Translation of "some help" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| In other words, some aspects of the information revolution help the small, but some help the already large and powerful. | أو نستطيع أن نقول بعبارة أخرى إن بعض جوانب ثورة المعلومات تساعد الصغار، ولكن بعضها تساعد الكبار والأقوياء بالفعل. |
| I'm going to help you save some time. | سأساعدك في توفير بعض الوقت. |
| Requires some help, but able to walk unassisted. | يحتاج إلى بعض المساعدة لكنه يستطيع السير دون مساعدة. |
| We got a problem! We gotta get some help. | لدينا مشكلة! يجب إحضار مساعدة. |
| The benefits of some donor help can be remarkable. | الحقيقة أن الفوائد المترتبة على تقديم المساعدة من جانب بعض الجهات المانحة قد تكون هائلة. |
| Persistence, pragmatism, and some willingness to experiment will help. | ولا شك أن بعض الثبات والحس العملي والاستعداد للتجربة سوف يكون مفيدا. |
| Some were kept in the city to help rebuild. | البعض الآخر تم إبقائه في المدينة للمساعدة في إعادة بنائها. |
| In some cases, sanctions can help to produce agreements. | وفي بعض الحالات، يمكن أن تساعد الجزاءات على التوصل إلى اتفاقات. |
| Since the economy needs help, here s a novel idea provide some. | وما دام الاقتصاد في احتياج إلى المساعدة فإليكم هذه الفكرة الجديدة ل م لا نقدم له بعض المساعدة الآن حان الوقت لكي يطرح الاتحاد الأوروبي خطة مارشال من أجل اليونان. |
| Bailout operations invariably bring bitter controversy because they help some but not others. | إن عمليات الإنقاذ تقودنا لا محالة إلى مجادلات مريرة، وذلك لأنها تساعد بعض الناس وتمتنع عن مساعدة آخرين. |
| In some regions, people state that other birds help it build its nest. | وفي بعض المناطق، يصرح الناس أن باقي الطيور تساعده في بناء عشه. |
| HA We are doing C sections and different operations because people need some help. | حواء نحن نقوم بعمليات ولادة قيصرية وعمليات مختلفة لأن الناس بحاجة للمساعدة. |
| With help from some surprising footage, Derek Sivers explains how movements really get started. | بمساعدة فلم مميز يقوم ديريك سيفيرس بشرح كيفية صناعة الحركات |
| Another interesting project, though it's going to need some help, is the northern white rhinoceros. | مشروع أخر مثير للاهتمام، رغم أنه بحاجة لبعض المساعدة، وهو يخص وحيد القرن الأبيض الشمالي. |
| In fact, some city dwellers don t even bother with acquiring land or gaining distant help. | بل إن بعض ساكني المدن لا يكلفون أنفسهم عناء الحصول على أرض أو طلب المساعدة عن ب عد. |
| Affected households will receive financial assistance to help them restore some normalcy to their lives. | وسوف تتلقى الأسر المتضررة مساعدات مالية لإعانتها على استعادة بعض التوازن الطبيعي إلى حياتهم. |
| So this was a very large undertaking, and to do it we needed some help. | كان هذا حملا كبيرا جدا وللقيام بالمشروع احتجنا بعض المساعدة |
| In Dutch, the letter ĝ is used in some phrase books and dictionaries for pronunciation help. | في الهولندية, الحرف ĝ يستخدم في بعض كتب العبارات والقواميس للمساعدة في النطق. |
| Some delegations called for a shorter, user friendly version of the plan to help its dissemination. | ودعت بعض الوفود إلى وضع صيغة مختصرة للخطة يسهل الاطلاع عليها، وذلك من أجل تيسير تعميمها. |
| Young people in Gaza want to do something to help, even though they too, are in desperate need of help and psychological support. Most seek out shelters to help children. Some go to repair their partly destroyed homes and others go to help in the devastated areas. | أما الشباب والشابات في غزة فهم أيض ا أرادوا فعل شي ء للمساعدة، بالرغم من حاجتهم للدعم النفسي والمساعدة، إلا أن الغالبية توجهت للملاجئ لمساعدة الأطفال، وحاول البعض إعادة إعمار بيوتهم المدمرة جزئي ا وذهب غيرهم للمساعدة في المناطق المدمرة. |
