Translation of "special commission" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Special procedures of the Commission on Human Rights | باء الإجراءات الخاصة التابعة للجنة حقوق الإنسان |
| Commission resolution 2004 76. Human rights and special procedures | قرار اللجنة2004 76 حقوق الإنسان والإجراءات الخاصة |
| Secretary of the Commission Special Assistant to the Executive Secretary | 1 وكيل أمين عام |
| Welcoming the cooperation between the Special Representative and other special procedures of the Commission on Human Rights, | وإذ ترحب بالتعاون بين الممثلة الخاصة والإجراءات الخاصة الأخرى للجنة حقوق الإنسان، |
| Welcoming the cooperation between the Special Representative and other special procedures of the Commission on Human Rights, | وإذ ترحب بالتعاون القائم بين الممثلة الخاصة والإجراءات الخاصة الأخرى للجنة حقوق الإنسان، |
| Welcoming the cooperation between the Special Representative and other special procedures of the Commission on Human Rights, | وإذ ترحب بالتعاون بين الممثلة الخاصة والأشخاص المنوط بهم النظر في المسائل التي تندرج في إطار الإجراءات الخاصة الأخرى للجنة حقوق الإنسان، |
| (d) To work in close coordination with other special rapporteurs, special representatives, working groups and independent experts of the Commission, the Sub Commission and other relevant United Nations bodies | (د) العمل على نحو وثيق مع المقررين الخاصين الآخرين والممثلين الخاصين والأفرقة العاملة والخبراء المستقلين للجنة واللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان والهيئات الأخرى المعنية التابعة للأمم المتحدة |
| Special procedures of the Commission on Human Rights 85 87 26 | باء الإجراءات الخاصة التابعة للجنة حقوق الإنسان 85 87 30 |
| The Special Commission had previously verified 24 bombs at the site. | وقد سبق للجنة الخاصة أن تحققت من 24 قنبلة في ذلك الموقع. |
| Acknowledging the significant work conducted by the Special Representative, and welcoming the cooperation between the Special Representative and other special procedures of the Commission on Human Rights, | وإذ تعترف بالعمل الجليل الذي قامت به الممثلة الخاصة، وإذ ترحب بالتعاون بين الممثلة الخاصة والإجراءات الخاصة الأخرى للجنة حقوق الإنسان، |
| Enhancing the effectiveness of the special procedures of the Commission on Human Rights Special procedures paper presented by OHCHR to the informal consultation organized by OHCHR in response to Commission decision 2005 113 | تعزيز فعالية الآليات الخاصة للجنة حقوق الإنسان ورقة قدمتها المفوضية إلى الاجتماع الاستشاري غير الرسمي الذي تول ت تنظيمه وفقا لمقرر اللجنة 2005 113 |
| Special procedures of the Commission on Human Rights (Enhancing and strengthening the effectiveness of the special procedures) (decision 2005 113) 345 | القضاء على العنف ضد المرأة (القرار 2005 41) 190 |
| Welcoming the significant work conducted by the Special Representative of the Secretary General and encouraging continued cooperation between the Special Representative and other special procedures of the Commission, | وإذ ترحب بأهمية العمل الذي أنجزته الممثلة الخاصة للأمين العام، وتشجع على مواصلة التعاون بين الممثلة الخاصة وسائر الإجراءات الخاصة للجنة، |
| In doing so, the Sub Commission should avoid duplication with the work of the Commission, the special procedures and the treaty bodies. | متابعة المعلومات الواردة في إحدى الدورات في دورة لاحقة |
| Special procedures of the United Nations at the crossroads paper submitted by Vitit Muntarbhorn, Special Rapporteur of the Commission on Human Rights | الإجراءات الخاصة للأمم المتحدة في مفترق الطرق ورقة قدمها فيتيت مونتاربورن، المقرر الخاص للجنة حقوق الإنسان |
| In order to find a remedy, Francis has appointed a special papal financial commission. | ومن أجل إيجاد علاج لهذه المعضلة، قرر فرانسيس تعيين لجنة بابوية مالية خاصة. |
| Requests the Special Rapporteur to report to the Commission at its sixty second session | 12 تطلب إلى المقرر الخاص أن يقدم تقريرا إلى اللجنة في دورتها الثانية والستين |
| Also discussed were proposals regarding the special themes for future sessions of the Commission. | 9 ومن بين الأمور التي نوقشت كذلك، المقترحات المتعلقة بالمواضيع الخاصة لدورات اللجنة في المستقبل. |
| In 1988 he chaired the Hague Conference's Special Commission on General Affairs and Policy. | وفي عام 1988، تولى رئاسة لجنة الشؤون العامة والسياسات بمؤتمر لاهاي. |
| The Special Rapporteur on torture, Manfred Nowak, submits his first report to the Commission. | يقدم السيد مانفريد نوفاك، المقرر الخاص المعني بمسألة التعذيب، تقريره الأول إلى اللجنة. |
| At its fifty ninth session, the Commission renewed the mandate of the Special Representative for a further three years (Commission resolution 2003 64). | وفي الدورة التاسعة والخمسين، جددت اللجنة ولاية الممثلة الخاصة لمدة ثلاث سنوات أخرى (قرار اللجنة 2003 64). |
| However, in establishing the mandate of Special Representative of the Secretary General, the Commission had ignored the previous work of the Sub Commission. | لكن اللجنة، عند إنشائها ولاية الممثل الخاص للأمين العام، تجاهلت الأعمال السابقة التي قامت بها اللجنة الفرعية. |
| A special commission in 2011 found that Bahrain tortured and mistreated opponents of the regime. | وجدت لجنة خاصة عام 2011 بأن البحرين عذبت وأساءت معاملة المعارضين للنظام. |
| Enhancing and strengthening the effectiveness of the special procedures of the Commission on Human Rights | 37 تحسين وتعزيز فعالية الإجراءات الخاصة للجنة حقوق الإنسان |
| Enhancing and strengthening the effectiveness of the special procedures of the Commission on Human Rights | 2005 113 تحسين وتعزيز فعالية الإجراءات الخاصة للجنة حقوق الإنسان |
| Enhancing and strengthening the effectiveness of the special procedures of the Commission on Human Rights | تحسين وتعزيز فعالية الإجراءات الخاصة للجنة حقوق الإنسان |
| Enhancing and strengthening the effectiveness of the special procedures of the Commission on Human Rights | مقرر اللجنة 2005 113 تحسين وتعزيز فعالية الإجراءات الخاصة للجنة حقوق الإنسان |
| Enhancing and strengthening the effectiveness of the special procedures of the Commission on Human Rights | حالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي |
| It also requested the Special Rapporteur to report to the General Assembly and the Commission. | كما طلبت إليه تقديم تقرير إلى الجمعية العامة وإلى اللجنة. |
| Enhancing and strengthening the effectiveness of the special procedures of the Commission on Human Rights | 38 تحسين وتعزيز فعالية الإجراءات الخاصة للجنة حقوق الإنسان |
| The Enlarged Bureau of the Commission was composed of the officers of the present session, the previous Chairmen of the Commission and the Special Rapporteurs. | السيد غي وم بامبو تشيفوندا (غابون) |
| 2. Welcomes the work of the Special Rapporteur on disability of the Commission for Social Development | 2 ترحب بعمل المقررة الخاصة المعنية بمسألة الإعاقة التابعة للجنة التنمية الاجتماعية |
| Enhancing and strengthening the effectiveness of the special procedures of the Commission on Human Rights 15 | 19 حقوق الإنسان والشركات عبر الوطنية وغيرها من مؤسسات الأعمال 15 |
| Enhancing and strengthening the effectiveness of the special procedures of the Commission on Human Rights 342 | 2005 113 تحسين وتعزيز فعالية الإجراءات الخاصة للجنة حقوق الإنسان 344 |
| The Special Rapporteur presented his report to the Commission on Human Rights on 29 March 2005. | 3 قدم المقرر الخاص تقريره إلى لجنة حقوق الإنسان في 29 آذار مارس 2005. |
| There are many precedents of the Commission conferring mandates over IHL issues in different country situations to special rapporteurs, fact finding missions and commissions of inquiry established by special sessions or special sittings. | وهنالك العديد من السوابق التي كلفت فيها لجنة حقوق الإنسان مقررين خاصين، وبعثات لتقصي الحقائق، ولجان تحقيق ش كلت في دورات أو اجتماعات استثنائية، بولايات تتعلق بمسائل ذات صلة بالقانون الإنساني الدولي في حالات قطرية مختلفة. |
| (d) To work in close coordination with other special rapporteurs, special representatives, working groups and independent experts of the Commission on Human Rights, the Sub Commission on the Promotion and Protection of Human Rights and other relevant United Nations bodies | (د) العمل على نحو وثيق مع المقررين الخاصين الآخرين والممثلين الخاصين والأفرقة العاملة والخبراء المستقلين للجنة حقوق الإنسان واللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان والهيئات الأخرى المعنية التابعة للأمم المتحدة |
| Following the end of the third mandate of the Special Rapporteur on Disability of the Commission for Social Development (2002 2003), Sheikha Hessa Al Thani (Qatar) was appointed Special Rapporteur of the Commission for Social Development for the period 2003 2005. | 19 عقب نهاية الولاية الثالثة للمقرر الخاص للجنة التنمية الاجتماعية المعني بالإعاقة (2002 2003)، عينت الشيخة حصة آل ثاني (قطر) مقررة خاصة للجنة التنمية الاجتماعية للفترة 2003 2005. |
| Activities of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the human rights of migrants | رابعا أنشطة المقررة الخاصة للجنة حقوق الإنسان المعنية بحقوق الإنسان للمهاجرين |
| The Bureau supported the practice of establishing the special theme for the Commission two years in advance. | وأي د المكتب الممارسة المتمثلة في تحديد الموضوع الخاص للجنة قبل سنتين. |
| Belarus participates actively as regards the special procedures mandates of the United Nations Commission on Human Rights. | كما تشارك بنشاط في الإجراءات الخاصة التي أفضت إلى ولاية مواضعية للجنة حقـــوق الإنسان التابعة للأمم المتحدة. |
| Document Note by the Secretary General transmitting the report of the Special Rapporteur (Commission resolution 2005 51). | الوثيقة مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير المقرر الخاص (قرار اللجنة 2005 51). |
| Document Note by the Secretary General transmitting the report of the Special Representative (Commission resolution 2005 67). | الوثيقة مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير الممثلة الخاصة (قرار اللجنة 2005 67). |
| Enhancing and strengthening the effectiveness of the special procedures of the Commission on Human Rights 20 14 | 38 تحسين وتعزيز فعالية الإجراءات الخاصة للجنة حقوق الإنسان 20 39 |
| Enhancing and strengthening the effectiveness of the special procedures of the Commission on Human Rights 20 345 | 2005 113 تحسين وتعزيز فعالية الإجراءات الخاصة للجنة حقوق الإنسان 20 370 |
Related searches : 2009 Special Commission - Commission Invoice - Commission Work - Arbitration Commission - Commission Proposal - Commission Expires - Commission Services - Commission Decision - Commission Basis - Commission Settlement - Trail Commission - Commission Amount