Translation of "various populations" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Various - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| We destroyed aforetime populations round about you and We have shown the Signs in various ways , that they may turn ( to Us ) . | ولقد أهلكنا ما حولكم من القرى أي من أهلها كثمود وعاد وقوم لوط وصرفنا الآيات كررنا الحجج البينات لعلهم يرجعون . |
| We destroyed aforetime populations round about you and We have shown the Signs in various ways , that they may turn ( to Us ) . | ولقد أهلكنا ما حولكم يا أهل مكة من القرى كعاد وثمود ، فجعلناها خاوية على عروشها ، وبي ن ا لهم أنواع الحجج والدلالات لعلهم يرجعون عما كانوا عليه من الكفر بالله وآياته . |
| The Ministry of Health has initiated various projects to increase awareness to HIV, especially among more traditional populations, such as the new immigrants from Sub Saharan countries. | 344 ولقد اضطلعت وزارة الصحة بمشاريع مختلفة لزيادة الوعي بفيروس نقص المناعة البشرية، ولا سيما فيما بين الجماعات السكانية الأكثر تمسكا بالتقاليد، من قبيل المهاجرين الجدد من البلدان الأفريقية الواقعة جنوب الصحراء الكبرى. |
| Some organizations have invested substantial amounts to support agroforestry projects pursuing various objectives (such as soil protection, improving the socio economic conditions of rural populations and poverty reduction). | وقامت بعض المنظمات باستثمار مبالغ كبيرة لدعم مشاريع زراعة مختلطة بالغابات ترمي إلى تحقيق أهداف مختلفة (حماية التربة، وتحسين الأوضاع الاجتماعية الاقتصادية لسكان المناطق الريفية، ومكافحة الفقر، وما إلى ذلك). |
| Primary school completion rates are lower among indigenous populations than among non indigenous populations. | وفي معدلات إتمام الدراسة الابتدائية بين السكان الأصليين مما هي عليه بين سائر السكان. |
| Access to vulnerable populations | دال الوصول إلى السكان المستضعفين |
| Rapidly growing populations are also young populations, because of the high number of children per household. | وتتميز المناطق التي تشهد نموا سكانيا سريعا بتركيبة سكانية أغلبها من الشباب، وذلك بسبب ارتفاع نسبة المواليد لكل أسرة. |
| Together, Ecuador and Peru could protect their populations, particularly their indigenous populations, from the scourge of mines. | وبوسع إكوادور وبيرو معا حماية سكانهما، ولا سيما السكان الأصليون، من كارثة الألغام. |
| Working Group on Indigenous Populations | 5 الفريق العامل المعني بالسكان الأصليين |
| Working Group on Indigenous Populations | 2005 23 الفريق العامل المعني بالسكان الأصليين |
| Working Group on Indigenous Populations | الفريق العامل المعني بالسكان الأصليين |
| There is also evidence of various types of discrimination against indigenous children in schools, particularly when they live alongside non indigenous populations, and especially in urban centres where recent indigenous immigrants live in precarious conditions. | 34 وتوجد أيضا حالات ثابتة لأشكال متنوعة من التمييز ضد أطفال السكان الأصليين بالمدرسة، ولا سيما عندما يختلطون بأطفال السكان الآخرين، وخاصة في المدن حيث يعاني السكان الأصليون الذين حلوا بالمكان مؤخرا من رقة الحال. |
| Separating Iraq s populations would be painful. | إن فصل سكان العراق سوف يكون مؤلما . |
| Human rights of the affected populations | رابعا حقوق الإنسان للسكان المتضررين |
| Working Group on Indigenous Populations 10 | 5 الفريق العامل المعني بالسكان الأصليين 8 |
| Working Group on Indigenous Populations 42 | 2005 23 الفريق العامل المعني بالسكان الأصليين 41 |
| (c) Working Group on Indigenous Populations. | (ج) الفريق العامل المعني بالشعوب الأصلية. |
| Apart from terrorism which is now appearing almost everywhere, and the list of whose victims and material damage continues to get longer natural disasters in various places are striking populations with unprecedented violence, leaving death in their wake. | ففضلا عن الإرهاب الذي لا يكاد يخلو منه الآن أي مكان، ها هي ذي الكوارث الطبيعية تضرب هنا وهناك ساكنة بعنف. |
| Both now face major problems with disillusioned populations. | والآن يواجه كل منهما مشاكل كبرى مع شعبه المحبط بعد تحرره من الوهم. |
| In some cases, populations have been forcibly transferred. | وفي بعض الحالات تم ترحيل السكان قسرا(3). |
| State of the voluntary fund for indigenous populations | حالة صندوق التبرعات لصالح السكان الأصليين |
| Efforts of working with vulnerable or special populations | سادسا الجهود المبذولة للعمل مع الفئات المعر ضة للخطر أو ذات الاحتياجات الخاصة من السكان |
