Translation of "some further details" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Further details are given in Annex 3.
ويرد في المرفق 3 مزيد من التفاصيل بهذا الشأن.
For further details, see section III.J below.
وللمزيد من التفاصيل، انظر الجزء ثالثا ياء الوارد أدناه.
Further details will be provided without delay.
تاريخ التقرير
Further details are given below (see II).
وترد أدناه تفاصيل أخرى (انظر الفرع الثاني).
Let us consider some details.
واسمحوا لي أن أذكر بعض التفاصيل.
Further details are given below (see II and III).
وترد أدناه تفاصيل أخرى (انظر الجزئين ثانيا وثالثا أدناه).
For further details of the initiative, see http www.niitholeinthewall.com
للاطلاع على المزيد من المعلومات بشأن هذه المبادرة، ارجع إلى صفحة الويب http www.niitholeinthewall.com .
Further details are included in the chapter entitled Budget Framework .
وفي الفصل المعنون إطار الميزانية مزيد من التفاصيل بهذا الشأن.
We look forward to further details and discussion on that issue.
ونتطلع إلى المزيد من التفاصيل والمناقشات بشأن تلك المسألة.
Further details regarding this reservation are provided in Article 16, below.
ويرد مزيد من التفاصيل عن هذا التحفظ في المادة 16 أدناه.
For further details, see CEDAW C 2005 I 3 Add.3.
وللمزيد من التفاصيل، انظر CEDAW C 2005 I 3 Add.
Further details of this meeting are given later in the present report.
وسوف يورد التقرير الحالي مزيدا من المعلومات المفصلة عن هذا الاجتماع في موضع متأخر منه.
For further details see The Netherlands Ten Years after Beijing, July 2004.
() للاطلاع على مزيد من التفاصيل، انظر هولندا بعد مرور خمس سنوات على مؤتمر بيجين ، تموز يوليه 2004.
For further details see The Netherlands Ten Years after Beijing, July 2004.
() للاطلاع على مزيد من التفاصيل، انظر هولندا بعد عشرة أعوام من مؤتمر بيجين ، تموز يوليه 2004.
Members are requested to consult the Journal for further details concerning those activities.
أرجو من الممثلين أن يراجعوا اليومية للاطلاع على تفاصيل هذه النشاطات.
It would also welcome further details about the proposed disarmament and demobilization efforts.
كما يرحب أيضا بتلقي مزيد من التفاصيل بشأن الجهود المقترحة لنـزع السلاح وتسريح المقاتلين.
Mr. Bhagwati requested further details on the State party's procedure for the dismissal of judges.
12 السيد باغواتي طلب المزيد من التفاصيل حول الإجراءات التي تتبعها الدولة الطرف عند الاستغناء عن القضاة.
Graph 1 details some explicit relationships between the objects of the diagram.
يوضح الرسم البياني 1 تفاصيل بعض العلاقات الواضحة بين أشياء الرسم البياني.
Further details of the ethics office are set out for information purposes in annex I below.
ويورد المرفق الأول أدناه مزيدا من المعلومات عن مكتب الأخلاقيات على سبيل العلم.
His delegation would like further details on the measures which UNHCR was taking in that regard.
ويود وفده أن يطلع على مزيد من المعلومات عن التدابير التي تتخذها المفوضية في ذلك السياق.
Further details of collaboration with NGOs and other partners are provided in UNHCR's Global Report 2004.
ويرد مزيد من التفاصيل عن التعاون مع المنظمات غير الحكومية والشركاء الآخرين في تقرير المفوضية العالمي لعام 2004.
I'm going into some details here, because the U.N. do it like this.
سوف اريكم بعض التفاصيل هنا .. لان الامم المتحدة تقوم بهذا الشيء
Further details on the basic adjustment methods listed in this table are given in section III.C below.
ويرد في الباب ثالثا جيم أدناه مزيد من التفاصيل بشأن طرق التعديل الأساسية.
Chilean blogger Juan Guillermo Tejeda writes about some of the details of the meeting
ويكتب المدون التشيلي خوان غييرمو تيهيدا عن بعض تفاصيل هذا الاجتماع
I do not wish to burden you by repeating the content of that report or with further details.
ولا أريد أن أثقل عليكم بتكرار محتوى ذلك التقرير أو بالمزيد من التفاصيل.
Further details regarding the organization of the sessions may be made available in an addendum to this document.
9 وقد تتاح معلومات أخرى مفصلة بشأن تنظيم الدورتين في إضافة لهذه الوثيقة.
Further details about the internship programme could be found on the website of the Office of Human Resources Management.
وأضافت أنه يمكن الحصول على معلومات إضافية بشأن برنامج التدريب الداخلي من موقع مكتب إدارة الموارد البشرية على الإنترنت.
The following table further details the percentage of women within the diplomatic wing of the Foreign Service, by ranks
227 والجدول التالي يبين مزيدا من التفاصيل المتعلقة بنسب النساء في الجناح الدبلوماسي بالخدمة الأجنبية حسب الرتب.
The Committee would also welcome further details on Uzbekistan's anti terrorist activities and its definition of a terrorist act.
وسوف ترحب اللجنة أيضا بمعلومات إضافية عن أنشطة أوزبكستان لمكافحة الإرهاب ولتعريفها للعمل الإرهابي.