| The IRGC may have wanted some bargaining chips to help spring of its members captured in Iraq. | وربما كان الحرس الثوري الإسلامي يرغب في الحصول على بعض أوراق المساومة للمساعدة في إطلاق سراح أعضائه المأسورين في العراق. |
| But growing concern about the peril of climate change could help save some of this continent s lush forests. | إلا أن المخاوف المتنامية بشأن المخاطر التي يفرضها تغير المناخ قد تساعدنا في إنقاذ بعض الغابات الخصبة المزدهرة في هذه القارة. |
| But, if we help some children to realize their potential, are we thereby limiting the potential of others? | ولكن إذا ساعدنا بعض الأطفال في تحقيق إمكاناتهم ، فهل يعني هذا بالضرورة أننا نحد من إمكانات أطفال آخرين |
| And I took those photographs, and I went to the HRC and I asked them for some help. | وأخذت هذه الصور وذهبت منظمة حملة حقوق الإنسان HRC وطلبت مساعدتهم |
| To help distribute some of the increased workload, Cooper was temporarily added as co anchor to Aaron Brown. | وللمساعدة في توزيع بعض من تزايد عبء العمل، كان كوبر يعمل مؤقتا كمساعد مراسل لآرون براون. |
| Moretz would help Trevor read lines, and he taught her some acting techniques that he learned in school. | كانت تساعد أخيها في قراءة النصوص و قد علمها بعض تقنيات التمثيل التي درسها في المدرسة . |
| Better technology would help in some cases, but often States lack the infrastructure to allow any quick solution. | ومن شأن استخدام تكنولوجيا أفضل أن يساعد في بعض الحالات، إلا أن الدول كثيرا ما تفتقر إلى الهياكل الأساسية اللازمة لإيجاد أي حل سريع للمشكلة. |
| Enhancing our understanding of globalization s problems will help us to formulate remedies some small, some large aimed at both providing symptomatic relief and addressing the underlying causes. | إن تعزيز فهمنا للمشاكل المترتبة على العولمة من شأنه أن يساعدنا في صياغة العلاجات اللازمة ـ وهي العلاجات الضخمة في بعض الأحيان والضئيلة في أحيان أخرى ـ التي تهدف إلى تقديم المعونة المؤثرة ومعالجة الأسباب الأساسية. |
| It does not help that some Korean and Chinese leaders have used anti Japanese rhetoric to win domestic support. | ولم يطرأ على هذه الحال أي تحسن بعد أن استخدم بعض الزعماء الكوريين والصينيين الخطاب المناهض لليابان للفوز بالدعم في الداخل. |
| Sure, their states need some extra help, but narrow interests should not be permitted to endanger our planet s future. | لا شك أن ولاياتهم تحتاج إلى قدر من المساعدات الإضافية، ولكن المصالح الضيفة لا ينبغي أن ي ـسم ح لها بتعريض مستقبل كوكبنا للخطر. |
| It could also help lessen the tendency of some governments to gravitate ever closer towards the booming Chinese economy. | وقد تساعد أيضا في الحد من ميل بعض الحكومات إلى الانجذاب بشكل متزايد الشدة نحو الاقتصاد الصيني المزدهر. |
| However, in some instances individuals who came for help to the Commission were examined by a psychiatrist who provided help to the Commission and made a precise diagnosis of their mental condition. | وعلى الرغم من ذلك وفي بعض الحالات، تم فحص الأفراد الذين سعوا للحصول على مساعدة من اللجنة بواسطة الطبيب النفسي، الذي قدم المساعدة للجنة وقام بالتشخيص الدقيق لحالتهم العقلية. |
| Some, like stronger fiscal rules and closer surveillance of policies affecting competitiveness, might help to head off some future crisis, but they will do nothing to resolve this one. | فبعضها، مثل فرض قواعد مالية أشد صرامة والمراقبة الأكثر دقة للسياسات المؤثرة على القدرة التنافسية، قد يساعد في تجنب بعض أزمات المستقبل، ولكنها لن تفعل شيئا ي ذك ر لحل هذه المشكلة. |
