Translation of "something important" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| What if they're thinking about something important? | ماذا لو كنت تفكر في شيء مهم |
| The reality, now here is something important. | الحقيقة، الآن هناك شيء مهم. |
| The voters appear to be onto something important. | ويبدو أن الناخبين الآن عازمون على أمر مهم. |
| Doppler Effect is something very important from fundamental physics. | تأثير امر غاية في الأهمية من الفيزياء الأساسية. |
| Tom had something important to say, but Mary kept interrupting him. | توم كان لديه شئ مهم لقوله، ولكن ماري كانت تقاطعه بإستمرار. |
| The euro s increasingly important role brings stability, something that is never more important than in times of upheaval. | إن الدور المتعاظم الأهمية الذي يلعبه اليورو يجلب الاستقرار، ولا شيء أكثر أهمية من ذلك في أوقات الاضطراب. |
| So when individuals come together and find something that unites them that's greater than their individual competence, then something very important happens. | لذا عندما يأتي الناس معا ويجدون شئ يجمعهم ويكون أعظم من منافساتهم الفردية، عندها يحدث شئ مهم للغاية. |
| So, the life record of a blog is something that I find incredibly important. | إذن، سجل الحياة في المدونة هو أمر أجده في غاية الأهمية. |
| Quality is also something that is very important, to develop methods to determine the quality of a certain translation and how to improve that something that is very important because all of us are just amateur translators. | كما أن الجودة أمر مهم جدا ، بتطوير طرق لتحديد جودة الترجمات الفردية وكيفية تحسينها وهذا شيء مهم جدا ، لأننا جميعا مجرد مترجمين هواة. |
| We all felt that we were creating something new, something that might, one day, turn out to be an important component of democracy in our countries. | ولقد شعرنا جميعا بأننا نساهم في تأسيس بناء جديد، بناء قد يتحول ذات يوم إلى عنصر مهم يدخل في تركيبة الديمقراطية في بلداننا. |
| He believed that everyone had the right to be heard and had something important to say. | فهو يرى أن للجميع الحق في أن يتم الاستماع إليهم وأن كل شخص لديه شيء مهم يقوله. |
| Okay. There's something important to be learned from these people, and it is the secret of happiness. | حسنا , هنالك شيء مهم يجب تعلمه من هؤلاء الاشخاص وهو سر هذه السعادة |
| which is something that is an emerging science, winds up being a very important social justice idea. | تعني بصورة عامة دمج العلم مع اهمية العدالة الاجتماعية |
| This allows anyone who wants to share something they deem important that has happened in their community. | ويسمح ذلك لأي شخص يرغب في مشاركة أي شيء يراه هام ا وحدث في المجتمع الخاص به. |
| He ended his review with the words One feels constantly that shining truths are about to be revealed that there is something important, something significant, hidden in these pages. | قد انهي باركر مراجعته ببعض الكلمات يشعر القاريء دائم ا أن الحقائق الساطعة علي وشك أن ت كشف، يشعر بأن هناك شيئ ا هام ا، أمر ا هام ا، خفي في تلك الصفحات. |
| The secret of happiness is Find something more important than you are and dedicate your life to it. | سر السعادة أن يبحث الشخص عن أمر أكثر أهمية حتى منه شخصيا.. ويكرس حياته في سبيله. |
| But there is something which is even more important and which relates to the very dynamics of the Conference. | لكن هناك شيئا أهم بكثير ويتعلق بصلب القوى المحركة للمؤتمر. |
| Now art is something that in the secular world, we think very highly of. We think art is really, really important. | الفن هو شيء في العالم العلماني نفكر فيه بشدة.نفكر انه شي حقا مهم |
| So the question is, why are so many people so wrong about something so important? I think there are a number of reasons. | إذا السؤال هو لماذا يخطيء أناس كثيرون حول موضوع مهم جدا مثل هذا أعتقد أن هناك أكثر من سبب لذلك . |