While some smaller details remain to be resolved the areas where general convergence has occurred include
ومع أنه ما زال يتعين تسوية بعض التفاصيل الصغيرة، فمن بين المجالات التي حدث بشأنها تقارب عام في الآراء ما يلي
17 people are killed and no one knows any thing, no news agency knows any thing, no further details but ...
ولا أحد يعرف أي شيء، ولا أي وكالة إخبارية تعرف أي شيء، ليس هناك المزيد من التفاصيل ولكن .
These details on Bassel's location and condition were never confirmed, and no further information has been confirmed since October 2015.
لم يتم أبد ا تأكيد هذه التفاصيل حول مكان تواجد باسل وحالته، ولم يتم تأكيد أية معلومات إضافية منذ أكتوبر تشرين الأول 2015.
Lastly, further details were needed on what was being done to prevent the widespread practice of arbitrary detention and torture.
ومن المتعين، في نهاية المطاف، أن توفر تفاصيل جديدة عن ماهية الإجراءات المتخذة لمنع ما هو منتشر من احتجاز تعسفي وتعذيب أيضا.
In that regard, we are looking forward to further details regarding the establishment and functioning of a Human Rights Council, as proposed by the High level Panel, together with further details concerning the mandate of such a body, its membership and its relationship to other United Nations institutions.
وفي ذلك الصدد، نتطلع قدما إلى الحصول على مزيد من التفاصيل حول إنشاء مجلس حقوق الإنسان واضطلاعـه بوظائفه، حسبما اقترح الفريق الرفيع المستوى، مع مزيد من التفاصيل بخصوص ولاية هذا الجهاز والعضويـة فيـه وعلاقته بمؤسسات الأمم المتحدة الأخرى.
Construction details are drawn to a larger scale, in some cases full size (1 to 1 scale).
وت ظه ر تفاصيل البناء في المقاييس الأكبر، مثل المقياس الطبيعي في بعض الحالات، أي 1 إلى 1.
In the following we would like to provide some more details about the provisions in this Act.
ونود أن نقدم في الفقرات التالية بعض التفاصيل الإضافية المتعلقة بالأحكام الواردة في هذا القانون.
See the IER 05 and the website http measuring ict.unctad.org for further details on UNCTAD's work on the measurement of ICT.
انظر المنشور المعنون Core ICT Indicators والمتاح في http measuring ict.unctad.org.
Details of the information could also or alternatively be included in procurement regulations, with appropriate further commentary in the Guide to Enactment.
ويمكن لتفاصيل المعلومات اضافة إلى ذلك، أو بدلا من ذلك، أن ت شمل في لوائح الإشتراء، مع إدراج تعليق اضافي مناسب في دليل التشريع.
Further details on recommendations are available from World Vision International, Empowering Women and Girls Challenges and Strategies in Gender Equality, 2005, www.globalempowerment.org.
() تـتـوفــر معلومــات إضافيــة عـــن التوصيــات فــــي World Vision International, Empowering Women and Girls Challenges and Strategies in Gender Equality, 2005, www.globalempowerment.org.
But there were these beautiful details, even if I talked to 20 goat herders in a row, and some days that's what happened these beautiful details of life change that were meaningful to them.
وكانت تلك التغيرات الطفيفة رائعة جدا .. حتى لو كنا نتحدث عن 20 زوج من الماعز فحسب لان يوما ما .. تلك الروؤس رؤوس الماعز سوف تغير من حياتهم .. ومن تفاصيلها وكان ذلك يعني الكثير لهم
Now, we don't have enough time to go into technical details, I'll just show you some of the experiments.
الآن ليس لدينا الوقت الكافي لكي نخوض في التفاصيل التقنية سوف أريكم فقط بعضا من التجارب
Our left hemisphere is designed to take that enormous collage of the present moment and start picking out details, details and more details about those details.
النصف الأيسر مصمم لأخذ هذه الأجزاء الهائلة الموجودة في اللحظة الحالية ليبدأ في في التقاط التفاصيل، تفاصيل وتفاصيل أكثر حول هذه التفاصيل
I will distribute the full text of the statement that I had been planning to make, which includes further details of our position.
وسوف أوزع النص الكامل للبيان الذي كنت أعتزم الإدلاء به، حيث أنه يحتوي على مزيد من التفاصيل بشأن موقفنا.
In that connection, his delegation awaited further details on the outcome of the IAEA International Conference on Nuclear Security, held recently in London.
وقال إن وفده يتطلع في هذا الصدد للحصول على تفاصيل إضافية بشأن نتائج المؤتمر الدولي المعني بالسلامة النووية الذي عقدته مؤخرا الوكالة الدولية للطاقة الذرية في لندن.
Further details are available in the notes on the voluntary questionnaire and in the individual responses to it, available on the Forum web site.
ويوجد مزيد من التفاصيل في الملاحظات بشأن الاستبيان الاختياري وفي الردود الفردية على الاستبيان، التي يمكن الإطلاع عليها على موقع المنتدى على الشبكة.

 

Related searches : Some Details - Further Details - Some Further - Provide Some Details - Clarify Some Details - Add Some Details - Some More Details - Some Details About - Fix Some Details - Provides Further Details - Further Details Later - Find Further Details - Further Technical Details - Further Details See