Translation of "soothe concerns" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Soothe - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Did We not soothe your heart ? | ألم نشرح استفهام تقرير أي شرحنا لك يا محمد صدرك بالنبوة وغيرها . |
| Did We not soothe your heart ? | ألم نوسع أيها النبي لك صدرك لشرائع الدين ، والدعوة إلى الله ، والاتصاف بمكارم الأخلاق ، وحططنا عنك بذلك ح م لك الذي أثقل ظهرك ، وجعلناك بما أنعمنا عليك من المكارم في منزلة رفيعة عالية |
| Music has charms to soothe the savage beast. | الموسيقى لديها سحر لتهدئة الحيوان المتوحش. |
| Central bankers try to soothe and reassure, but they are not very convincing. | ويحاول محافظو البنوك المركزية تهدئة الأمور وطمأنة الناس، إلا أن تصريحاتهم غير مقنعة. |
| Russia, sadly, had no one with the moral authority to soothe people s passions. | ولكن من المؤسف أن روسيا لم يكن لديها من يتمتع بالسلطة الأخلاقية اللازمة لتهدئة مشاعر الناس وغضبهم. |
| Bilal, the one who is almost my age, tries to soothe my shock. | يحاول بلال، الشاب الذي يقاربني بالعمر، التخفيف من صدمتي. |
| And who submit , Our Lord , soothe our eyes with our wives and our children , and make us leaders of the pious . | والذين يقولون ربنا هب لنا من أزواجنا وذرياتنا بالجمع والإفراد قرة أعين لنا بأن نراهم مطيعين لك واجعلنا للمتقين إماما في الخير . |
| And who submit , Our Lord , soothe our eyes with our wives and our children , and make us leaders of the pious . | والذين يسألون الله تعالى قائلين ربنا هب لنا م ن أزواجنا وذري اتنا ما ت ق ر به أعيننا ، وفيه أنسنا وسرورنا ، واجعلنا قدوة ي قتدى بنا في الخير . |
| Allah will chastise them through you and will humiliate them . He will grant you victory over them , and will soothe the bosoms of those who believe , | قاتلوهم يعذبهم الله يقتلهم بأيديكم ويخزهم يذلهم بالأسر والقهر وينصركم عليهم ويشف صدور قوم مؤمنين بما ف عل بهم هم بنو خزاعة . |
| So fight them Allah will punish them at your hands , and He will disgrace them and assist you over them , and He will soothe the hearts of the believers . | قاتلوهم يعذبهم الله يقتلهم بأيديكم ويخزهم يذلهم بالأسر والقهر وينصركم عليهم ويشف صدور قوم مؤمنين بما ف عل بهم هم بنو خزاعة . |
| So We returned him to his mother in order to soothe her eyes and not grieve , and to know that Allah s promise is true but most people do not know . | فرددنا موسى إلى أمه كي تقر عينها به ، ووفينا إليها بالوعد إذ رجع إليها سليم ا م ن قتل فرعون ، ولا تحزن على فراقه ، ولتعلم أن وعد الله حق فيما وعدها م ن رد ه إليها وجعله من المرسلين . إن الله لا يخلف وعده ، ولكن أكثر المشركين لا يعلمون أن وعد الله حق . |
| Environmental concerns | القضايا البيئية |
| Financial concerns exist | باء وجود شواغل مالية |
| Concerns expressed included | وشملت الشواغل المعرب عنها ما يلي |
| Lucrative business opportunities can be allocated to soothe the successor s political adversaries, while renegades can be targeted to discourage others for example, by being stripped of property or dismissed from positions of influence. | فمن الممكن توزيع الفرص التجارية المربحة بهدف استرضاء واستمالة الخصوم السياسيين للوريث، وفي نفس الوقت استهداف المارقين لتثبيط همم الآخرين ـ بتجريدهم من أملاكهم أو طردهم من مواقع النفوذ على سبيل المثال. |
| Sami understands Layla's concerns. | إن سامي يتفه م انشغالات ليلى. |
| We share these concerns. | ونحن نشاركه نفس المخاوف. |
| Expresses grave concerns at | 3 تعرب عن قلقها الشديد إزاء ما يلي |
| Discussion of major concerns | ثالثا مناقشة الشواغل الرئيسية |
| Remaining questions and concerns | الجلسة الأولى |
