Translation of "special deal" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Deal - translation : Special - translation : Special deal - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

It will not deal with issues of resources available to individual Special Procedures.
ولن تتصدى لقضايا الموارد المتاحة في إطار كل إجراء من الإجراءات الخاصة.
Assist States in establishing special prosecution mechanisms to deal with gross violation of minority rights
أن تساعد الدول في إنشاء آليات خاصة للمحاكمة للتصدي للانتهاكات الجسيمة لحقوق الأقليات
This is a special phenomenon in a country such as Uganda, which has a great deal of good land.
وهذه ظاهرة غريبة في بلد مثل أوغندا، حبته الطبيعة بمساحات كبيرة من الأراضي الجيدة.
As for the question of new subjects, his delegation considered that the Special Committee should first deal with pending subjects.
وفيما يتعلق بمسألة المواضيع الجديدة، قال إن وفده يرى أنه ينبغي للجنة الخاصة أن تتعامل أولا مع المواضيع المطروحة عليها حاليا.
It is our hope that Member States will utilize the Task Force's special recommendations on terrorist financing to deal effectively with unlawful financial activities.
ونأمل أن تستفيد الدول الأعضاء من التوصيات الخاصة بشأن تمويل الإرهاب التي أعدتها الفرقة للتصدي للأنشطة المالية غير المشروعة بشكل ناجع.
The preferred response would be from the police special units would be brought in to deal with civil disturbances, likewise following strict rules of engagement.
والرد المستحسن هو أن يكون من طرف الشرطة، وسترسل وحدات خاصة للتعامل مع أعمال الشغب المدنية، ومن ثم اتباع القواعد الصارمة للارتباط.
The mission was informed that two Commonwealth judges and special prosecutors are expected to be appointed in the near future to deal with serious corruption cases.
وأ بلغت البعثة أن من المتوقــع تعيين قاضيين ومدعيين خاصين مع منظمة كومنولث في المستقبل القريب للنظر في دعاوى الفساد الخطيرة.
The Special Committee recommends that the Secretary General introduce expedited procedures, including suspension without pay in appropriate cases, to deal with cases of sexual exploitation and abuse.
38 وتوصي اللجنة الخاصة الأمين العام باتخاذ إجراءات سريعة، بما في ذلك الوقف عن العمل دون مرتب، عند الاقتضاء، لمعالجة حالات الاستغلال والاعتداء الجنسيين.
He asked how the Special Adviser planned to deal with that issue and how education could be mobilized to encourage people to give up that harmful practice.
وتساءل عن الكيفية التي تنوي المستشارة الخاصة أن تتصرف بها حيال تلك القضية والكيفية التي يمكن أن يعبأ بها قطاع التعليم لتشجيع الناس على التخلي عن هذه الممارسة الضارة.
Chef Well, here's the deal. Let me tell you the deal.
شيف حسنا، هذا هو الأمر. دعني أخبرك ماذا كان يحصل.
In his capacity as the new Special Rapporteur, he personally would prefer to deal with fewer questions but in greater depth. With regard to deaths in custody (para.
وقال إنه يفضل، بوصفه مقررا خاصا جديدا، معالجة عدد أقل من المسائل ولكن بطريقة أكثر تعمقا.
But that debate should not be allowed to mask the truth behind this treaty the DR CAFTA is more a pleading of special interests than a free trade deal.
ولكن لا ينبغي لنا أن نسمح لتلك المناقشات بأن تحجب الحقيقة وراء هذه الاتفاقية حيث تميل الاتفاقية إلى الدفاع عن مصالح خاصة أكثر من كونها اتفاقية للتجارة الحرة.
The National Commission also had a special task force to deal with trafficking in children, an issue also addressed by the national action plan for children currently being drafted.
وتضم اللجنة الوطنية أيضا فريقا عاملا خاصا معنيا بالاتجار بالأطفال، وهو موضوع وارد أيضا في خطة العمل الوطنية من أجل الطفل الجاري إعدادها.
This tendency to compare to the past is causing people to pass up the better deal. In other words, a good deal that used to be a great deal is not nearly as good as an awful deal that was once a horrible deal.
هذا الميل للمقارنة بالماضي يتسبب في أن يترك الناس عروضا أفضل. بمعنى آخر، الصفقة الجيدة التي كانت صفقة رهيبة لا تقارب صفقة فظيعة كانت في السابق صفقة أفظع.
Deal more cards
وز ع المزيد من الورق
Deal another round
وز ع دورة أخرى
Deal a card
وز ع ورقة
Deal another card
وز ع ورقة أخرى
Deal another hand
وز ع يد ا أخرى
Deal the cards
وز ع الورق
What a deal.
يا لها من صفقة.
Many States have set up special institutions to promote and implement educational policies relating to indigenous peoples, through their ministries of education or other bodies that deal with indigenous peoples.