| Around the desire to do things because they matter, because we like it, because they're interesting, because they are part of something important. | مبني حول الرغبة في إنجاز المهمات لأنها مهمة لأننا نستمتع بذلك، لأنها مشوقة ولأنها جزء من شيء مهم. |
| When they're involved in foreplay, they're thinking about something very, very important and that's having their genetic material remain, 10,000 generations from now. | عندما تقوم بالملاطفة، إنها تفكر بشيء هام جدا جدا ، وهو أن تحافظ على مادتها الورائية لتبقى 10.000 جيلا من الآن. |
| These encounters were an extension of the climate of the Prague Spring. We all felt that we were creating something new, something that might, one day, turn out to be an important component of democracy in our countries. | كانت تلك اللقاءات عبارة عن امتداد لمناخ ربيع براغ. ولقد شعرنا جميعا بأننا نساهم في تأسيس بناء جديد، بناء قد يتحول ذات يوم إلى عنصر مهم يدخل في تركيبة الديمقراطية في بلداننا. |
| If courts are not protecting investors, is something else? New, important stock exchange rules have strengthened outside investors confidence, though only for new companies. | وإذا كانت المحاكم لا تحمي المستثمرين، فهل هناك أمر آخر يتولى هذه المهمة من بين التغيرات الكبرى كانت القواعد الجديدة في سوق الأوراق المالية، والتي عملت بشكل متقطع على تعزيز ثقة المستثمرين من الخارج، ولو بالنسبة للشركات الجديدة فقط. |
| The solitude of the individual facing his faith alone, without collective illusions, and forced to do something with himself in the arid, noisy world tells us something important about the exiled world of modernity and its complex and contradictory problems. | إن ع زلة الفرد الذي يواجه إيمانه وحده، من دون أوهام جماعية، وي رغ م على أن يفعل بنفسه شيئا في عالم مجدب صاخب، تنبئنا بأمر في غاية الأهمية عن عالم الحداثة المنعزل ومشاكله المعقدة والمتناقضة. |
| All of that is important, but then there s the listening you do so that your customers can feel listened to. That s something a computer cannot do. | كل هذا مهم، ولكن هناك عامل الإنصات الذي من شأنه أن يجعل عملاءك يشعرون بأنك تستمع إلى شكاواهم. وهو أمر لا يستطيع الكمبيوتر أن يتولى القيام به، ذلك أن مثل هذا العمل يتطلب شخصا قادرا على الإنصات. |
| If you look at my driver's license I have the same look, and it's it's a pretty disturbing thing but it's something that is really important. | لو نظرتم لرخصة قيادتي ستجدون أني أبدو على نفس المظهر، وهو .. هو .. أمر مربك لكنه فعلا مهم. |
| Japan s engagement is particularly important not only in terms of money and moral support, but also because Africa may learn something from East Asia s development experience. | وتشكل مشاركة اليابان أهمية خاصة، ليس فقط من حيث المال والدعم المعنوي، بل وأيضا لأن أفريقيا من الممكن أن تتعلم شيئا من تجربة التنمية في شرق آسيا. |
| It's important that we build this platform, that we have the president, Kikwete, and others of our leaders who are saying, Look, we must do something different. | إنه هام أننا نبني هذا المرتكز أن لدينا الرئيس، كيكويت، وآخرين من قادتنا الذين يقولون انظروا يجب أن نفعل شيئا مختلفا |
| It was something that it's just there were limits to how powerful and important you could be if you had to live at home with your mother. | فهي.. ولكن هنالك حدودا لمدى القوة والأهمية التي يمكن أن تصل إليها إذا عشت مع والدتك. |
| However, something much less tangible, but a good deal more valuable in the twenty first century, may be more important than any of them India s soft power. | ولكن ثمة عنصر آخر أقل بروزا على المستوى المادي، إلا أنه أعظم قيمة بمقاييس القرن الحادي والعشرين، ألا وهو القوة الناعمة للهند. |
| A few could argue, however, that such persistent repetition is in itself a worrying signal of something important left unattended of work whose completion is long overdue. | ومع ذلك، فإن البعض يقولون إن هذا التكرار موضع الإصرار هو في حد ذاته إشارة مقلقة بوجود أمور هامة لم نلتفت إليها وهو عمل قد حان منذ أمد طويل موعد إتمامه. |
| something | شيء م ا |