| )However, some have raised questions about the possibility of government involvement, in light of the army's apparent refusal to help. | )ومع ذلك، أثار البعض أسئلة حول احتمال مشاركة الحكومة في المذبحة، وذلك في ضوء رفض الجيش الواضح للتدخل لمساعدة أهل القرية. |
| The United Kingdom had been able to provide some immediate help, and other Territories and neighbouring States had also helped. | وقد تمكنت المملكة المتحدة من تقديم بعض المساعدة الفورية وقامت أقاليم ودول مجاورة أخرى بتقديم المساعدة أيضا . |
| It could also help address the issue of reporting fatigue, which has been raised for some time in our debates. | كما أنه يمكن أن يساعد في التغلب على مسألة الإرهاق الذي تسببه عملية الإبلاغ، والتي أثيرت لبعض الوقت في نقاشاتنا. |
| The United Kingdom had been able to provide some immediate help, and other Territories and neighbouring States had also helped. | وقال إن المملكة المتحدة أمكنها تقديم قدر من المساعدة الفورية وهب ت للمساعدة أيضا أقاليم ودول أخرى مجاورة، وأن المملكة المتحدة وجزر كايمان ممتنتان للجميع على المساعدة التي قدموها. |
| The United Kingdom had been able to provide some immediate help, and other Territories and neighbouring States had also helped. | وقال إن المملكة المتحدة تمكنت من تقديم بعض المساعدة العاجلة، كما أن أقاليم ودولا مجاورة أخرى قدمت يد المساعدة. |
| The United Kingdom had been able to provide some immediate help and other Territories and neighbouring States had also helped. | واستطاعت المملكة المتحدة أن تقدم بعض المساعدات الفورية كما هبت أقاليم ودول مجاورة أخرى لتقديم المساعدة. |
| Some countries would require resources and technical expertise to help them implement internationally agreed conventions and national plans of action. | وأضاف أن بعض البلدان تحتاج إلى موارد ودراية فنية للمساعدة على تنفيذ الاتفاقيات الدولية وخطط العمل الوطنية. |
| Next year eight. I wasn't doing it for brownie points, but after eight, I thought, shit, I could use some help. | في العام الثامن. لم أقم بذلك للحصول على نقاط لأترقى, و لكن بعد السنة الثامنة فكرت, ما هذا, استطيع تلقى المساعدة على هذا. |
| But, for some of the world s poorest regions, particularly Sub Saharan Africa (SSA), a commitment to help may not be enough. | ولكن بالنسبة لبعض أفقر مناطق العالم، خاصة دول أفريقيا الواقعة إلى الجنوب من الصحراء الكبرى، فإن التعهد بالمساعدة قد لا يكون كافيا . |
| Learning from other countries can save time, inspire new reforms and, in some cases, help countries to leapfrog stages of development. | فالتعل م من البلدان الأخرى يمكن أن يوفر الوقت، ويلهم بإصلاحات جديدة ويساعد البلدان في بعض الحالات على اختصار بعض مراحل التنمية. |
| In addition to electricity generation, nuclear technology may help tackle some old as well as contemporary development challenges that we confront. | ذلك أن التكنولوجيا النووية، إضافة إلى توليد الكهرباء، يمكن أن تساعد على معالجة بعض تحديات التنمية القديمة والمعاصرة التي نواجهها. |
| So with the help of some biologists studying the fungus, I got some maps and some GPS coordinates and chartered a plane and started looking for the death rings, the circular patterns in which the fungus kills the trees. | و بمساعدة بعض علماء الأحياء في دراسة العفن الفطري استطعت الحصول على بعض الخرائط و الإحداثيات و طائرة مستأجرة و بدأت في البحث عن خواتم الموت ذات الأنماط الدائرية التي يقضي فيها العفن الفطري على الأشجار |
Related searches : Of Some Help - Use Some Help - Need Some Help - Get Some Help - Give Some Help - Help At - Help Finding - Valuable Help - Help Improve - Help Request - Search Help - Help Wanted