Translation of "speaking and writing" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Speaking - translation :

Writing - translation :

Keywords : وبالحديث بمناسبة الناحية بالحديث بالتحدث الكتابة بالكتابة تكتبين بكتابة اكتب

Examples (External sources, not reviewed)

Sverrir Norland, the writer who has written in English but now is back writing in Icelandic, believes the Icelandic identity comes with writing and speaking the language.	يعتقد سفيرير نوردلاند، الكاتب الذي كتب بالإنكليزية والذي عاد إلى الكتابة بالآيسلندية، أن الهوية الآيسلندية تأتي بكتابة اللغة والتكلم بها.
By submitting to a common regime of speaking, writing, reading, observing, and calculating, the upright ape acquired the capacity to reason in public.	فمن خلال الخضوع لنظام مشترك من التحدث، والكتابة، والقراءة، والملاحظة، والإحصاء، اكتسب القرد المنتصب القدرة على التفكير والمجادلة علنا .
Delegations with lengthy statements are kindly requested to circulate them in writing and to deliver a condensed version when speaking in the Chamber.	ويرجى من الوفود التي لديها بيانات طويلة أن تتفضل بتعميمها مكتوبة وأن تلقي نسخة مختصرة منها عندما تتكلم في القاعة.
Delegations with lengthy statements are kindly requested to circulate the texts in writing and to deliver a condensed version when speaking in this Chamber.	ويرجى من الوفود التي لديها بيانات طويلة أن توزع النصوص كتابة وأن تلقي نصا موجزا عند الكلام في هذه القاعة.
Delegations with lengthy statements are kindly requested to circulate the texts in writing and to deliver a condensed version when speaking in the Chamber.	وأرجو من الوفود التي لديها بيانات طويلة أن تتفضل بتعميم نصوصها المطبوعة وأن تدلي ببيان وجيز عند التكلم في القاعة.
Delegations with lengthy statements are kindly requested to circulate their texts in writing and to deliver a condensed version when speaking in the Chamber.	وأرجو من الوفود التي لديها بيانات مطولة أن تتفضل بتوزيع النصوص الخطية وأن تدلي بنصوص موجزة عندما تأخذ الكلمة.
Delegations with lengthy statements are kindly requested to circulate the text in writing and to deliver a condensed version when speaking in the Chamber.	وأرجو من الوفود التي لديها بيانات طويلة أن تتكرم بتعميم النص كتابة وإلقاء صيغة مركزة منه لدى التكلم في القاعة.
Delegations with lengthy statements are kindly requested to circulate the text in writing and to deliver a condensed version when speaking in the Chamber.	ويرجى من الوفود التي لديها بيانات طويلة التكرم بتعميم النص المكتوب والإدلاء بنسخة مختصرة عندما تتكلم في القاعة.
Delegations with lengthy statements are kindly requested to circulate the text in writing and to deliver a condensed version when speaking in the Chamber.	وعلى الوفود التي أعدت بيانات مطو لة أن توز ع نصوص بياناتها كتابة وأن تقرأ نسخة مختصرة عندما تتكلم في القاعة.
Delegations with lengthy statements are kindly requested to circulate their texts in writing and to deliver a condensed version when speaking in the Chamber.	والوفود التي لديها بيانات طويلة يرجى منها أن توزع نصوصها كتابة وأن تضع طبعة موجزة عند أخذ الكلمة في القاعة.
In 1567, Philip II of Spain issued a royal decree in Spain forbading Moriscos from the use of Arabic on all occasions, formal and informal, speaking and writing.	في 1567، أصدر فيليب الثاني ملك إسبانيا مرسوما ملكيا يجبر الموريسكييين على التخلي عن استخدام اللغة العربية في جميع المناسبات، الرسمية وغير الرسمية، تحدثا وكتابة.
Words Without Borders (WWB) is an international magazine opened to international exchange through translation, publication, and promotion of the world s best writing and authors who are not easily accessible to English speaking readers.	كلمات بلا حدود (Words Without Borders) هي مجلة عالمية افتتحت للتبادل الدولي من خلال الترجمة والنشر وتدعيم أفضل الأعمال الكتابية وأفضل الكتاب في العالم والتي لا يسهل على القراء الناطقين باللغة الإنجليزية الاطلاع عليها.
Reporting requirements are onerous and often impose huge administrative burdens on developing countries, which must devote the scarce skills of educated, English speaking personnel to writing reports for donors rather than running programs.	ذلك أن متطلبات تقديم التقارير مرهقة وكثيرا ما تفرض أعباء إدارية ضخمة على البلدان النامية، التي تضطر لتخصيص المهارات النادرة للمتعلمين ممن يجيدون اللغة الإنجليزية لكتابة التقارير للجهات المانحة بدلا من إدارة البرامج.
Ms. Taylor Roberts (Jamaica), speaking on behalf of the Group of 77 and China, requested that the response just given by the Under Secretary General for Safety and Security should be provided to the Committee in writing.	17 السيدة تايلور روبرتس (جامايكا) طلبت باسم مجموعة الـ 77 والصين تقديم الرد الذي صدر لتوه عن وكيل الأمين العام لشؤون السلامة والأمن خطيا إلى اللجنة.
Reading, Writing, and Refugees	القراءة والكتابة واللاجئين
She was writing and writing and writing, and we all started reading it, because we had so few blogs on the service, we could keep track of everyone.	وكانت تكتب وتكتب وتكتب، وبدأنا كلنا في قراءتها، لأن عدد المدونات في الخدمة كان محدودا، كنا نستطيع متابعة الجميع.
Writing	كتابة
writing	محرر
Why do you hate writing, son? What's wrong with writing?	فتسأل الام لماذا تكره الكتابة بني ما المشكلة في الكتابة
After writing additional successful plays, Dumas switched to writing novels.	بعد كتابة المسرحيات الناجحة تحول دوماس إلى كتابة الروايات.
She teaches reading and writing.	إنها تدر س القراءة و الكتابة.
for he sent letters into all the king's provinces, into every province according to its writing, and to every people in their language, that every man should rule his own house, speaking in the language of his own people.	وارسل كتبا الى كل بلدان الملك والى كل بلاد حسب كتابتها والى كل شعب حسب لسانه ليكون كل رجل متسلط في بيته ويتكلم بذلك بلسان شعبه
Moreover, he seemed genuinely committed to reconciliation between Ukraine s Russian speaking east and Ukrainian speaking west.	فضلا عن ذلك فقد بدا صادقا في التزامه بتسوية الخلافات بين شرق أوكرانيا الناطق باللغة الروسية وغربها الناطق باللغة الأوكرانية.
Get writing.	ابدأ بالكتابة.
Writing leadin	leadin كتابة
Writing leadout	leadout كتابة
Speech writing	1 و أ ع
I was just coming out of a failed virtual reality business and supporting myself by being on the speaking circuit and writing books after twenty years or so in the computer game industry having ideas that people didn't think they could sell.	بمجرد خروجي من فشل مشروع الواقع الإفتراضي ودعم نفسي في دائرة المحادثة وكتابة الكتب بعد عشرون عاما وأكثر في صناعة ألعاب الحاسب الألي إمتلاك أفكار لم يفكر الأشخاص يوما ما بإمكانية بيعها.
And the tables were the work of God, and the writing was the writing of God, graven upon the tables.	واللوحان هما صنعة الله والكتابة كتابة الله منقوشة على اللوحين.
Writing cue sheet	كتابة صفحة cue
Writing the Future	كتابة المستقبل
Flogging for writing.	الجلد للكتابة.
Nine of the 120 positions were reserved for Arab women investigators in stations that serve the Arab community and there are currently 18 Arabic speaking investigators, 14 Russian speaking and 3Amharic speaking officers.	ولقد خصصت تسعة مراكز من بين 120 مركزا للمحققات العربيات في الأقسام التي تخدم المجتمعات العربية، وهناك اليوم 18 محققا يتحدثون العربية و 14 يتحدثون الروسية و 3 يتحدثون الأمهرية.
Sami started speaking.	بدأ سامي يتكل م.
The tablets were the work of God, and the writing was the writing of God, engraved on the tables.	واللوحان هما صنعة الله والكتابة كتابة الله منقوشة على اللوحين.
From poetry, Hotakainen moved on to writing books for children and young adults and then on to writing novels for adults.	من الشعر انتقل هوتاكاينن إلى كتابة الكتب للأطفال و الشباب و من ثم إلى كتابة الروايات للكبار.
Nature writing Nature writing is the genre with the longest history in environmental communication.	الكتابة المتعلقة بالطبيعة هي النوع الذي يحظى بالتاريخ الأكبر في مجال الاتصالات البيئية.
Kind and honourable , Writing down ( your deeds )	ك راما على الله كاتبين لها .
Kind and honourable , Writing down ( your deeds )	ليس الأمر كما تقولون من أنكم في عبادتكم غير الله م ح قون ، بل تكذ بون بيوم الحساب والجزاء . وإن عليكم لملائكة رقباء كراما على الله كاتبين لما و ك لوا بإحصائه ، لا يفوتهم من أعمالكم وأسراركم شيء ، يعلمون ما تفعلون من خير أو شر .
French excellent reading, writing and verbal skills	الفرنسية إجادتها قراءة وكتابة وتكلما
Writing CD Text information	كتابة معلومات القرص النصية
Writing extended state information	تسجيل معلومات الوضع التفصيلية
Error writing state file	خطأ في كتابة ملف الوضع
I'm writing a letter.	أكتب رسالة.
I'm writing a letter.	أنا أكتب رسالة .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية