ترجمة "التجمعات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Gatherings Populations Crowds Assemblies Meetings

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

هذا هو موسم التجمعات الآسيوية.
This is the season for Asian gatherings.
دعم التجمعات النسائية 1998 0.45 مليار
Support for women's groups 1998 0.45 billion.
النمو السكاني في التجمعات الحضرية الكبيرة
C. Population growth in large urban agglomerations . 79 81 26
مشاركة نشطة في التجمعات الأفرقة المعنية بالمرأة.
Co signatory to Statement of NGOs in support of UNIFEM. Active participation in women's caucuses panels.
جيم النمو السكاني في التجمعات الحضرية الكبيرة
C. Population growth in large urban agglomerations
ألف النمو السكاني في التجمعات الحضرية الكبيرة
A. Population growth in large urban agglomerations
وصدرت الدراسة التجمعات الصناعية والحد من الفقر نحو منهجية لتقييم أثر مبادرات تنمية التجمعات على الفقر وآثارها الاجتماعية في عام 2004، وتعالج هذه الدراسة العلاقة بين التجمعات الصناعية والتخفيف من حدة الفقر.
The study Industrial Clusters and Poverty Reduction Towards a Methodology for Poverty and Social Impact Assessment of Cluster Development Initiatives was published in 2004 and addresses the relationship between industrial clusters and poverty reduction.
المرأة لا ينبغي لها أن تتحدث في التجمعات
Women should not talk in the congregation
تتكاثر الأسماك. هذا الف باء علم بيولوجيا التجمعات
They reproduce. That's population biology 101.
هذا اللولب يوحي كذلك إلى التجمعات الكوكبية الحقيقية
This spiral, for example, is based on a real nebula.
بعد الإعلان عن أماكن التجمعات في جمعة الغضب
Thank God I announced the locations and everything.
انها واحدة من التجمعات السكنية الكبير في مدينة ريو
It's one of the hundreds of favelas in Rio.
لكن الأشياء لا تنتشر في التجمعات البشرية بشكل عشوائي
But things don't just diffuse in human populations at random.
هذه التجمعات السنوية تجذب أعدادا كبيرة من الفنانين المحليين والعالميين.
They are annual gatherings that attract a growing number of artists, local and international alike.
وبينما كانت التجمعات تكبر، وجد البعض صعوبة في اللحاق بالمظاهرات.
Young people, housewives and children. They are all running.
ولا يمنح مشروع المادة لهذه التجمعات الإقليمية الحق في التصويت.
The draft rule does not confer on such regional groupings the right to vote.
وست عقد حلقة نقاش رفيعة المستوى بشأن تطوير التجمعات في الخدمات .
A high level panel discussion will be organized on the topic Cluster Development in Services .
منظمي تلك المظاهرات الصوتية هم مجموعة متنوعة من التجمعات الأهلية.
The organizers of these sound demos are a variety of loose collectives.
وقت لركوب الزلاجات ووقت للحفلات الراقصة و للجمعيات و التجمعات
time for sleigh rides, and balls, and assemblies, and cotillions.
ومن ذلك مثلا أن التجمعات السكانية الفقيرة يزيد فيها عدد اليتامى عن عددهم في التجمعات السكانية الغنية، وهو ما يجر على هذه التجمعات الفقيرة أعباء تكلفة إضافية تتعلق ببقاء هؤلاء اليتامى على قيد الحياة ومن ثم إلى وقوعها في حالة من الفقر المدقع.
For example, poor aggregates are susceptible to receive more orphans than their rich counterparts, and this carries its additional costs for their survival and leads to total poverty.
2001 التجمعات الإقليمية أثرها على التجارة والتدفقات الاستثمارية، أوكسفورد، المملكة المتحدة
2001 Regionalism effect on trade and investment flows, Oxford, United Kingdom.
وتنص المعاهدة، ضمن جملة أمور، على تعزيز التجمعات اﻻقتصادية دون اﻻقليمية.
The Treaty stipulates, inter alia, the strengthening of subregional economic groupings.
وعندما يحدث هذا، تجذب هذه التجمعات الكبيرة من العوالق النباتية مفترسيها،
And when that happens, these very dense aggregations of phytoplankton attract their predators, which themselves form very dense layers.
وبالرغم من تأجج الطاقة في هذه التجمعات إلا أنها تفتقر للتشويق
And although there's a lot of energy here there actually isn't a lot of suspense
في البداية هاجمت القوات الصربية التجمعات المدنية لغير الصرب في شرق البوسنة.
