Translation of "specific populations" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Specific - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The MOHLTC has developed problem gambling services for specific populations. | 357 واستحدثت وزارة الصحة والرعاية الطويلة الأجل خدمات تتعلق بمشكلة القمار لدى فئات معينة من السكان. |
| We view as an important step forward the calls for specific action to prevent the decline of sea turtles and seabird populations by reducing bycatch. | ونحن نرى أنها خطوة هامة إلى الأمام أن يتم توجيه نداءات تطالب بإجراء محدد لمنع تناقص السلاحف البحرية والطيور البحرية عن طريق الحد من الصيد العرضي لها. |
| In addition, two ad hoc subcommissions, on affected populations and on demarcation, have been established to address specific issues related to the work of the Mixed Commission. | وعلاوة على ذلك، أ نشئت لجنتان فرعيتان مخصصتان بشأن السكان المضارين وترسيم الحدود، بهدف معالجة المسائل المحددة المتصلة بعمل اللجنة المشتركة. |
| United Nations country teams that have not yet done so should formulate specific human rights goals for indigenous populations and should guide and coordinate their activities on that basis. | 77 وينبغي للأفرقة القطري التابعة للأمم المتحدة التي لم تقم حتى الآن بصياغة أهداف محددة في إطار حقوق الإنسان لصالح الشعوب الأصلية أن تفعل ذلك، وأن تقوم بتوجيه وتنسيق أنشطتها على ذلك الأساس. |
| With regard to Millennium Development Goals 1 and 2, States should, in all cases, adopt specific goals and policies for indigenous populations, with their full participation, and should ensure that the measures taken to achieve these objectives have no adverse impact on the human rights of such populations. | 75 وفيما يتعلق بالهدفين الأول والثاني من الأهداف الإنمائية للألفية، فإنه ينبغي للدول، في جميع الأحوال، أن تعتمد أهدافا وسياسات محددة لصالح الشعوب الأصلية بمشاركتها الكاملة، وأن تضمن أن ما يتخذ من تدابير لتحقيق تلك الأهداف لن يكون لها أثر سلبي على حقوق الإنسان لتلك الشعوب. |
| Those activities include protecting the rights of defence, conducting outreach to explain the Court to affected local populations, and carrying out the Court's specific mandate in relation to victims and witnesses. | وتشمل هذه الأنشطة حماية حقوق الدفاع والقيام بحملات توعية لشرح طبيعة المحكمة للسكان المحليين المتضررين، والاضطلاع بولاية المحكمة المحددة فيما يتصل بالضحايا والشهود. |
| Primary school completion rates are lower among indigenous populations than among non indigenous populations. | وفي معدلات إتمام الدراسة الابتدائية بين السكان الأصليين مما هي عليه بين سائر السكان. |
| Access to vulnerable populations | دال الوصول إلى السكان المستضعفين |
| Rapidly growing populations are also young populations, because of the high number of children per household. | وتتميز المناطق التي تشهد نموا سكانيا سريعا بتركيبة سكانية أغلبها من الشباب، وذلك بسبب ارتفاع نسبة المواليد لكل أسرة. |
| Together, Ecuador and Peru could protect their populations, particularly their indigenous populations, from the scourge of mines. | وبوسع إكوادور وبيرو معا حماية سكانهما، ولا سيما السكان الأصليون، من كارثة الألغام. |
| Working Group on Indigenous Populations | 5 الفريق العامل المعني بالسكان الأصليين |
| Working Group on Indigenous Populations | 2005 23 الفريق العامل المعني بالسكان الأصليين |
| Working Group on Indigenous Populations | الفريق العامل المعني بالسكان الأصليين |
| Separating Iraq s populations would be painful. | إن فصل سكان العراق سوف يكون مؤلما . |
| Human rights of the affected populations | رابعا حقوق الإنسان للسكان المتضررين |
| Working Group on Indigenous Populations 10 | 5 الفريق العامل المعني بالسكان الأصليين 8 |
| Working Group on Indigenous Populations 42 | 2005 23 الفريق العامل المعني بالسكان الأصليين 41 |
| (c) Working Group on Indigenous Populations. | (ج) الفريق العامل المعني بالشعوب الأصلية. |
| Armed conflicts in territories or areas where indigenous populations live require, in addition to monitoring by international humanitarian agencies, specific efforts to monitor their impact on the human rights of individuals and their destructive consequences for whole communities. | 72 إن الصراعات المسلحة التي تجري في الأراضي أو المناطق التي تعيش فيها الشعوب الأصلية تتطلب، بالإضافة إلى رصدها من جانب الوكالات الإنسانية الدولية بذل جهود محددة لرصد آثارها على حقوق الإنسان للأفراد وآثارها المدمرة على مجتمعات بأسرها. |
| Data collected routinely from services are useful in assessing the scope and nature of violence against women in specific populations and can contribute to an understanding of societal response, as well as the response of agencies in addressing such violence. | 47 أما البيانات التي ت جمع بصفة روتينية في إطار تقديم الخدمات فهي مفيدة في تقييم نطاق العنف ضد المرأة وطبيعته وسط فئات سكانية محددة، ويمكن أن تسهم في فهم الاستجابة الاجتماعية، فضلا عن استجابة الوكالات في مجال التصدي لهذا العنف. |
