianity Early Christianity spread from city to city in the Hellenized Roman Empire and beyond into East Africa and South Asia.	انتشرت المسيحية المبكرة من مدينة إلى أخرى في عالم الإمبراطورية الرومانية وخارجها في أفريقيا الشرقية وجنوب أسيا.
Help spread the word.	ساعد في نشر الكلمة.
Pls spread. Egypt jan25	إلي إعلامي التلفزيون المصري أن تدعمون شخص طاغية مصيره الرحيل .
And rich carpets spread .	وزرابي بسط طنافس لها خمل مبثوثة مبسوطة .
And linen spread out .	وزرابي بسط طنافس لها خمل مبثوثة مبسوطة .
And carpets ready spread ,	وزرابي بسط طنافس لها خمل مبثوثة مبسوطة .
And carpets spread around .	وزرابي بسط طنافس لها خمل مبثوثة مبسوطة .
And silken carpets spread .	وزرابي بسط طنافس لها خمل مبثوثة مبسوطة .
and carpets spread out .	وزرابي بسط طنافس لها خمل مبثوثة مبسوطة .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية