Translation of "and speaking of" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Nine of the 120 positions were reserved for Arab women investigators in stations that serve the Arab community and there are currently 18 Arabic speaking investigators, 14 Russian speaking and 3Amharic speaking officers.
ولقد خصصت تسعة مراكز من بين 120 مركزا للمحققات العربيات في الأقسام التي تخدم المجتمعات العربية، وهناك اليوم 18 محققا يتحدثون العربية و 14 يتحدثون الروسية و 3 يتحدثون الأمهرية.
Belgium's two largest regions are the Dutch speaking region of Flanders in the north and the French speaking southern region of Wallonia.
اثنين من أكبر المناطق في بلجيكا هي المنطقة الناطقة باللغة الهولندية الفلاندر في الشمال والمنطقة الناطقة بالفرنسية جنوب والونيا.
Moreover, he seemed genuinely committed to reconciliation between Ukraine s Russian speaking east and Ukrainian speaking west.
فضلا عن ذلك فقد بدا صادقا في التزامه بتسوية الخلافات بين شرق أوكرانيا الناطق باللغة الروسية وغربها الناطق باللغة الأوكرانية.
Whom are you speaking of?
عم ن تتحدث
Whom are you speaking of?
عم ن تتحدثين
Sami started speaking.
بدأ سامي يتكل م.
I want to devote my talk today to the act of speaking itself, and how the act of speaking or not speaking is tied so indelibly to one's identity as to force the birth of a new person when it is taken away.
أريد أن أخصص حديثي اليوم لعملية الكلام ذاتها وكيف أن الكلام أو عدمه شديد الارتباط بشخصية الإنسان ووجوده وحتى مساحته بين الآخرين وكل ذلك يختفي .. عندما يختفي ذلك الصوت
Speaking of the human wolf, Fantasia wrote
وتكلمت فانتازيا عن الذئب البشر قائلة
James Geary, metaphorically speaking
التعبير مجازيا ... جايمس جياري
He is speaking English.
إنه يتكلم الإنجليزية.
Speaking English isn't easy.
التحدث بالإنجليزية ليس أمرا سهلا .
Sami was not speaking.
لم يكن سامي يتكل م.
I loved speaking Berber.
كنت أحب التكلم بالأمازيغية.
And stop speaking like that. It's confusing everybody.
وتوقف عن التحدث بتلك الطريقة. إنها تربك الجميع ـ
Sakura's way of speaking gets on my nerves.
طريقة ساكورا في الكلام تغضبني.
And because of their disbelief and of their speaking against Mary a tremendous calumny
وبكفرهم ثانيا بعيسى وكرر الباء للفصل بينه وبين ما عطف عليه وقولهم على مريم بهتانا عظيما حيث رموها بالزنا .
And because of their disbelief and of their speaking against Mary a tremendous calumny
وكذلك لعن اهم بسبب كفرهم وافترائهم على مريم بما نسبوه إليها من الزنى ، وهي بريئة منه .
His activities consisted of organizing and speaking at party meetings and distributing leaflets.
واشتملت الأنشطة التي مارسها على تنظيم ومخاطبة اجتماعات الحزب وتوزيع المنشورات.
I am speaking of the omission of nuclear disarmament and non proliferation issues.
وأنا أتكلم عن إغفال المسائل المتعلقة بنـزع السلاح النووي ومنع الانتشار النووي.
Currently in Haiti we are speaking less and less of security problems.
ففي هايتي حاليا، حديثنا عن مشكلة الأمن يقل تدريجيا.
With whom were you speaking?
مع من كنت تتكلم
Is speaking in English hard?
هل التكلم الإنجليزية صعب
They were speaking in riddles.
كانوا يتكل مون بالألغاز.
Sami is having trouble speaking.
سامي لديه صعوبات في الكلام.
I heard them speaking Berber.
سمعتهم يتكلمون الأمازيغي ة.
I heard them speaking Berber.
سمعتهم يتكلمون البربرية.
I heard her speaking Berber.
سمعتها تتكلم الأمازيغية.
Generally speaking, savings are increasing.
عموما ، مد خرات الأفراد في ا زدياد.
Generally speaking, history repeats itself.
على العموم ، التاريخ يكر ر نفسه.
Generally speaking, history repeats itself.
غالبا ما يعيد التاريخ نفسه.
Hello. This is Ogawa speaking.
مرحب ا. أوغاوا يتحدث.
Frankly speaking, he is wrong.
في الحقيقة، إنه مخطئ.
Breton speaking schools are called Diwan, Divyezh and Dihun.
وتسمى المدارس الناطقة بالغة البريتونية Dihun، Divyezh.
Speaking of Mr. Tanaka, have you seen him lately?
بما أننا نتحدث عن السيد تاناكا، هل رأيته مؤخرا
Strictly speaking, these are not weapons of mass destruction.
وتوخيا للدقة، فإن هذه ليست أسلحة للدمار الشامل.
And Moses made an end of speaking all these words to all Israel
ولما فرغ موسى من مخاطبة جميع اسرائيل بكل هذه الكلمات
They published my first book, Flying Fingers, you see it here and from there on, it's gone to speaking at hundreds of schools, keynoting to thousands of educators and finally, today, speaking to you.
وقد نشرت كتابي الأول بعنوان أصابع طائرة الذي ترونه هنا ومن ذلك الحين والكتاب ي درس في مئات المدارس ويرشد الآلاف من المعلمين واليوم .ها أنا أتحدث إليكم
She is good at speaking English.
إنها ماهرة في تحدث الإنجليزية.
Thanks for speaking up for me.
شكرا على الد فاع عن ي.
The imam was speaking in Arabic.
كان الإمام يتكل م بالعربي ة.
Don't forget to think before speaking.
لا تنس أن تفك ر قبل بدأ الحديث.
Generally speaking, they conversed rather pleasantly .
بصفة عامة، لقد تحادثوا بلطف مع الناس.
Today only 2 are Swedish speaking.
اليوم فقط 2 ناطقون باللغة السويدية.
And here he is speaking about militarism, ultra nationalism, and homophobia
وهنا عن العسكري ة، القومي ة المتطر فة، ورهاب المثلي ة
Half of Ukraine s population is Russian speaking in various degrees.
فضلا عن ذلك فإن نصف سكان أوكرانيا من الناطقين باللغة الروسية بدرجات مختلفة.

 

Related searches : Speaking And Listening - Listening And Speaking - Speaking And Writing - And Speaking About - Manner Of Speaking - Act Of Speaking - Not Speaking Of - Order Of Speaking - Afraid Of Speaking - Capable Of Speaking - Manners Of Speaking - Level Of Speaking - Ways Of Speaking