Translation of "special demands" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Special - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| 2. Demands that Israel cooperate with the Special Committee in implementing its mandate | 2 تطالب إسرائيل بالتعاون مع اللجنة الخاصة في تنفيذ ولايتها |
| Rather, the problem is whether there is anything distinctive about being human that makes special demands of higher education. | والمشكلة هنا تكمن في الجزم بما إذا كان الانتماء إلى الإنسانية يحمل في طياته أي قدر من التميز الذي يجعلنا نسعى بصورة خاصة إلى الحصول على تعليم عال. |
| Of course, there is no guarantee that domestic policies accurately reflect societal demands even democracies are frequently taken hostage by special interests. | بطبيعة الحال، ليس هناك ما قد يضمن أن تعكس السياسات الداخلية المطالب الاجتماعية بدقة وحتى الديمقراطيات كثيرا ما تقع تحت أسر المصالح الخاصة. |
| It demands more than high profile summits it demands urgent results. | إنها تتطلب أكثر من عقد مؤتمرات القمة التي تسلط عليها الأضواء بل تتطلب نتائج عاجلة. |
| Despite the enormous time demands upon the Commission Council, the centrality of the special procedures system makes it necessary to ensure the allocation of more time. | ورغم شدة تقيد اللجنة المجلس بالوقت، فإن أهمية دور نظام الإجراءات الخاصة يحتم تخصيص المزيد من الوقت. |
| Democracy demands no less. | وهذا أقل ما يجب في أي مجتمع ديمقراطي حقيقي. |
| Such a promotion demands | ويتطلب ذلك التعزيز ما يلي |
| The US justice system demands more, and we have imposed procedural safeguards to meet these demands. | والنظام القضائي الأميركي يتطلب ما هو أكثر من ذلك، لذا فقد فرضنا ضمانات إجرائية لتلبية هذه المطالب. |
| Such demands are not new. | مثل هذه المطالب ليست بالجديدة. |
| What are the protesters' demands? | ماذا عن المطالب |
| Will Pokémon meet authorities' demands? | هل يتوافق البوكيمون مع شروط السلطات |
| Rising demands accompanied by rising expectations are putting pressure on Government capacities to mobilize resources to meet these demands. | فزيادة الطلبات المقترنة بزيادة التطلعات ترمي بثقلها على قدرة الحكومات على تعبئة الموارد اللازمة لتلبيتها. |
| Reversing this trend demands urgent action. | ويتطلب عكس هذا الاتجاه اتخاذ إجراءات عاجلة. |
| But then came some controversial demands. | ولكن بعد ذلك جاءت المطالب المثيرة للخلاف والجدال. |
| His Nobel Peace Prize demands it. | وحتى لو لم تكن الأسلحة النووية الإيرانية مقبولة لدى الولايات المتحدة، فيتعين على الرئيس باراك أوباما أن يبدأ في التحدث بقدر أعظم من الانفتاح حول ما هو مقبول في نظر الولايات المتحدة. ألا تلزمه جائزة نوبل للسلام التي حصل عليها بهذا القدر من الانفتاح على الأقل |
| The court does refuses their demands. | ولكن المحكمة رفضت مطالبهم. |
| Yet, whether driven by narrow ideology or responding to the demands of special interests, the Bush administration is still demanding an extreme form of such liberalization in its bilateral trade agreements. | وعلى الرغم من هذا فإن إدارة بوش، سواء بدافع من إيديولوجية ضيقة الأفق أو استجابة لمطالب تفرضها مصالح خاصة، ما زالت تطالب بتنفيذ ذلك التحرير بصورة صارمة في اتفاقياتها التجارية الثنائية. |
| This is the time for us to reclaim our rights, he told the cheering crowds. Your demands are my demands. | وقد حان الوقت أخيرا للمطالبة بحقوقنا . |
| And so that number also demands food. | وهذا الرقم ايضا لمتطلبات الطعام |
| Darfur demands consistent and firm international action. | إن الأمر في دارفور يحتاج إلى عمل دولي حاسم ومتماسك. |
| Demands of self rule in other regions | المطالبة بحكم ذاتي في الأقاليم الأخرى |
| The Committee routinely rubber stamped his salary demands. | وبطبيعة الحال، كانت اللجنة توافق دون نقاش على راتبه. |
| Accept the demands of the protesters in Quetta. | تقبل مطالب المحتجين في كويتا. |
| But the demands of survival supersede political principles. | لكن عندما يتطلب الأمر البقاء، تتراجع المبادئ السياسية للظل. |
