Translation of "some specific" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| It arises from confrontation with some specific recalcitrant matter of fact (which Dewey called a 'situation'), which unsettles our belief in some specific proposition. | فهو ينشأ من المواجهة مع مسألة متمردة ومحددة من الواقع (والذي سماه ديوي الوضع )، والذي يزعزع إيماننا في بعض الاقتراحات المحددة. |
| Some specific drafting changes were suggested to the text. | 93 واقت رحت بعض التغييرات الصياغية المحد دة في النص. |
| For some specific chemicals, supplementary first aid, treatment measures or specific antidotes or cleansing materials may be required. | 3 7 5 1 إجراء اتخاذ القرار بشأن المواد السامة لعملية الإنجاب |
| So what would some of the specific challenges look like? | إذن ما الذي ستكون عليه بعض التحديات الدقيقة والخاصة |
| Some plugins are model specific, while others run all boxes. | بعض الإضافات هي نموذج محدد، في حين أن آخرين تشغيل جميع الصناديق. |
| Let me say a few words on some specific issues. | وأود أن أقول بضع كلمات بشأن مسائل محددة. |
| In addition, particular industries may have some industry specific disclosure requirements. | وبالإضافة إلى ذلك، قد تكون لدى صناعات معينة بعض متطلبات الكشف الخاصة بها. |
| Recently, some countries have started to require specific training for directors. | 51 وفي الآونة الأخيرة، بدأت بعض البلدان تشترط خضوع المدراء لتدريب محدد. |
| Some ministries use additional target figures tailored to their specific situations. | وبعض الوزارات لديها أرقام مستهدفة إضافية تتسم بالتمشي مع ما يكتنفها من حالات خاصة. |
| To conclude, Mr. President, let me mention some specific challenges we face. | ختاما ، اسمح لي يا سيادة الرئيس أن أذكر بعض التحديات المحددة التي نواجهها. |
| OK, there is my childhood church, that's specific. There's some more, Fort Collins. | حسنا , كانت هناك طفولتي بالكنيسة . لأكون محددة . هناك المزيد , بفورت كولنز . |
| Some specific remarks to the information given in the matrix under OP 2 | الفقرة 2 من منطوق القرار الأسلحة البيولوجية |
| I would like to make some specific remarks with respect to our approach. | وأود أن أدلى ببعض الملاحظات المحددة المتعلقة بالنهج الذي نتبعه. |
| These tools look for a very specific set of known problems, some common and some rare, within the source code. | فتبحث هذه الأدوات عن مجموعة محددة جدا من المشكلات المعروفة، بعضها شائع وبعضها نادر، داخل كود المصدر. |
| While some treatment modalities can be applied to all SVTs, there are specific therapies available to treat some sub types. | في حين أن بعض طرق العلاج يمكن تطبيقها على جميع الحالات في هذا المرض ، وهناك علاجات محددة متاحة لعلاج بعض الأنواع الفرعية. |
| Some participants also encouraged the Expanded Bureau to devote a specific item to follow up on the country specific recommendations of the mandate holders. | تاسعا التدابير الرامية إلى تعزيز فعالية نظام الإجراءات الخاصة |
| I will devote the rest of my statement to some issues under specific clusters. | وسأكرس الجزء المتبقي من بياني لبعض القضايا المتعلقة بمجموعات محددة. |
| Box 1 Specific areas of research need highlighted by some non Annex I Parties | الإطار 1 مجالات محددة أكد بعض الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول على الحاجة إلى البحث فيها |
| You've got to tell them something a lot more specific Well, we're designing a software for a phone and it has to do some specific thing. | لابد من أن تقولوا لهم أشياء أكثر توصيفا وتحديدا . حسنا , ن صمم برنامج للهاتف ولابد له من أن هذا البرنامج يفعل شيئ محدد . |
| The report looks at some cases with specific lessons regarding the implementation of competition laws. | ويعنى التقرير ببعض الحالات التي تنطوي على دروس محددة فيما يتعلق بإنفاذ قوانين المنافسة. |
| These opportunities also include some specific export subsidies, non actionable subsidies and certain tariff increases. | كما أن هذه الفرص تشمل بعض إعانات التصدير المحددة، والإعانات التي لا يمكن رفع الدعاوى بصددها، وبعض الزيادات في التعريفة الجمركية(). |
| Paper based collections for specific purposes will remain essential for United Nations libraries for some time. | 28 وستظل المجموعات المطبوعة المخصصة لأغراض خاصة أمرا أساسيا بالنسبة لمكتبات الأمم المتحدة لبعض الوقت. |
| Let me now touch on some aspects of the report that make specific reference to Uganda. | اسمحوا لي الآن أن أتطرق إلى بعض جوانب التقرير التي تشير بصورة محددة إلى أوغندا. |
| Some are dedicated to certain specific systems while others are more generic and cover many different systems. | وبعضها متخصص في أنظمة معينة فيما مواقع أخرى تتسم بطابع أكثر عمومية وتغطية الكثير من الأنظمة المختلفة. |
| Some 30 more specific reviews and assessments were conducted in the East Asia and Pacific region alone. | وأجري ما يقرب من 30 عملية استعراض وتقييم خاصة إضافية في منطقة شرق آسيا والمحيط الهادئ وحدها. |
| Some studies have attempted to assess the implications of outsourcing on a sector and country specific basis. | وقد حاولت بعض الدراسات تقييم آثار الإسناد إلى جهات خارجية على أساس النظر إلى قطاع وكل بلد على حدة. |
| However, some delegations considered that a more practical focus was now needed, oriented to specific field situations. | لكن بعض الوفود رأت أننا الآن بحاجة إلى التركيز على أمور عملية أكثر، ت وج ه إلى حالات ميدانية بعينها. |
