Translation of "south asian studies" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Establish a database of successful case studies that might serve as resource for other South Asian countries that are facing similar minority problems | أن تنشئ قاعدة بيانات تتضمن دراسات حالة كللت بالنجاح يمكن أن تكون بمثابة مورد لبلدان أخرى في جنوب آسيا تواجه مشكلات أقليات مماثلة |
| Universities such as the Royal Leiden University, founded in the 16th century, have developed into leading knowledge centres for South east Asian and Indonesian studies. | وقد تطورت جامعات مثل الجامعة الملكية ليدن التي تأسست في القرن 16م وأصبحت أحد مراكز المعرفة الرائدة في مجال دراسات جنوب شرق آسيا وإندونيسيا. |
| Almost half of all Asian trade is now South South. | فالنصف تقريبا من مجموع التجارة الآسيوية يتم الآن بين بلدان الجنوب. |
| South Asian Association for Regional Cooperation | رابطة جنوب آسيا للتعاون الإقليمي |
| Regionally, Sri Lanka compared well with the South Asian countries but it lagged behind the dynamic South East Asian economies. | وإقليميا، ضاهت سري لانكا تماما بلدان جنوب آسيا لكنها تخل فت عن اقتصادات جنوب شرق آسيا المفعمة بالحيوية. |
| SAARC South Asian Association for Regional Cooperation. | معلومات تتعلق بإعداد التقرير |
| Some South Asian bloggers have been discussing this issue. | ناقش بعض المدونين الآسيويين هذه القضية. |
| The cruel treatment of South Asian migrant workers in the Persian Gulf region has been publicised by international human rights organisations. However, few people outside Maldives are aware that South Asian migrant workers are subjected to inhumane treatment in another South Asian country. | بينما إلتفتت منظمات حقوق الانسان العالمية للمعاملة القاسية التي ينالها عمال جنوب أسيا في الخليج, لايعرف الكثير من الناس خارج المالديفز عما يحصل لعمال جنوب أسيا في بلد يقع في نفس المنطقه. |
| The participants recommend that Governments of the South Asian subregion | 11 يوصي المشتركون بأن تقوم حكومات منطقة جنوب آسيا دون الإقليمية بما يلي |
| Bob Dylan is also immensely popular in some South Asian countries. | كما يتمتع ديلن بشعبية هائلة في بعض بلاد جنوب آسيا. |
| Asian countries such as Japan, South Korea, Taiwan, and Indonesia have done so without being hampered by their supposed Asian values. | والواقع أن بعض البلدان الآسيوية مثل اليابان وكوريا الجنوبية وتايون وإندونيسيا حققت هذه الغاية من دون أن تعيقها القيم الآسيوية المفترضة. |
| East Asian examples (South Korea, Taiwan, China) seem to suggest the former. | إن الأمثلة في شرق آسيا (كوريا الجنوبية، وتايوان، والصين) تشير إلى صحة الاحتمال الأول. |
| Several countries reported conducting studies on glaciology (Brazil, China, Nepal, South Africa). | 18 وأبلغت بلدان عدة عن إجرائها دراسات تتعلق بعلم الجليديات (البرازيل وجنوب أفريقيا والصين ونيبال). |
| Also, in February Bangladesh will host a summit of South Asian leaders of the South Asian Association for Regional Cooperation, at which the tsunami and related issues will be high on the agenda. | وأيضا، في شباط فبراير، ستستضيف بنغلاديش مؤتمر قمة قادة رابطة أمم جنوب شرقي آسيا للتعاون الإقليمي، الذي ستكون سونامي والمسائل ذات الصلة على رأس أولوياته. |
| And I can split the others. Here is the South Asian, Arab world. | وباستطاعتي تقسيم بقية الفقاعات. هنا جنوب آسيا, العالم العربي |
| They were spread in South Asian countries and elsewhere through British colonial rule. | ولقد انتشرت هذه القوانين في بلدان جنوب آسيا وفي أماكن أخرى من العالم عبر الحكم الاستعماري البريطاني. |
| Noted further the potential for expanding South South cooperation, including through the operationalization of the New Asian African Strategic Partnership (NAASP) | 14 لاحظ كذلك إمكانية توسيع نطاق التعاون بين بلدان الجنوب، بما في ذلك من خلال تفعيل الشراكة الاستراتيجية الآسيوية الأفريقية الجديدة |
