ترجمة "الكدمات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الكدمات - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
الآن، تخيلوا معي لو أن ا كنا نعتقد أن الكدمات هي المشكلة، ونتيجة لذلك قمنا بتوظيف جهود طبية ضخمة لمعالجة الكدمات | Now, imagine we thought bruises were the problem, and we evolved a giant medical establishment and a culture around treating bruises masking creams, painkillers, you name it, all the while ignoring the fact that people are still banging their shins into coffee tables. |
جرح فمها ووجهها آصابته الكدمات و ساقها آنكسرت | The woman's mouth was torn, her face bruised, and her leg broken. |
كيف تظن أني أصبت بهذه الكدمات على عنقي | How do you think I got these bruises on my throat? |
ولماذا شفاهنا ملكومة, وتغطينا الكدمات, لم امتلك اية اعذار | I didn't had no more excuses. |
و لقد أصيب القارب ببعض الإنبعاجات و أصبت أنا ببعض الكدمات | Boat got a bit dinged up, so did I. |
كيف اديتي نفسك, بهذا الشكل السيء للحصول على كل تلك الكدمات | How bad was the crash that you're so bruised? |
بعد بضعة أيام، لاحظ مدرس الرياضة الكدمات، وتم ارسالي إلى مدير المدرسة. | A few days later, the gym teacher noticed the bruise, and I got sent to the principal's office. |
بعد بضعة أيام، لاحظ مدرس الرياضة الكدمات، وتم ارسالي إلى مدير المدرسة. | The gym teacher noticed the bruise, and I got sent to the principal's office. |
وعندما ي طرد ويكون خارج القاعة، يقوم أخوه بالإشارة على الكدمات التي على جسد نابليون. | But once he gets jostled out of the room, his brother points to the bruises on Napoleon. |
تستمر علامة هيكي من 5 إلى 12 يوم و تعالج بنفس الطريقة كما الكدمات الأخرى. | Hickeys typically last from five to twelve days and may be treated in the same way as other bruises. |
نفذت كل أعذاري لإخبارهم كيف اسودت اعيننا ولماذا شفاهنا ملكومة, وتغطينا الكدمات, لم امتلك اية اعذار | I ran out of excuses about how we got black eyes and busted lips and bruises. I didn't had no more excuses. |
lt i gt حافظي على نفسك من الكدمات وأشتري لنفسك مصباح بجانب السرير lt i gt | You'll know what to do. lt i gt lt i gt P.S. I love you. lt i gt |
قبلساعة، أعلم القاضي الصحافة ذلك بالرغم من أن موت الفتاة كانسببهالغرق، ت شير الكدمات إلى كفاح الفتاة لتفادي الموت | An hour ago, the coroner informed the press that although the girl's death was caused by drowning, bruises would indicate that a struggle took place. |
وبالرغم من أن عدم الإصابة في معرفتهما قد تفيد المساهمين في صناعة الأدوية بشكل كبير إلا أنها في الحقيقة لن تفعل أي شيء لأصحاب الكدمات . | Getting it wrong, and the pharmaceutical industry can still do very well for its shareholders but nothing improves for the people with bruised shins. |
استطاع ماكناب عأن يجعل الممرضة هالستون تعترف بأن تمزق المثانة قد يكون نتيجة للسرطان، وأن الكدمات على جسدها قد تكون أيضا نتيجة للمجوهرات الثقيلة التي كانت ترتديها ذلك المساء. | McNab was furthermore able to get Nurse Hultson to admit that the rupture of Rappe's bladder could very well have been a result of cancer, and that the bruises on her body could also have been a result of the heavy jewelry she was wearing that evening. |
وتشير صاحبة البلاغ إلى أن زوجها عاد إلى البيت في حالة صدمة بعد زيارة قام بها إلى نجلها في السجن، وذلك لما عاينه من اسوداد في جسمه بسبب الكدمات. | She notes that after her husband went to visit her son in detention, he came back in a state of shock, as her son was black from bruising. |
وبالطبع، عدت بكل أنواع الكدمات وأشياء من هذا القبيل لكن رغم ذلك، لقد كانت تجربة لا تصدق لأنه حينها، أين على الأرض يمكن أن تجرب ذلك في قطعة موسيقية | And of course, I returned with all sorts of bruises and things like that but nevertheless, it was such an unbelievable experience, because then, where on Earth are you going to experience that in a piece of music? |
على سبيل المثال .. هنالك 21 ولاية في الولايات المتحدة الامريكية حيث الضرب مسموح في المدارس حيث هناك مسموح للمدرس ان يضرب الطلاب بعصى خشبية بصورة قاسية لدرجة ان تظهر الكدمات والجروح على أجسامهم | For instance, there are 21 states in our country where corporal punishment in the classroom is legal, where it is legal for a teacher to beat a child with a wooden board, hard, and raising large bruises and blisters and even breaking the skin. |
6 4 ولاحظت اللجنة التقارير الطبية التي تشهد بأن صاحب الشكوى يعاني من الاضطرابات النفسية اللاحقة للإصابة، فضلا عن تقدير الطبيب أن الكدمات الموجودة على جسمه تدل على عمليات التعذيب التي وصفها صاحب الشكوى. | 6.4 The Committee has noted the medical reports certifying that the complainant suffers from post traumatic stress disorder, as well as the doctors' assessment that the scars in his body are consistent with the acts of torture described by the complainant. |
عمليات البحث ذات الصلة : من الكدمات - الكدمات الخفيفة