| The populations of the Czech Republic, Hungary, Poland, and Estonia are aging and declining just as quickly as the populations of Spain or Italy. | والمشكلة تتفاقم بنفس السرعة التي تتفاقم بها في كل من أسبانيا وإيطاليا. |
| However, the world s black populations are the prime victims. | ويمكننا أن نقول بأن العرق الأسود من سكان العالم هو الضحية الرئيسية. |
| (b) State of the Voluntary Fund for Indigenous Populations | (ب) حالة صندوق التبرعات لصالح السكان الأصليين |
| 2005 23 Working Group on Indigenous Populations, paragraph 9 | 2005 23 الفريق العامل المعني بالسكان الأصليين، الفقرة 9 |
| The needs of ageing populations are of growing concern. | وتثير احتياجات المسنين قلقا متزايدا. |
| True local ownership implies the involvement of entire populations. | والملكية المحلية الحقيقية تعني ضمنا مشاركة السكان بأكملهم. |
| Ms. Iulia Motoc (member, Working Group on Indigenous Populations) | 20 السيدة يوليا موتوك (عضو فريق الأمم المتحدة العامل المعني بالسكان الأصليين) |
| Displaced populations are more vulnerable to pressures to return. | ويعتبر السكان المشردون أشد تأثرا بضغوط العودة. |
| And then through the various years we invented various vehicles. | ومن ثم خلال عدة سنوات اخترعنا مركبات مختلفة. |
| Finally, information was provided on the work of the Working Group of Indigenous Populations on revising guidelines on the protection of the cultural heritage of indigenous populations. | 29 وأخيرا، ق دمت معلومات عن عمل الفريق العامل المعني بالسكان الأصليين فيما يتعلق بتنقيح المبادئ التوجيهية المتصلة بحماية التراث الثقافي للسكان الأصليين. |
| We had no idea, did they distinguish into different populations? | لم نكن نعلم ,هل تتميز في قطاعات |
| Diaspora populations are another major potential source of development financing. | ويشكل المغتربون في الخارج مصدرا رئيسيا محتملا آخر لتمويل التنمية. |
| The needs of aging populations will add to these pressures. | وسوف تضيف الاحتياجات الناتجة عن الشيخوخة السكانية إلى هذه الضغوط. |
| Our older populations have to cope with ever younger technology. | وفي عصرنا الحالي بات لزاما على السكان من كبار السن أن يتأقلموا مع تكنولوجيا شابة دوما . |
| It hosts one of the largest populations of frigate birds. | وتستضيف واحدة من أكبر تجمعات للطيور الفرقاطة. |
| The MOHLTC has developed problem gambling services for specific populations. | 357 واستحدثت وزارة الصحة والرعاية الطويلة الأجل خدمات تتعلق بمشكلة القمار لدى فئات معينة من السكان. |
| State of the United Nations Voluntary Fund for Indigenous Populations | باء حالة صندوق الأمم المتحدة التبرعات لصالح السكان الأصليين |
| Conversely, developing countries would benefit most increasing sea turtle populations. | وعلى العكس فالبلدان النامية ستحقق أكبر قدر من الفوائد نتيجة لتزايد تجمعات السلاحف البحرية (68). |
| Movement of populations, both into and out of traditional territories | تنقل السكان داخل المواطن التقليدية وخارجها |
| Oral statement, Human rights violations against indigenous populations in Chile. | بيان شفوي عن انتهاكات حقوق الإنسان ضد الشعوب الأصلية في شيلي. |
| The denial or obstruction of access to vulnerable populations continues. | 30 ولا تزال ممارسات منع أو إعاقة الوصول إلى السكان المعرضين للخطر مستمرة. |
| And indeed We have destroyed towns ( populations ) round about you , and We have ( repeatedly ) shown ( them ) the Ayat ( proofs , evidences , verses , lessons , signs , revelations , etc . ) in various ways that they might return ( to the truth and believe in the Oneness of Allah Islamic Monotheism ) . | ولقد أهلكنا ما حولكم من القرى أي من أهلها كثمود وعاد وقوم لوط وصرفنا الآيات كررنا الحجج البينات لعلهم يرجعون . |
| And indeed We have destroyed towns ( populations ) round about you , and We have ( repeatedly ) shown ( them ) the Ayat ( proofs , evidences , verses , lessons , signs , revelations , etc . ) in various ways that they might return ( to the truth and believe in the Oneness of Allah Islamic Monotheism ) . | ولقد أهلكنا ما حولكم يا أهل مكة من القرى كعاد وثمود ، فجعلناها خاوية على عروشها ، وبي ن ا لهم أنواع الحجج والدلالات لعلهم يرجعون عما كانوا عليه من الكفر بالله وآياته . |
Related searches : Special Populations - Different Populations - Specific Populations - Viable Populations - Disadvantaged Populations - Mobile Populations - Underserved Populations - Species Populations - Vulnerable Populations - Restore Populations - Populations Age - Populations Growth - Marginalized Populations - Migratory Populations