Translation of "no deal" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Moreover, no deal can be made with Hamas.
فضلا عن ذلك فليس من الممكن عقد أي اتفاق مع حماس.
No country can deal with them on its own.
ولا يمكن لأي بلد أن يتصدى وحده لهذه الآفات.
No country can deal with any of these challenges by itself.
فلا شك أن أي دولة لن تتمكن بمفردها من التعامل مع أي من هذه التحديات.
Everyone was wrong there would be no deal to honor or violate.
لكن الطرفين كانا على خطأ فلن يكون هناك اتفاقية لتحترم أو تنتهك.
No single country or group, however powerful, can deal with them alone.
ولا تستطيع أي دولة بمفردها، أو مجموعة منفردة من الدول مهما بلغت من قوة، أن تتعامل مع هذه التحديات.
And when I really deal with your eyes, I have no words.
ما عم فكر الا بعيونك،
Not surprisingly, they found themselves with no tools to deal with the Arab revolutions.
ولم يكن من المستغرب أن يجد زعماء الولايات المتحدة وأوروبا أنفسهم مجردين من الأدوات اللازمة للتعامل مع الثورات العربية.
No wonder that Bolivians thought they were being cheated and demanded a new deal.
لا عجب إذا أن يتصور أهل بوليفيا أنهم وقعوا فريسة للخداع وأن يطالبوا بصفقة جديدة عادلة.
Why no hearings, no denunciations, no people getting arrested in front of the Rwandan embassy or in front of the White House? What's the deal?
لماذا ليس هناك جلسات تحقيق , أو نقد كبير , لا يوجد أناس ق بض عليهم أمام سفارة رواندا أو من أمام البيت الأبيض ما الصفقة
Frankly, no one knows what legislative deal will be struck to raise the debt ceiling.
والواقع أن لا أحد يدري أي الاتفاقيات التشريعية سوفي يكون لازما لرفع سقف الديون.
No country can feel safe from the threat of terrorism, and no country alone can feel strong enough to deal with it.
لا بلد يمكنه أن يشعر آمنا من تهديد الإرهاب، ولا بلد يمكنه بمفرده أن يشعر أن لديه من القوة ما يكفي للتصدي له.
This was coupled with a critical demand no deal without America s commitment to eschew regime change.
واقترن هذا بمطلب بالغ الأهمية لا اتفاق من دون التزام أميركا بالتخلي عن فكرة تغيير النظام.
No deal would be sweet enough, even if it included the return of the Golan Heights.
ولن يكون أي اتفاق يتم مرضيا بالدرجة الكافية، حتى ولو تضمن إعادة مرتفعات الجولان.
By no means ! If he desist not We shall seize and deal him by the forelock
كلا ردع له لئن لام قسم لم ينته عما هو عليه من الكفر لنسفعا بالناصية لنجرن بناصيته غلى النار .
There will be no worthwhile American offer on the environment until there is a deal in Congress.
فمن غير المرجح أن تطرح الولايات المتحدة عرضا جديرا بالاهتمام بشأن البيئة ما لم يتم التوصل إلى اتفاق في الكونغرس أولا .
As a result, you find a great deal of war propaganda. No middle ground for any other type of media local independent press suffers a great deal and it has collapsed.
يصور كل طرف من أطراف الحرب الحقيقة من منظوره وصورته للوضع غير كاملة ونتيجة لذلك تجد الكثير من دعاية الحرب ولا يوجد أي حل وسط لأي نوع آخر من وسائل الإعلام وتعاني الصحافة المحلية المستقلة كثير ا بل انهارت تمام ا.
They should also make clear that no regional deal can be made at the expense of Lebanon s sovereignty.
ويتعين على الدول الأوروبية أيضا أن تؤكد بوضوح أن أي اتفاق إقليمي لا ينبغي أن يتم على حساب السيادة اللبنانية.
A question was asked as to what the consequences would be if no deal is reached in Abuja.
وقد تم توجيه سؤال عن النتائج المحتملة إذا لم يتم التوصل إلى صفقة في أبوجا.
There is at present no specific section in the Penal Code to deal with abuses in the family .
516 ولا توجد حاليا مادة محددة في القانون الجنائي تتناول حالات سوء المعاملة في الأسرة .
Unfortunately, there is no program to deal with the defaults and foreclosures caused by high loan to value ratios.
من المؤسف أن الحكومة لم تقدم أي برنامج للتعامل مع حالات التخلف عن السداد وحبس الرهن الناتجة عن ارتفاع نسبة القرض إلى القيمة الحقيقية.
Yes, no one who waits for you shall be shamed. They shall be shamed who deal treacherously without cause.
ايضا كل منتظريك لا يخزوا. ليخز الغادرون بلا سبب .
No matter how unjustifiable terrorist acts were, the international community must deal with the root causes of the evil.
9 وقال إنه دون أى تبرير للعمليات الإرهابية، يجب على المجتمع الدولى أن يهاجم أيضا الأسباب التى تؤدى إلى الإرهاب.
Unfortunately, there is no way to find out. Policymakers can provide only general responses, not deal with all cases individually.
ولكن ماذا قيل للناس في هذه البلدان عن الأسواق التي استثمروا فيها أموالهم هل اقتصر كل ما قيل لهم على الحقيقة من سوء الحظ أننا لا نملك أي وسيلة للتوصل إلى إجابة يقينية. ولا يسعنا أن ننتظر من صناع السياسة والقرار إلا استجابات عامة، وليس التعامل مع كل حالة بصورة منفردة.
Unfortunately, there is no way to find out. Policymakers can provide only general responses, not deal with all cases individually.
ولا يسعنا أن ننتظر من صناع السياسة والقرار إلا استجابات عامة، وليس التعامل مع كل حالة بصورة منفردة.
Some claim that the problem is that no State or organization has the jurisdiction to deal effectively with these problems.
وقد ادعى البعض أن المشكلة تتمثل في أن ما من دولة أو منظمة تملك صلاحية التصدي لهذه المشاكل بفعالية.
There is at present no specific section in the Penal Code to deal with abuses in the family or domestic violence.
552 لا توجد مادة محددة في القانون الجنائي تتناول حالات سوء المعاملة داخل الأسرة أو العنف المنزلي، في الوقت الراهن.
Chef Well, here's the deal. Let me tell you the deal.
شيف حسنا، هذا هو الأمر. دعني أخبرك ماذا كان يحصل.
Indeed, after nearly two decades of trying, the best climate deal that countries have been able to agree on is one that imposes no real obligations, sets no binding emissions targets, and requires no specific actions by anyone.
والواقع أن أفضل اتفاق مناخي تمكنت بلدان العالم من التوصل إليه بعد عقدين من المحاولات هو ذلك الاتفاق الذي لا يفرض التزامات حقيقية، ولا يحدد أهدافا ملزمة لحجم الانبعاثات، ولا يتطلب اتخاذ تدابير محددة من جانب أي شخص.
This tendency to compare to the past is causing people to pass up the better deal. In other words, a good deal that used to be a great deal is not nearly as good as an awful deal that was once a horrible deal.
هذا الميل للمقارنة بالماضي يتسبب في أن يترك الناس عروضا أفضل. بمعنى آخر، الصفقة الجيدة التي كانت صفقة رهيبة لا تقارب صفقة فظيعة كانت في السابق صفقة أفظع.
Like 20 years ago, we face a threat to global security and our very existence that no one nation can deal with alone.
فكما كانت الحال منذ عشرين عاما ، أصبحنا اليوم في مواجهة خطر يتهدد الأمن العالمي وقدرة البشر على البقاء، وهو الخطر الذي لا تستطيع أي أمة بمفردها أن تتعامل معه.
Deal more cards
وز ع المزيد من الورق
Deal another round
وز ع دورة أخرى
Deal a card
وز ع ورقة
Deal another card
وز ع ورقة أخرى
Deal another hand
وز ع يد ا أخرى
Deal the cards
وز ع الورق
What a deal.
يا لها من صفقة.
So far, the task of reconciling Hamas and Fatah seems to be no less daunting than that of striking a peace deal with Israel.
ولكن حتى الآن يبدو أن مهمة التوفيق بين فتح وحماس لا تقل صعوبة عن التوصل إلى اتفاق سلام مع إسرائيل.
After the Iran Deal
بعد الصفقة
The Real Lima Deal
صفقة ليما الحقيقية
Deal a new card
وز ع ورقة جديدة
Please deal the card.
من فضلك وز ع الورق.
Deal us the cards.
وزع علينا الورق.
Deal us the cards.
وز ع علينا ورق اللعب.
Greece s Bogus Debt Deal
اليونان وصفقة الديون الزائفة

 

Related searches : No Big Deal - No Great Deal - Deal-by-deal Basis - Deal Rationale - Major Deal - Sponsorship Deal - Deal Closure - Deal Execution - Deal About - Landmark Deal - Deal Out - Sweet Deal - Deal Volume