| It probably explains why Kouchner was one of the few important French political figures to support the Anglo American overthrow of Saddam Hussein (something Sarkozy did not do). | وربما يفسر هذا لماذا كان كوتشنر واحدا من الشخصيات الفرنسية المهمة القليلة التي أيدت الإطاحة بنظام صد ام حسين على يد التحالف الأنجلوأميركي (وهو ما لم يفعله ساركوزي ). |
| Everyone has something to teach. Everyone has something to learn. | إن كل إنسان لديه ما يعلمه، وهناك دوما ما يستطيع أن يتعلمه. |
| Richard Kelly saw it as something infinite, something without any focus, something where all details actually dissolve in infinity. | رأى ريتشارد كيلي أنه شيء لانهائي ، شيء من دون أي تركيز تركيز الإضاءة ، شيء فيه كل التفاصيل متناغمة بصورة لا نهائية |
| And so it s not something happiness is not something you get, health is generally not something that you get. | لذلك, السعادة ليست شيء نحصل عليه, والصحة بشكل عام ليست شيء نبحث عنه. |
| When we then find something very important, like the bones of a human ancestor, we begin to excavate it extremely carefully and slowly, using dental picks and fine paintbrushes. | وحينما نعثر على شيئا هاما جدا مثل عظام أسلاف البشر، نبدأ عمليات التنقيب بعناية فائقة وبطء مستخدمين خلالة الأسنان وفرشاة التلوين الناعمة. |
| If you go back in time about 75,000 to 100,000 years ago, let's look at human evolution, it turns out that something very important happened around 75,000 years ago. | إذا عدنا في الزمن الى نحو 75 100 الف سنة وبالنظر الى تطور الانسان يتبين ان هنالك شيء مهم جدا حدث قبل 75 الف سنة |
| If you do have something important to hide, you're in good company these are the same tools that Edward Snowden used to share his famous secrets about the NSA. | إذا كان لديك شيء مهم لإخفاءه، فأنت في أيد أمينة. هذه هي نفس الأدوات التي استخدمها إدوارد سنودن لتبادل أسراره الشهيرة عن وكالة الأمن القومي. |
| This has been one of the most important things in my life because with that moment, we saw a completely different Germany, something we hadn t seen before, Jellinek says. | يقول كانت هذه واحدة من أهم الأمور في حياتي، لأننا رأينا في هذه المدة القصيرة صورة مختلفة تمام ا من ألمانيا، شيء لم نره من قبل، شعب منفتح وودود، ودود جد ا . |
| And eye meat is something different, something more fibrous, something more powerful, perhaps. But what could that be, eye meat? | و لحوم العين شيء مختلف، شيء به ألياف أكثر، وربما، شيء أكثر قوة. ولكن ماذا يمكن أن يكون هذا الشيء لحوم العين |
| We did not yet have a free state, but we already had something more important than that a free civil society engaged in discussing the common condition of its members. | في ذلك الوقت لم نكن قد حصلنا بعد على دولة حرة، لكننا كنا نمتلك ما هو أكثر أهمية من ذلك ألا وهو ذلك المجتمع المدني الحر القادر على الانخراط في مناقشات بشأن الأحوال والظروف المشتركة لأفراده. |
| Really when we think of our senses, or when we think of the loss of the sense, we really think about something more like this the ability to touch something luxurious, to taste something delicious, to smell something fragrant, to see something beautiful. | حقا عندما نفكر في حواسنا , أو عندما نفكر في فقدان الحاسة , نفكر عادة بشيء من هذا القبيل القدرة على تلمس شيئ فاخر , تذوق شيء لذيذ , شم رائحة عطرة لشيء , رؤية شيء جميل. |
| And that's, you know, that's something And that's something we can relate to. | وهذا كما تعلمون .. انه لامر رائع وهذا امر يمكننا الاستناد إليه في التحليل .. |
| We do something to something And just like magic, it moves. The blob. | حيث نقوم بفعل ما على سطح ما وكما السحر .. يتحرك .. هكذا |
Related searches : Something So Important - Take Something Important - As Something Important - Something Important About - Something Something - Something For Something - Important Topic - Moderately Important - Deem Important - An Important - Rather Important - Important Driver