English → Arabic
spend in Arabic
- Pronunciation
- anfaqa
- Arabizi
anfqa- Type
- verb
- Root
- ن ف ق
How to use it
The verb أنفق means to use up resources, especially money or time. It follows regular verb patterns; past tense is أنفق, present هو ينفق. Use it for deliberate expenditure.
Example sentences
-
أَنَفَقَتْ مَرْيَمُ مَبْلَغًا كَبِيرًا.
anfaqat Maryamu mablaghan kabīran.
Maryam spent a large amount.
-
نَحْنُ نُنْفِيْقُ الوَقْتَ فِي القِرَاءَةِ.
naḥnu nunfiqū al-waqta fī al-qirāʾati.
We spend time reading.
-
يُرِيدُ أَنْ يَنْفِقَ مَالَهُ فِي السَّفَرِ.
yurīdu an yanfiqa mālahu fī as-safari.
He wants to spend his money on travel.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
A Time to Spend
حان وقت الإنفاق
Tax and spend (Please)
الضرائب والإنفاق (رجاء خاص)
Sami will spend life behind bars.
سيمضي سامي حياته خلف القضبان.
Sami will spend his life in jail.
سيقضي سامي حياته في السّجن.
Sami wants to spend some time alone.
يريد سامي قضاء بعض الوقت بمفرده.
Sami invited Layla to spend the night.
دعى سامي ليلى لقضاء اللّيل معه.
CAMBRIDGE – Spend in haste; repent at leisure.
كمبريدج ـ حقاً، في العجلة الندامة.
They said, "Separate your bank account -- spend your money; spend his money. That's it."
هم يقولون، "افصلي حسابك البنكي.. أنت تنفقين مالك، هو ينفق ماله. وحسب."
You will never come to piety unless you spend of things you love; and whatever you spend is known to God.
« لن تنالوا البرَّ » أي ثوابه وهو الجنَّةُ « حتى تنفقوا » تَصَّدَّقُوا « مما تحبون » من أموالكم « وما تنفقوا من شيء فإن الله به عليم » فيجازي عليه.
You shall not attain righteousness until you spend of what you love. Whatever you spend is known to Allah.
« لن تنالوا البرَّ » أي ثوابه وهو الجنَّةُ « حتى تنفقوا » تَصَّدَّقُوا « مما تحبون » من أموالكم « وما تنفقوا من شيء فإن الله به عليم » فيجازي عليه.
Ye will not attain unto piety until ye spend of that which ye love. And whatsoever ye spend, Allah is Aware thereof.
« لن تنالوا البرَّ » أي ثوابه وهو الجنَّةُ « حتى تنفقوا » تَصَّدَّقُوا « مما تحبون » من أموالكم « وما تنفقوا من شيء فإن الله به عليم » فيجازي عليه.
But for the next three years, governments should lower taxes – especially for the poor, who are most likely to spend – and spend more.
ولكن يتعين على الحكومات أن تعمل على مدار السنوات الثلاث القادمة على زيادة إنفاقها وتخفيض الضرائب ـ وخاصة الضرائب المفروضة على الفقراء، الذين من المرجح أن ينفقوا.
Questions and answers
Can أنفق be used for time?
Yes, you can say "أنفق الوقت" meaning to spend time.
Is there a colloquial alternative?
In spoken Arabic people often say "صرف" (ṣarafa) for money.
Related words and expressions
Updated