| In response to the Commission's specific request, the Special Rapporteur continued to pay special attention to the situation of indigenous women and made a point of meeting with indigenous women during his visits to communities and peoples with a view to hearing their views, their needs and their demands. | 5 واستجابة لطلب محدد وجهته إليه اللجنة، لا يزال المقرر الخاص يوجه اهتماما خاصا لحالة نساء الشعوب الأصلية، وقد تحادث خصيصا مع النساء خلال الزيارات التي قام بها إلى المجتمعات المحلية والقرى بغية سماع رأيهن والاطلاع على احتياجاتهن وطلباتهن. |
| Building a nation demands more than steel and concrete. | إن بناء الأمة يتطلب ما هو أكثر من الصلب والخرسانة. |
| But the Scientists argument was sobering, and demands attention. | ولكن الحجة التي ساقها العلماء كانت مثيرة للقلق وتتطلب قدرا كبيرا من الاهتمام. |
| So success in Afghanistan demands reintegration of the Taliban. | لذا فإن النجاح في أفغانستان يتطلب إعادة إدماج طالبان. |
| The Bahrain Youth Society for Human Rights (BYSHR) demands | طالبت جمعية شباب البحرين لحقوق الإنسان بالآتي ١. |
| An online petition demands that Ghanem be let go | تطالب هذه العريضة على الانترنت بالإفراج عنه |
| That, in turn, demands a new, reformed United Nations. | وهذا بدوره يتطلب أمما متحدة مصلحة جديدة. |
| Reconciling security requirements with demands for social service delivery | التوفيق بين مقتضيات الأمن ومتطلبات تقديم الخدمات الاجتماعية |
| Reconciling security requirements with demands for social service delivery | رابعا التوفيق بين المتطلبات الأمنية وتقديم الخدمات الاجتماعية |
| We feel discomfort when we go through border control. The airport personnel demands us to take off our hijabs instead of introducing special rooms and having women personnel checking us , Islamic representatives were quoted as saying. | إننا نشعر بعدم الارتياح عندما نمر من خلال المراكز الحدودية, موظفي المطار يطالبوننا بأن ننزع الحجاب بدلا من توفير غرف خاصة وموظفين نساء للتعامل معنا , قال ممثلي الاسلاميين. |
| The Korps Commandotroepen, the Special Operations Force of the Netherlands Army, is open to women, but because of the extremely high physical demands for initial training, it is almost impossible for women to become a commando. | القوات الخاصة وفرقة العمليات الخاصة التابعة للجيش هولندا مفتوحة أمام النساء أيضا ، ولكن بسبب المتطلبات الجسدية المرتفعة للغاية للتدريب الأولي فإنه يكاد يكون من المستحيل على المرأة أن تصبح من القوات الخاصة. |
| Indeed, unlike in 2002, when the FARC could make impossible demands on the government, today s environment favors the state, forcing the rebels to keep their demands realistic. | بل وخلافا لعام 2002، عندما كان بوسع القوات المسلحة الثورية في كولومبيا أن تفرض على الحكومة مطالب مستحيلة، فإن البيئة الحالية تصب في مصلحة الدولة، وترغم المتمردين على تقديم مطالب أكثر واقعية. |
| It demands the power of ideas that can galvanize others. | في تحتاج إلى قوة الأفكار القادرة على تحفيز الآخرين. |
| Political leadership at such a moment demands a Churchillian accent. | إن الزعامة السياسية تتطلب اليوم لغة أشبه بلغة تشرشل. |
| There were demands that the guilty be brought to book. | وارتفعت الأصوات تنادي بأن تكون عقوبتهم من جنس أعمالهم. |
| But there is another international income divergence that demands attention. | ولكن ثمة خلل آخر في توزيع الدخول على المستوى الدولي، وهو خلل يتطلب قدرا كبيرا من الانتباه. |
| The area of human rights, above all, demands our vigilance. | ويتطلب مجال حقوق الإنسان في المقام الأول قدرا عظيما من اليقظة من جانبا. |
| This appeases public opinion, which demands robust anti terrorism action. | وهذا من شأنه أن يسترضي الرأي العام، الذي يطالب بعمل قوي في مكافحة الإرهاب. |
| Developing complex, vibrant plumage demands significant energy and genetic resources. | إن اكتساب الريش الملون المعقد النابض بالحياة يتطلب قدرا كبيرا من الطاقة والموارد الجينية (الوراثية). |
| A newly created Facebook event page demands the four's release. | وقد انضم بالفعل إلى ذلك أكثر من حوالي 7. |
| That awful state of affairs demands appropriate action all around. | إن هذه الحالة المزرية تتطلب إجراءات مناسبة من الجميع. |
Related searches : Exacting Demands - Time Demands - Social Demands - Unreasonable Demands - It Demands - Stringent Demands - Job Demands - Demands From - Changing Demands - Operational Demands - Performance Demands - Technical Demands - He Demands - Highest Demands