| Japan, South Korea, and other major Asian trading countries have very flexible exchange rates. | كما تتبنى بلدان مثل اليابان وكوريا الجنوبية وغيرهما من بلدان آسيا التي تتاجر فيما بينها أسعار صرف بالغة المرونة. |
| All successful Asian countries have made this shift South Korea and Taiwan are models. | الواقع أن كل البلدان الآسيوية الناجحة أجرت هذا التحول وت ع د كوريا الجنوبية وتايوان بلدين نموذجيين في هذا الصدد. |
| The 1967 Asian Basketball Confederation Championship for Men were held in Seoul, South Korea. | بطولة أمم آسيا لكرة السلة 1967 للرجال أقيمت في سول، كوريا الجنوبية. |
| The 1995 Asian Basketball Confederation Championship for Men were held in Seoul, South Korea. | بطولة أمم آسيا لكرة السلة 1995 للرجال أقيمت في سول، كوريا الجنوبية. |
| Establish a South Asian coordination committee, specifically to look at the issues of minorities. | إنشاء لجنة تنسيق في جنوب آسيا تتولى خصيصا بحث قضايا الأقليات. |
| Seven of the non reporting States in the Asian Group are South Pacific States. | () تنتمي 7 دول من الدول التي لم تقدم تقارير في المجموعة الآسيوية إلى دول جنوب المحيط الهادئ. |
| A conference that it convened in Shanghai, China, in May 2004 analysed case studies involving successful South South approaches to development issues. | وحلل مؤتمر عقده في شنغهاي، الصين، في أيار مايو 2004 دراسات حالات إفرادية اشتملت على نهج للتعاون فيما بين بلدان الجنوب لمعالجة المسائل الإنمائية. |
| The 1995 Asian Women's Handball Championship, the 5th Asian Championship, which was taking place from May 6 to May 8, 1995 in Seoul, South Korea. | بطولة آسيا لكرة اليد للسيدات 1995 أقيمت في سيئول في كوريا الجنوبية في الفترة من 6 مايو إلى 8 مايو وقد حقق لقبها منتخب كوريا الجنوبية للمرة الخامسة في تاريخه. |
| The 1989 Asian Men's Volleyball Championship was the 5th Asian Championship, which took place from September 15 to September 24, 1989 in Seoul, South Korea. | أقيمت بطولة آسيا لكرة الطائرة للرجال 1989 في نسختها الخامسة في سول في كوريا الجنوبية في الفترة من 15 إلى 24 سبتمبر, 1989. |
| 57 35. Cooperation between the United Nations and the Association of South East Asian Nations | 57 35 التعاون بين الأمم المتحدة ورابطة أمم جنوب شرق آسيا |
| ASEM membership comes from the European Union and South East and North East Asian countries. | وتنتمي الدول الأعضاء في الاجتماع الآسيوي الأوروبي إلى الاتحاد الأوروبي وبلدان جنوب شرق وشمال شرق آسيا. |
| In January 2004, an agreement establishing the South Asian Free Trade Area was signed at a summit meeting of the seven member (Bangladesh, Bhutan, India, Maldives, Nepal, Pakistan and Sri Lanka) South Asian Association for Regional Cooperation (SAARC). | وفي كانون الثاني يناير 2004، تم توقيع اتفاق يقضي بإنشاء منطقة التجارة الحرة لجنوب آسيا في مؤتمر قمة للأعضاء السبعة في رابطة جنوب آسيا للتعاون الإقليمي (باكستان، بنغلاديش، بوتان، سري لانكا، ملديف، نيبال، الهند). |
| In India, the research initiatives of Centre for Performance Research and Cultural Studies in South Asia (cpracsis) focus on redefining methodologies of cultural studies and research on the basis of the nuances of performance studies. | في الهند، تركز المبادرات البحثية لمركز بحوث الأداء والدراسات الثقافية في جنوب آسيا (cpracsis) على إعادة تعريف منهجيات البحوث والدراسات الثقافية بالاستناد إلى الفروق التي تفصل بين دراسات الأداء. |
| 59 53. Observer status for the South Asian Association for Regional Cooperation in the General Assembly | 59 53 منح رابطة جنوب آسيا للتعاون الإقليمي مركز المراقب لدى الجمعية العامة |
| Wishing to promote cooperation between the United Nations and the South Asian Association for Regional Cooperation, | إذ ترغب في تعزيز التعاون بين الأمم المتحدة ورابطة جنوب آسيا للتعاون الإقليمي، |