| Although each CPD was discreet in its own right, there were some similarities worth noting, including a focus on reduction of child poverty and inequalities among children, for example with respect to disadvantaged geographic regions and populations, including specific ethnic groups. | ومع أن فرادى الوثائق البرنامجية القطرية كانت متمايزة، إلا أنها كانت تتقاسم أوجه تشابه جديرة بالملاحظة، ضمنها التركيز على الحد من فقر الأطفال، وجوانب عدم المساواة بين الأطفال، فيما يتعلق مثلا بالمناطق الجغرافية المتضررة والسكان المحرومين، بمن فيهم مجموعات عرقية بعينها. |
| Both now face major problems with disillusioned populations. | والآن يواجه كل منهما مشاكل كبرى مع شعبه المحبط بعد تحرره من الوهم. |
| In some cases, populations have been forcibly transferred. | وفي بعض الحالات تم ترحيل السكان قسرا(3). |
| State of the voluntary fund for indigenous populations | حالة صندوق التبرعات لصالح السكان الأصليين |
| Efforts of working with vulnerable or special populations | سادسا الجهود المبذولة للعمل مع الفئات المعر ضة للخطر أو ذات الاحتياجات الخاصة من السكان |
| The populations of the Czech Republic, Hungary, Poland, and Estonia are aging and declining just as quickly as the populations of Spain or Italy. | والمشكلة تتفاقم بنفس السرعة التي تتفاقم بها في كل من أسبانيا وإيطاليا. |
| However, the world s black populations are the prime victims. | ويمكننا أن نقول بأن العرق الأسود من سكان العالم هو الضحية الرئيسية. |
| (b) State of the Voluntary Fund for Indigenous Populations | (ب) حالة صندوق التبرعات لصالح السكان الأصليين |
| 2005 23 Working Group on Indigenous Populations, paragraph 9 | 2005 23 الفريق العامل المعني بالسكان الأصليين، الفقرة 9 |
| The needs of ageing populations are of growing concern. | وتثير احتياجات المسنين قلقا متزايدا. |
| True local ownership implies the involvement of entire populations. | والملكية المحلية الحقيقية تعني ضمنا مشاركة السكان بأكملهم. |
| Ms. Iulia Motoc (member, Working Group on Indigenous Populations) | 20 السيدة يوليا موتوك (عضو فريق الأمم المتحدة العامل المعني بالسكان الأصليين) |
| Displaced populations are more vulnerable to pressures to return. | ويعتبر السكان المشردون أشد تأثرا بضغوط العودة. |
| Finally, information was provided on the work of the Working Group of Indigenous Populations on revising guidelines on the protection of the cultural heritage of indigenous populations. | 29 وأخيرا، ق دمت معلومات عن عمل الفريق العامل المعني بالسكان الأصليين فيما يتعلق بتنقيح المبادئ التوجيهية المتصلة بحماية التراث الثقافي للسكان الأصليين. |
| Finally, our fervent wish is that the present discussions will lead to realistic solutions that take into account the specific nature of the least developed countries solutions that will help to reverse the persistent trend of the impoverishment and socio economic marginalization of their populations. | وأخيرا، لدينا رغبة متقدة في أن تؤدي هذه المناقشات إلى حلول واقعية تأخذ بعين الاعتبار الطابع الخاص بأقل البلدان نموا على وجه التحديد، حلول تساعد على وقف الاتجاه المستمر إلى إفقار سكانها وتهميشهم من الوجهة الاجتماعية الاقتصادية. |
| We had no idea, did they distinguish into different populations? | لم نكن نعلم ,هل تتميز في قطاعات |
| Diaspora populations are another major potential source of development financing. | ويشكل المغتربون في الخارج مصدرا رئيسيا محتملا آخر لتمويل التنمية. |
| The needs of aging populations will add to these pressures. | وسوف تضيف الاحتياجات الناتجة عن الشيخوخة السكانية إلى هذه الضغوط. |
| Our older populations have to cope with ever younger technology. | وفي عصرنا الحالي بات لزاما على السكان من كبار السن أن يتأقلموا مع تكنولوجيا شابة دوما . |
| It hosts one of the largest populations of frigate birds. | وتستضيف واحدة من أكبر تجمعات للطيور الفرقاطة. |
| State of the United Nations Voluntary Fund for Indigenous Populations | باء حالة صندوق الأمم المتحدة التبرعات لصالح السكان الأصليين |
| Conversely, developing countries would benefit most increasing sea turtle populations. | وعلى العكس فالبلدان النامية ستحقق أكبر قدر من الفوائد نتيجة لتزايد تجمعات السلاحف البحرية (68). |
| Movement of populations, both into and out of traditional territories | تنقل السكان داخل المواطن التقليدية وخارجها |
| Oral statement, Human rights violations against indigenous populations in Chile. | بيان شفوي عن انتهاكات حقوق الإنسان ضد الشعوب الأصلية في شيلي. |
| The denial or obstruction of access to vulnerable populations continues. | 30 ولا تزال ممارسات منع أو إعاقة الوصول إلى السكان المعرضين للخطر مستمرة. |
Related searches : Special Populations - Different Populations - Viable Populations - Disadvantaged Populations - Mobile Populations - Underserved Populations - Species Populations - Vulnerable Populations - Restore Populations - Populations Age - Populations Growth - Marginalized Populations - Migratory Populations - Various Populations