وعديدة هي الدول التي أنشأت مؤسسات خاصة ت عنى بوضع وتنفيذ السياسات التربوية الموج هة للسكان الأصليين، وهي مؤسسات يمكن أن تكون تابعة لوزارة التعليم أو لهيئة مكل فة بشؤون السكان الأصليين.
The composition of the Special Chamber to deal with the case is as follows Judge Chandrasekhara Rao, President Judges Caminos, Yankov and Wolfrum and Judge ad hoc Orrego Vicuña, members.
18 وفيما يلي تكوين الدائرة الخاصة المعنية بالبت في هذه القضية القاضي شاندراسيخارا راو، رئيسا القضاة كامينوس، ويانكوف، وفولفروم والقاضي الخاص أوريغو فيكونيا، أعضاء.
Emphasis would be placed on cooperation with the special procedures system, as was already the case with the Special Adviser to the Secretary General on the Prevention of Genocide, except in situations where it would be more appropriate to deal with the question separately.
45 وقال إنه سوف يتم تقدير التعاون مع نظام الإجراءات الخاصة، على نحو ما حدث في حالة المستشار الخاص المعني بمنع إبادة الجنس، ما عدا في الحالات التي يكون فيها من المناسب بدرجة أكبر معالجة المسألة المطروحة على حدة.
After the Iran Deal
بعد الصفقة
The Real Lima Deal
صفقة ليما الحقيقية
Deal a new card
وز ع ورقة جديدة
Please deal the card.
من فضلك وز ع الورق.
Deal us the cards.
وزع علينا الورق.
Deal us the cards.
وز ع علينا ورق اللعب.
Greece s Bogus Debt Deal
اليونان وصفقة الديون الزائفة
THE REAL DEAL SCENARIO
سيناريو الكبت الوهمي
It's a good deal.
إنها صفقة جيدة.
Ms. Wasu (Iraq), in response to the Special Rapporteur's concern about the procedures of the Special Tribunal to deal with crimes against humanity, said that the Tribunal had been established by the Governing Council and reflected the will of the Iraqi people to have appropriate legal instruments.
39 السيدة واصو (العراق) ردا على شعور المقرر الخاص بالقلق إزاء إجراءات المحكمة الخاصة لمعالجة الجرائم في حق الإنسانية، وقالت إن المحكمة أنشئت بمعرفة المجلس الحاكم وتعكس إرادة الشعب العراقي لأن يكون لديه صكوك قانونية مناسبة.
Likewise, the decision to recognize Kosovo s independence came only after Russia made clear that it would veto the deal proposed by the UN Secretary General s Special Envoy, former Finnish President Martii Ahtisaari.
وعلى نحو مماثل، لم يتم التوصل إلى قرار الاعتراف باستقلال كوسوفو إلا بعد أن أوضحت روسيا أنها سوف تستخدم حق النقض ضد الاتفاق المقترح من جانب مبعوث مجلس الأمن الخاص، الرئيس الفنلندي الأسبق مارتي أهتيساري .
In Haiti, which still suffers from underdevelopment, political turmoil, and the effects of destructive hurricanes, Ban appointed former US President Bill Clinton as his Special Representative to help deal with the country s plight.
وفي هايتي، التي ما زالت تعاني من تأخر التنمية والاضطرابات السياسية والآثار المدمرة للأعاصير، قام بان كي مون بتعيين رئيس الولايات المتحدة الأسبق ب ل كلينتون ممثلا خاصا له للمساعدة في التعامل مع المحنة التي تمر بها البلاد.
Our regulators and elected officials were politically captured special interests in the financial markets gained a great deal from rampant deregulation and the failure to adapt the regulatory structure to the new products.
والواقع أن المسؤولين التنظيميين والموظفين الرسميين المنتخبين في بلداننا كانوا واقعين تحت الأسر سياسيا ـ فقد حققت المصالح الخاصة في الأسواق المالية قدرا عظيما من المكاسب نتيجة لإلغاء التنظيمات والفشل في تبني الهيكل التنظيمي اللازم لضبط عمل المنتجات الجديدة.
The first regional conference on the Special Olympics for those with mental disabilities had been convened recently in Syria, concluding with a series of recommendations for a strategy to deal with such disabilities.
كما أن أول مؤتمر إقليمي عن الألعاب الأولمبية للمعوقين عقليا ع ق د مؤخرا في سوريا، واختتم أعماله بسلسلة من التوصيات لوضع استراتيجية للتعامل مع مثل حالات الإعاقة هذه.
Ms. Gaspard asked whether the report had been submitted to the Irish Parliament and whether a special Parliamentary subcommittee had been established to deal with the issue of equality between women and men.
60 السيدة غاسبار سألت ما إذا كان التقرير قد ق د م إلى البرلمان الإيرلندي، وما إذا كانت قد أ نشئت لجنة فرعية برلمانية للنظر في مسألة المساواة بين المرأة والرجل.
Toward a Green New Deal
نحو صفقة خضراء جديدة
A New Deal for Greece
صفقة جديدة من أجل اليونان
Deal a card from stock
وز ع ورقة من الر زمة
A Fair Deal for Turkey
صفقة عادلة من أجل تركيا
A Global Green New Deal
صفقة عالمية جديدة خضراء
Chris Anderson It's a deal!
كريس أندرسون انها صفقة اذن !

 

Related searches : Deal-by-deal Basis - Deal Rationale - Major Deal - Sponsorship Deal - Deal Closure - Deal Execution - Deal About - Landmark Deal - Deal Out - No Deal - Sweet Deal - Deal Volume