ترجمة "كدمات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
كدمات - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
. لم تترك أي كدمات | There's no scratch. |
بإمكانك إحداث كدمات بنفسك | You could have caused those bruises yourself. |
كان هناك كدمات واضحة على ذراعيها | There were bruises already coming' on her arms. |
وتصف هذه التقارير كلها كدمات وجروحا وأوراما شتى. | All these reports describe a variety of contusions, abrasions and bruises. |
لدي كدمات وأورام في كل أنحاء جسدي ، من... | I've had bangs and bumps on every part of my body, from... |
كان لديها كدمات على .... ذراعيها و لقد أرتنى رقبتها | She had bruises on her arms and... she showed me her neck. |
أو تلقيت ضربات أو كدمات عليك أن تبدأ من جديد | Battered, bruised, you start again. |
ولقد ظهرت على جسده كدمات وحروق وهي النتيجة المباشرة للتعرض لﻷشعة. | His body showed signs of bruises and burns the direct result of radiation. |
رصاص بندقي ة الصي د قد ي ؤد ي إلى كدمات كبيرة والموت إذا أ طلق من مسافة قصيرة | shotgun shell could lead to major trauma and death if fired from a short distance |
وجود العيون الجافة لبعض الوقت يمكن أن يؤدي إلى حدوث كدمات صغيرة على سطح العين. | Pathophysiology Having dry eyes for a while can lead to tiny abrasions on the surface of the eyes. |
عندما قمت بهذه الإختبارات ... لاحظت أي كدمات أ و علامات على الس يدة مانيون في ذ ل ك الو قت | Doctor, in making these tests... did you notice any bruises or marks on Mrs. Manion at that time? |
وتحيط اللجنة علما أيضا بالشهادات الطبية التي قدمها صاحب البلاغ بخصوص ما أصيب به من كدمات. | The Committee further notes the medical certificates supplied by the author indicating the existence of injuries. |
وفي الواقع، ماذا وجدوا عندما ألقوا نظرة عن قرب على الجثة وجدوا كدمات خلفتها أصابع الزوج | And in fact, what they found when they took a closer look at the body were the bruise marks left by her husband's fingers as he had held her down and suffocated her. |
في وقت سابق من ذلك اليوم، كنت قد لاحظت كدمات على وجهه عندما عاد من المدرسة. | Earlier that day, I noticed some bruises on his face when he came from school. |
تقلل الأدوية التي تقتل الخلايا سريعة الانقسام أو خلايا الدم من عدد الصفائح الدموية، مما قد يسبب كدمات ونزيف. | Medications that kill rapidly dividing cells or blood cells can reduce the number of platelets in the blood, which can result in bruises and bleeding. |
وفي ١١ أيار مايو، أمكن لطبيب من البعثة مﻻحظة خطورة حالته الصحية كدمات وجروح متعددة وتلف هام في وظيفة الكلى. | On 11 May, a Mission doctor was able to confirm the seriousness of his injuries multiple contusions and wounds and kidney damage. |
المرضى في هذه المجموعة عادة ما يشكلون كدمات بسهولة (بسبب انخفاض مستويات الصفائح الدموية) ويتعبون بسبب انخفاض عدد خلايا الدم الحمراء. | Patients in this group usually bruise easily (due to low levels of platelets) and experience fatigue due to low numbers of red blood cells. |
وبعد أن أشفى غليله من تعذيبي قرابة٢ ١ ٣ ساعات، رأي أن يتوقف عن ضربي لما بدا على وجهي من كدمات ... | After having tortured me enough to his satisfaction for nearly 3 1 2 hours, he decided to stop beating me because I had bruises on my face ... |
حسنا ، بصرف النظر عن كدمات الكوع التى تسبب بها لإمرأة معينة و التى كانت دوافع شكواها ، أتفق مع السيدة ماثيسون ، هى موضع تساؤل | Well, apart from bruising the elbow of a certain lady whose... whose motives in complaining... |
وعند استﻻم جثته، وجدت في وجهه تشويهات بالغة، منها على وجه الخصوص انتفاخ يعزى الى الضرب الذي تأكد بقرائن أخرى، منها سقوط عدد من اﻷسنان وحدوث كدمات في عدة مواضع من الوجه. | When his body was recovered, his face showed signs of severe disfigurement, notably swelling attributable to blows, further attested to by missing teeth and bruises in several places on his face. |
لقد أساء ساركوزي الحكم على ميزان القوى بين فرنسا والصين، فخرجت فرنسا من هذه الجولة الدبلوماسية وهي تعاني من كدمات شديدة، بعد ابتلاع رئيسها لمزاعمه فيما يتصل بحقوق الإنسان وإذعانه لإملاءات سياسة الأمر الواقع. | Sarkozy misjudged the balance of power between France and China, and France came out of that diplomatic episode badly bruised, with its president swallowing his human rights claims and bending to the diktat of realpolitik. |
عمليات البحث ذات الصلة : كدمات الجلد - كدمات العظام - كدمات ونزيف - كدمات شديدة - كدمات بسهولة - كدمات شديدة - خطر كدمات - كدمات وضرب - الجلد كدمات - كدمات الحجر - خطر كدمات - وجه كدمات - كدمات طفيفة - شعور كدمات