Initially, the Serb forces attacked the non Serb civilian population in Eastern Bosnia.
apos ٩ apos ما الذي اتخذ لتخفيف الضغط عن التجمعات الحضرية الكبرى
(ix) What has been done to relieve pressure on large urban agglomerations
عندما حدثت الثورة الصناعية أرادوا الناس متطابقين في نظام التجمعات الخاص بهم
When the industrial revolution happened they do wanted identical people in their assembly lines.
هذه هي التجمعات المظلمة حيث تبدأ سلسلة التوريد العالمية سلسلة التوريد العالمية
These are the dark pools where global supply chains begin the global supply chains, which bring us our favorite brand name products.
المادة المظلمة ، بسبب تأثير قواها الجاذبية فهي تساعد على بناء التجمعات ، حسنا.
Dark matter, because it gravitationally attracts, it tends to encourage the growth of structure, OK.
بدأت الأعمال الأولى التي تم تحقيقها في عام 1997 وتألفت من تشكيل الكوادر المتعلقة بالجوانب الاجتماعية لنوع الجنس وتشكيل التجمعات ومن ناحية أخرى تكوين أعضاء التجمعات اللاتي لديهن طابع مهني أفضل.
The first activities began in 1997, and have involved training managers in the social aspects of gender and the establishment of women's groups, and training to enhance the professionalism of members of these groups.
والصراعات باتت في ازدياد بسبب تنافس التجمعات السكانية سعيا إلى الفوز بالموارد النادرة.
Conflict is increasing as communities compete for scarce resources.
إن حماية الدول الصغيرة ضرورية لعمل التجمعات اﻹقليمية ولنزاهة اﻷمم المتحدة كهيئة سياسية.
The protection of small States is essential to the functioning of regional groupings and to the integrity of the United Nations as a body politic.
بينما يتم اصطياد التونة زرقاء الزعانف بمستويات هائلة في التجمعات الأوروبية وشمال أفريقيا
The European population and North African the Eastern bluefin tuna is fished at tremendous levels
في بعض الحالات، تنشئ الفيزياء والأغذية أي الأسمدة التجمعات في النباتات والعوالق النباتية.
Under some conditions, the physics and the nutrients, the fertilizer, set up aggregations in the plants, the phytoplankton.
في حالات حيث تريد فض التجمعات في مناطق محددة اذا كان التجمع معاديا
And they think this will be really useful in places where we need to clear a crowd out of a particular area, if the crowd is being hostile.
ولقد طوقت هذه الحدود، فضلا عن التجمعات السكانية المتزايدة من المزارعين المستقرين، المجتمعات الرعوية.
These boundaries, together with growing populations of sedentary farmers, have hemmed in pastoralist communities.
بالإضافة لكونه لايغيب عن التجمعات الاحتجاجية ليصبح في وقت لاحق صرخة ورمز ا للمقاومة والنضال.
But it could also be heard at most gatherings of protest and subsequently became a rallying cry and symbol of resistance.
في بداية الألفية قبل الميلاد 7، انتقل التجمعات البشرية في حوض تشاد بأعداد كبيرة.
Beginning in the 7th millennium BC, human populations moved into the Chadian basin in great numbers.
لذا، يمكن تعريف المراحل كمجموعة من الطبقات التي تحتوي على نفس التجمعات الأحفورية الرئيسية.
Therefore, stages can be defined as a group of strata containing the same major fossil assemblages.
وتقع بالقرب منها بلدة أماسينغ (أو أماسينغكوتا)، وهي من أكبر التجمعات السكنية في الجزيرة.
Nearby is the town of Amasing (or Amasingkota), once a significant settlement on the island.
ومع التركيز على العمل الشبابي، العديد من التجمعات البروتستانتية تملك نسبة عالية من الشباب.
With their emphasis on youth work, many congregations have a high proportion of young people.
وأعتقد بأننا سنشهد نشوء مثل هذه التجمعات عبر القارية في المستقبل بسبب الحاجة إليها.
I believe that we will see more intercontinental groupings like those in the future, because they are needed.
وباﻻضافة الى هذه اﻷهداف الوطنية لمنتصف العقد، حدد عدد من التجمعات اﻻقليمية أهدافا لمناطقه.
In addition to these national mid decade targets, a number of regional groupings have established targets for their regions.
وأضافت الحركة أن الحكومة قادرة على إنهاء العنف ﻷن بيدها السيطرة على التجمعات العامة.
It also stated that the Government had the capability to put an end to violence because the control of public gatherings was in its hands.
وكانت هذه الصلة تشمل مناطق التجمعات الحضرية اﻵخذة في التوسع وكثافتها اﻵخذة في التزايد.
This linkage included both the expanding area of urban agglomerations and their increasing density.