| Today, China is rising alongside other important Asian countries, including South Korea, Vietnam, India, and Indonesia. | ان صعود الصين اليوم يأتي الى جانب دول اسيوية مهمة اخرى بما في ذلك كوريا الجنوبية وفيتنام والهند واندونيسيا. |
| In 2006, the largest visible minority groups were South Asian (4.0 ), Chinese (3.9 ) and Black (2.5 ). | أكبر الأقليات هي من جنوب آسيا (4.0 ) والصين (3.9 ) والسود (2.5 ). |
| The South East Asian SRAP will be launched through two workshops before the end of 2005. | وسيبدأ تنفيذ برنامج العمل دون الإقليمي لجنوب شرق آسيا بعقد حلقتي عمل قبل نهاية عام 2005. |
| The 1995 Asian Men's Volleyball Championship was the 8th edition of the Asian Championship, which took place from September 11 to September 23, 1995 in Seoul, South Korea. | أقيمت بطولة آسيا لكرة الطائرة للرجال 1995 في نسختها الثامنة في سول في كوريا الجنوبية في الفترة من 11 إلى 23 سبتمبر, 1995. |
| Jinnah s idea of Pakistan South Asian Muslim nationalism has been overrun by the dogma of Islamic universalism. | لقد تراجعت فكرة جناح عن باكستان ـ قومية إسلامية جنوب آسيوية ـ لتحل محلها عقيدة عالمية الإسلام. |
| Strengthening emergency relief, rehabilitation, reconstruction and prevention in the aftermath of the South Asian earthquake disaster Pakistan | تعزيز الإغاثة في حالات الطوارئ والإصلاح والتعمير والوقاية في أعقاب الكارثة الناجمة عن الزلزال الذي عصف بجنوب آسيا باكستان |
| We welcome the establishment of the New Asian African Strategic Partnership (NAASP) and its Plan of Action adopted at the Asian African Conference held in Jakarta, Indonesia on 22 23 April 2005 as an important building block in further strengthening South South cooperation. | 43 وإننا نرحب بإنشاء الشراكة الاستراتيجية الآسيوية الأفريقية الجديدة للتنمية وخطة عملها اللتين اعتمدهما المؤتمر الآسيوي الأفريقي الذي عقد في جاكرتا بإندونيسيا في يومي 22 23 نيسان أبريل 2005 باعتبارهما عنصران مهمان في مواصلة تعزيز التعاون بين بلدان الجنوب. |
| Surrounded by China to the north, and a number of South East Asian countries, the South China Sea covers an area of around 4 million square meters. | محاط ا بالصين من الشمال، وعدد من دول جنوب شرق آسيا، ي غطي بحر الصين الجنوبي منطقة تقدر بحوالي 4 مليون متر مربع. |
| Nepal is one of the world s poorest countries, ranking near the bottom even in the South Asian region. | فنيبال واحدة من أشد دول العالم فقرا ، حيث يأتي ترتيبها بالقرب من القاع حتى بين بلدان منطقة جنوب آسيا. |
| The South Asian SRAP was launched in July 2004, and the development of joint activities is under way. | أما برنامج العمل دون الإقليمي لجنوب آسيا فقد است ه ل في تموز يوليه 2004، ويجري حاليا وضع أنشطة مشتركة. |
| Follow up support on the application of inclusive urban governance was provided to African and South Asian countries. | وق دم الدعم الخاص بمتابعة تطبيق الإدارة الحضرية الشاملة لبلدان أفريقيا وجنوب آسيا. |
| A series of similar workshops are planned for Asian subregions, starting with the South Asia workshop (December 2005). | ومن المخطط له عقد مجموعة من حلقات العمل المشابهة في المناطق شبة الإقليمية الآسيوية، بدءا بحلقة عمل جنوب آسيا (كانون الأول ديسمبر 2005). |
| In a June 4 article for Scroll.in, a South African student of South Asian origin talked about subtle forms of racial and cultural stereotypes that exist in India | حيث تحدث طالب جنوب أفريقي من أصل جنوب آسيوي عن الاشكال النمطية العرقية والثقافية الموجودة فى الهند في في مقال على موقع Scroll. |
Related searches : Asian Studies - Southeast Asian Studies - East Asian Studies - South-south Cooperation - South-south Trade - Asian Market - Asian American - Asian Countries - Asian Region - Asian Fusion - Asian Food - Asian Shamanism