ترجمة "صفقة خاصة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| صفقة | Transaction |
| صفقة ليما الحقيقية | The Real Lima Deal |
| صفقة التنوع البيوروجي | The Biodiversity Bargain |
| إنها صفقة جيدة. | It's a good deal. |
| نحو صفقة خضراء جديدة | Toward a Green New Deal |
| صفقة عالمية جديدة خضراء | A Global Green New Deal |
| صفقة كبرى مع إيران | A Grand Bargain with Iran |
| يا لها من صفقة. | What a deal. |
| صفقة ضارة بمستقبل أميركا | A Bad Deal for America s Future |
| صفقة المناخ لا تكفي | A Climate Deal is Not Enough |
| فهل يتم إنشاء مجموعة واحدة من المؤسسات الفرعية لكل دولة أبرمت صفقة خاصة مع الاتحاد ــ ولنقل مفوضية لمنطقة اليورو والسويد، وأخرى لمنطقة اليورو والمملكة المتحدة | Would there be one set of sub institutions for every country that has made a special deal with the Union say, a Commission for the eurozone and Sweden, and another for the eurozone and the UK? |
| هذا الميل للمقارنة بالماضي يتسبب في أن يترك الناس عروضا أفضل. بمعنى آخر، الصفقة الجيدة التي كانت صفقة رهيبة لا تقارب صفقة فظيعة كانت في السابق صفقة أفظع. | This tendency to compare to the past is causing people to pass up the better deal. In other words, a good deal that used to be a great deal is not nearly as good as an awful deal that was once a horrible deal. |
| صفقة جديدة من أجل اليونان | A New Deal for Greece |
| صفقة عادلة من أجل تركيا | A Fair Deal for Turkey |
| صفقة من أجل النمو العالمي | A Global Growth Bargain |
| كريس أندرسون انها صفقة اذن ! | Chris Anderson It's a deal! |
| صفقة جديدة لإصلاح الأمم المتحدة | A New Bargain for UN Reform |
| صفقة عادلة من أجل موارد أفريقيا | A Fair Deal for Africa s Resources |
| 55000 دولارا وهي صفقة رائعة جدا | 55,000, and that's an incredible deal. |
| صفقة جديدة من أجل الدول الهشة | A New Deal for Fragile States |
| صفقة جديدة من أجل المزارعين الفقراء | A New Deal for Poor Farmers |
| كانت الجائزة الأولى في صفقة قياسية . | The first prize was a record deal. |
| صفقة جديدة من أجل أعباء الديون المتراكمة | A New Deal for Debt Overhangs? |
| هذه هي حصص السوق. أراد معظم الناس صفقة الكومبو. | These are the market share. Most people wanted the combo deal. |
| أوه طبعا ، بالطبع بعض الناس لديهم أفكار مجنونة و .. صفقة | UE Oh of course, of course. Some people have crazy ideas and JC ...a round of applause... |
| هل يملك أحمدي نجاد الآن الحرية الكافية لعقد صفقة نووية | Is Ahmadinejad Now Free to Make a Nuclear Deal? |
| في 3 ديسمبر 2013 ،عقدت أديداس صفقة رسميا مع ويست. | On December 3, 2013, Adidas officially confirmed a new shoe collaboration deal with West. |
| (ج) تقد م شركة لونت المتحدة مزيدا من الوعد بأن تدفع لكل مستهلك 500 2 دولار في كل مرة يشارك معها في صفقة خاصة بالعقارات وتزعم الشركة أنها تستطيع أن تقسم الأرباح بعد بيع عقار الملكية. | (c) Lownet Inc. would further promise to pay each customer 2,500 every time they partnered with it in a real estate deal and claimed the company could split the profits after the property was sold. |
| إن أعطيتني بعضا من تلك الأوراق الن قدي ة، فرب ما بإمكاننا إبرام صفقة. | If you can give me a couple of those bills, maybe we could have a deal. |
| ولكن في وقت لاحق، التقى الزعماء الثلاثة على العشاء وعقدا صفقة. | But then the three met for dinner and cut a deal. |
| ولكن أوباما كافح أيضا من أجل تحديد شروط صفقة كبرى محتملة. | But Obama has also struggled to define the terms of a possible grand bargain. |
| ذلك أن الأحاديث عن ampquot صفقة كبرىampquot تظل مجرد ampquot أحاديثampquot . | Talk of a grand bargain remains just that talk. |
| (ب) نموذج لدراسة الحالة يتمثل في صفقة أو شحنة أسلحة محددة. | (b) Case study model. The case study model is specific arms shipment transaction based. |
| ولكن أثار اي صفقة تعقدها حماس , لن تكون جديدة وجذرية على حماس . | But the effect of any deal made by Hamas will not be new and radical for Hamas. |
| اعتبر الكاتب والمدون الموريتاني أبو العباس أبراهام أن تسليم السنوسي صفقة مالية | Mauritanian blogger and writer Abou Abbas Abraham considered Senoussi's handover as a financial deal |
| والوقت الآن قصيـر للتوصل إلى صفقة وسيكون الفشل بمثابة خيانة لفقراء العالم. | Time is now short to reach a deal failure would be a betrayal of the world's poor. |
| الم ذيع قد تكون فعلا صفقة كبيرة لك. الزوج رقم 1 هل هي امرأتك | Announcer Could be a really big deal to you. Husband 1 Is that your wife? |
| ومن الواضح أن العالم أصبح في حاجة ملحة إلى صفقة جديدة لتأمين الغذاء. | Clearly, a new deal for food security is urgently needed. |
| ويجب أن أذكر أن ربع دولار يكفي لاتمام صفقة رابحة لنقلك عبر المدينة. | And I must say that US 0.25 is a bargain price to get around. |
| التميز الأبيض هو صفقة كتاب عن التجارب التي لا يمكن التأكد من صحتها. | Whiteprivilege is having a book deal on experiences that cannot be verified. LintonLies Sisi Majok ( modernemeid) 4 July 2016 |
| وفي يونيو 2009 حصلت سوني للترفيه الموسيقي على صفقة لإضافة محتوى إلى الموقع . | SME reached a deal to add its content to the site in June 2009. |
| والجزء المخصص للمنح من صفقة المعونة هذه سيتم إيصاله بالكامل في العام المقبل. | The grants portion of the aid package will be fully delivered next year. |
| مما لا شك فيه أن السعوديين لديهم مصلحة في دعم هذه المحاولة الأميركية اليائسة للتوصل إلى سلام إسرائيلي فلسطيني، وبصورة خاصة الآن بعد أن أحجمت إسرائيل، للمرة الأولى في تاريخها، عن الاعتراض على صفقة الأسلحة بين الولايات المتحدة والمملكة العربية السعودية. | The Saudis certainly have an interest in supporting this last ditch American attempt for an Israeli Palestinian peace, especially now that, for the first time ever, Israel has refrained from opposing an arms deal between the US and Saudi Arabia. |
| فمن المؤكد أن العلاقات الهندية الأميركية تتجاوز أي صفقة لشراء الأسلحة أيا كان حجمها. | Surely, India US relations transcend any single arms purchase. |
| وذلك وفق ا لشروط صفقة اعترافه، فإن بافليوتشنكوفا من المفترض أن يعترف بما قام بفعله. | According to the terms of his plea bargain, Pavliuchenkov is supposed to say who did. |
عمليات البحث ذات الصلة : صفقة صفقة - صفقة - خاصة - صفقة صعبة - صفقة كبرى - صفقة تمويل - تنفيذ صفقة - صفقة قياسية - تقديم صفقة