| If the Church s first dilemma concerns the basis and effectiveness of papal authority, the second concerns sexuality. | وإذا كانت معضلة الكنيسة الأولى تتعلق بأسس السلطة البابوية ومدى فعاليتها، فإن المعضلة الثانية جنسية. |
| One question concerns political stability. | هناك مسألة تتعلق بالاستقرار السياسي. |
| Both shortcomings remain major concerns. | وهما النقيصتان اللتان تشكلان الهم الأعظم الآن. |
| The fifth element concerns partnerships. | ويتصل العنصر الخامس بالشراكة. |
| A. Ituri trends and concerns | ألف إيتوري الاتجاهات والشواغل |
| 3. Expresses grave concerns at | 3 تعرب عن قلقها الشديد إزاء ما يلي |
| And with every open source project, the real benefit is the interplay between the specific concerns of people customizing their systems for their own particular concerns and the universal concerns. | في كل مشروع مفتوح المصدر، الفائدة الحقيقية هي في التفاعل بين اهتمامات الناس المحددة في تخصيص أنظمتهم لاهتماماتهم الخاصة بهم والاهتمامات الشاملة. |
| The Guide discusses these concerns and, in those situations where the concerns appear to have merit, suggests solutions. | ويناقش الدليل هذه الشواغل، ويقترح حلولا في الحالات التي يكون فيها للشواغل ما يبر رها. |
| The final issue concerns European solidarity. | تتعلق النقطة الأخيرة بالتضامن الأوروبي. |
| National security concerns are not foolish. | والمخاوف المتعلقة بالأمن القومي ليست مخاوف وهمية حمقاء. |
| One recent sign again concerns circuses. | وهناك علامة أخرى حديثة تتعلق بالسيرك. |
| Another well known example concerns insurance. | ثمة مثال آخر معروف يتصل بالتأمين. |
| It actually takes these concerns seriously. | فهي في واقع الأمر تتعامل بجدية مع هذه المخاوف. |
| The second change concerns Kim s successor. | أما التغير الثاني فيتعلق بخليفة كيم. |
| The first useful lesson concerns expectations. | يتعلق الدرس المفيد الأول بالتوقعات. |
| The third problem concerns international liquidity. | وتتعلق المشكلة الثالثة بالسيولة الدولية. |
| One concerns who borrowed the money. | ويتعلق الاختلاف الأول بكينونة الجهة المقترضة للمال. |
| My fourth point concerns the review. | ونقطتي الرابعة تتعلق بالاستعراض. |
| NTBs and concerns of developing countries | ثالثا الحواجز غير التعريفية وشواغل البلدان النامية |
| These concerns were to be expected. | ودواعي القلق هذه أمر متوقع. |
| Addressing security related concerns more effectively | دال معالجة الشواغل المتصلة بالأمن بمزيد من الفعالية |
| Session V Remaining questions and concerns | المسائل والشواغل المتبقية |
| Dealing with elite interests requires ingenuity. Lucrative business opportunities can be allocated to soothe the successor s political adversaries, while renegades can be targeted to discourage others for example, by being stripped of property or dismissed from positions of influence. | والتعامل مع مصالح أهل النخبة يتطلب قدرا عظيما من البراعة. فمن الممكن توزيع الفرص التجارية المربحة بهدف استرضاء واستمالة الخصوم السياسيين للوريث، وفي نفس الوقت استهداف المارقين لتثبيط همم الآخرين ـ بتجريدهم من أملاكهم أو طردهم من مواقع النفوذ على سبيل المثال. |
| Another lesson concerns Africa's failed political leadership. | وهناك درس آخر يتعلق بعجز القيادات السياسية في إفريقيا. |
| Both movements are rooted in economic concerns. | وتمتد جذور كلا التخوفين إلى مخاوف اقتصادية. |
Related searches : Soothe Me - Soothe Pain - Soothe You - Soothe Away - Soothe Skin - Soothe The Mind - Soothe Sore Throat - Soothe Your Soul - Soothe My Soul - Soothe The Soul - Calm And Soothe - Concerns - Compliance Concerns