| Some members of the Working Group provided assistance to the Special Rapporteur by sending information on specific cases. | 2 وقدم بعض أعضاء الفريق العامل مساعدتهم إلى المقرر الخاص من خلال موافاته بمعلومات عن بعض الأعمال المحددة. |
| Some countries reported on specific gender research and analysis undertaken to assess gender discrimination in the labour market. | 16 وأفادت بعض البلدان أنه تم إجراء تحليلات وبحوث جنسانية محددة لتقييم التمييز بين الجنسين في سوق العمل. |
| Some countries reported that targeted training programmes on gender mainstreaming for specific sectors have been developed and implemented. | 34 وأبلغت بعض البلدان عن وضع وتنفيذ برامج تدريبية موجهة من أجل قطاعات محددة بشأن تعميم المنظور الجنساني. |
| Correlation of emissions or removals between categories or gases within an inventory could in some cases be used to estimate emissions or removals of a specific gas or from a specific category. | 48 يمكن الربط بين الانبعاثات أو عمليات الإزالة والفئات أو الغازات التي تشملها قائمة جرد في بعض الحالات لتقدير انبعاثات أو عمليات إزالة غاز محدد أو الانبعاثات من فئة معينة. |
| Their businesses include small stores or a stand on a busy sidewalk selling specific goods or providing some service. | وتشتمل مشاريعهم التجارية على المتاجر الصغيرة أو الأكشاك ومنصات البيع على الأرصفة المزدحمة والتي كانت تبيع سلعا معينة أو تقدم بعض الخدمات. |
| It was thought by some that express consent by the third party to the specific derogation should be required. | ورأى البعض أنه ينبغي اشتراط موافقة الأطراف الثالثة صراحة على الخروج المعي ن. |
| Some focus should be placed on the study of specific indicators, particularly where there appear to have been problems. | 47 يتعين التركيز بعض الشيء على دراسة مؤشرات محددة خاصة إذا اتضح أن هنالك مشاكل. |
| The right to reject all bids at the end of ERAs is explicitly provided in some ERA specific regulations. | (70) وتنص بعض اللوائح الخاصة بالمزادات العكسية الإلكترونية صراحة على الحق في رفض جميع العروض في نهاية المزادات العكسية الإلكترونية. |
| Generally speaking, parties concerned are now moving towards consensus on this issue, though divergence remains on some specific questions. | وعموما فقد أخذت الأطراف المعنية تتحرك صوب تحقيق توافق في الآراء بشأن هذه المسألة، وإن كانت لا تزال هناك اختلافات في بعض المسائل المعينة. |
| There are some specific occurrences which took place only a few weeks ago which are still in everybody's mind. | فهناك بعض الأحداث المحددة التي حصلت قبل أسابيع قليلة ولا تزال عالقة بذهن كل واحد. |
| The outlines of a new WTO Trade Facilitation Agreement are already clear, but some technical differences remain on specific provisions. | إن الخطوط العريضة لاتفاقية جديدة لتيسير التجارة تحت إشراف منظمة التجارة العالمية أصبحت واضحة بالفعل، ولكن بعض الاختلافات الفنية تظل قائمة ضمن نصوص معينة. |
| The secretariats of some multilateral environmental agreements are also involved in establishment and coordination of specific implementation projects and activities. | 39 تشترك أمانات بعض الاتفاقات البيئية متعددة الأطراف أيضا في وضع وتنسيق مشاريع وأنشطة تنفيذ محددة. |
| The words except where specific practices are in violation of national law and contrary to international standards require some comment. | 57 وتستلزم عبارة إلا في الحالات التي تكون فيها ممارسات معينة منتهكة للقانون الوطني ومخالفة للمعايير الدولية شيئا من التعليق. |
| Article XIX provides some specific guiding principles for the negotiations (e.g. progressive, step by step liberalization specific flexibility for individual developing countries and giving priority to sectors and modes of interest to developing countries). | وتنص المادة التاسعة عشرة على بعض المبادئ التوجيهية المحد دة للمفاوضات (مثلا التحرير المتدرج الذي يسير خطوة خطوة والمرونة المحددة لفرادى البلدان النامية وإيلاء الأولوية للقطاعات وأساليب التوريد التي تهم البلدان النامية). |
| Correlation of emissions or removals between source categories or gases within an inventory could in some cases be used to estimate emissions or removals of a specific gas or from a specific source category. | 47 يمكن الربط بين الانبعاثات أو عمليات الإزالة والفئات المصادر أو الغازات التي تشملها قائمة جرد في بعض الحالات لتقدير انبعاثات أو عمليات إزالة غاز محدد أو الانبعاثات من فئة مصادر معينة. |
| In a Makefile this would typically be done with the command codice_4 is a Unix specific command unavailable in some other environments. | وفي Makefile عادة ما يتم ذلك مع الأمر آر إم هو أمر يونكس معين غير متوفر في بعض البيئات الأخرى. |
| More countries some 55 compared to 47 in 2002 are taking specific measures to boost girls' progression to post primary education. | ويتخذ المزيد من البلدان حوالي 55 بلدا قياسا على 47 بلدا في عام 2002 تدابير خاصة لتعزيز تقدم البنات نحو التعليم فيما بعد المرحلة الابتدائية. |
| These activities serve a specific purpose and some of them will form the building blocks of the emerging Kyoto Protocol infrastructure. | وتفي هذه الأنشطة بغرض محدد وسيشكل بعضها لبنات بنية بروتوكول كيوتو الأساسية الناشئة. |
Related searches : Some Specific Ways - Business Specific - Specific Time - Topic Specific - Specific Agreement - Specific Yield - Specific Costs - Client Specific - Specific Contract - Specific Role - Specific Advice - Specific Examples