Translation of "some certain" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Unfortunately, some technologies were not available for certain languages. | ومما يدعو للأسف أن بعض التكنولوجيات لا تكون متاحة لبعض اللغات. |
Certain signatures in some jurisdictions had to be particularly reliable. | 52 وأضــاف أن هناك توقيعــات معي نــة يلزم فــي بعــض الولايــات القضائيــة أن تكون ذات موثوقية خاصة. |
Certain incidents this year have given some cause for concern. | وتسببت بعض الحوادث التي وقعت هذه السنة في إثارة القلــق. |
What might be some certain things to look out for? | ما هي الامور الذي يجب أن تنتبه عليها |
Certain articles of that Law have given rise to some concern. | فقد أثارت بعض المواد الواردة فيه شيئا من القلق. |
The thieves are certain to try some trick to gain admittance. | من المؤكد أن اللصوص سيستخدمون بعض الخدع لدخول المدينة |
However, given the existence of certain traditional practices, some women in certain regions of Mozambique are purified following their husbands' death. | ولكن، بالنظر لوجود ممارسات تقليدية معينة، فإن بعض النساء في أقاليم معينة من موزامبيق، يطهرن بعد وفاة أزواجهن. |
Also, some streamlining of certain elements of the intergovernmental process is proposed. | ويقترح كذلك تبسيط بعض عناصر العملية الحكومية الدولية. |
Comment In some of the replies received certain adjustments have been proposed. | 84 التعليق اقترحت تعديلات معي نة في بعض الردود المتلقاة. |
So, if some of you are still feeling a bit too certain, | حسنا . إن كان هنالك أحد مازال يشك بما قلت .. |
That committee has already achieved some results by signing certain agreements with some organizations, in particular the Bangui II Agreement. | وتلك اللجنة قد أحرزت بالفعل بعض النتائج بتوقيع اتفاقات مع بعض المنظمات وخاصة اتفاق بانغوي الثاني. |
For various reasons that are interesting, some people come with certain kind of solutions | لأسباب متعددة و مثيرة للاهتمام، البعض جاء بأنواع من الحلول. |
Now, we do know some things about how sounds are used with certain behaviors. | والآن، عرفنا بعض الأشياء عن كيفية استخدام الأصوات مع سلوكيات محد دة |
Some of you may work at places where you can't get to certain sites. | ولعل بعضكم في أماكن العمل لا يتمكن من الدخول على هذه بعض المواقع. |
Some experts believe that humans have this innate need to make certain things special. | بعض الخبراء يعتقدون أن البشر لديهم تلك الحاجة بالفطرة لجعل بعض الأشياء مميزة |
This is a work of some proportion and some weight that makes the body into a city, an aggregation of cells that are all interconnected and that allow certain visual access at certain places. | هذا عمل بعضه نسبة وبعض الوزن الذي يحول الجسم إلى مدينة، تجميعا للخلايا التي هي مترابطة جميعا |
Some of you may work at places where you can't get to these certain sites. | ولعل بعضكم في أماكن العمل لا يتمكن من الدخول على هذه بعض المواقع. |
Evidently, the market got some things like the value of certain financial securities horrendously wrong. | ومن الواضح أن السوق أخطأت على نحو فاضح في التعامل مع بعض الأمور ـ مثل قيمة بعض الأوراق المالية. |
As we stayed there some days, a certain prophet named Agabus came down from Judea. | وبينما نحن مقيمون اياما كثيرة انحدر من اليهودية نبي اسمه اغابوس . |
In some countries (e.g. Germany), disclosure is required when certain thresholds of ownership are passed. | وفي بعض البلدان (مثل ألمانيا)، يكون الكشف عن البيانات مطلوبا عندما تتجاوز ملكية الأسهم عتبات معينة. |
These opportunities also include some specific export subsidies, non actionable subsidies and certain tariff increases. | كما أن هذه الفرص تشمل بعض إعانات التصدير المحددة، والإعانات التي لا يمكن رفع الدعاوى بصددها، وبعض الزيادات في التعريفة الجمركية(). |
In the process we have all learned certain lessons, some in a very wrenching fashion. | وقد تعلمنا جميعا، في سياق العملية دروسا معينة، وبعضها بطريقة عنيفة ومفاجئة. |
I am certain it will cause some amount of frustration amongst the companies based here and possibly even hamper some media companies. | أنا متأكد أن ذلك سيتسبب باحباط للشركات الموجودة هنا أو من الممكن أن يعرقل بعض شركات الاعلام. |
There is probably some slight truth and also a certain degree of irony to this argument. | وقد يكون في هذه الحجة مسحة من الصدق ـ وقد تنطوي أيضا على قدر من المفارقة. |
There is no certain answer to that question, but perhaps economic history can offer some clues. | لا توجد إجابة محددة على هذا السؤال، ولكن ربما يستطيع تاريخ الاقتصاد أن يقدم لنا بعض مفاتيح الإجابة. |
Notwithstanding this, it also provides that some striking workers must go on working in certain cases. | ورغم ذلك ينص القانون أيضا على أنه يجب على بعض العمال المضربين الذهاب إلى العمل في بعض الحالات |
The Prosecution has entered negotiations with certain States to ensure national prosecution of some ICTR indictees. | ويدخل مكتب المدعي العام في مفاوضات مع بعض الدول لضمان محاكمة بعض الأشخاص، الذين أصدرت المحكمة الجنائية الدولية ضدهم قرارات اتهام، على الصعيد الوطني. |
Some measures should be taken immediately to remedy certain imbalances, which were noticeably on the increase. | وينبغي أن تتخذ على الفور بعض التدابير لمعالجة بعض اﻻختﻻﻻت اﻵخذة في التزايد بشكل ملحوظ. |
To a certain extent, some technical skills learned by soldiers can be important to national reconstruction. | ويمكن لبعض المهارات التقنية التي اكتسبها الجنود أن تكون إلى حد ما مهمة للتعمير الوطني. |
Some peace keeping missions and operations in certain conflict areas have also undergone a qualitative change. | كما أنه قد طرأ تبدل نوعي على بعض بعثات وعمليات حفظ السﻻم في مناطق صراع معينة. |
Christians, Judeo Christian Europe, where I believe some certain bad things happened to the Jewish people. | أوروبا اليهودية المسيحية، حيث أنها حسب ما أعتقد هي المكان الذي وقعت فيه بعض الجنايات على الأقوام اليهودية |
And lifeless first some days within my lady's womb, my lady's health is far from certain. | وكان بلا حياة لبضعة أيام أخرى داخل رحم سيدتي وصحة سيدتي لا تبعث على الاطمئنان بتاتا |
At any given moment, for a certain type of element or a certain type of isotope of an element, there's some probability that one of them will decay. | فى اى لحظة , بالنسبة لنوع معين من العناصر او نوع معين من النظائر, هناك نوع ما من الاحتمالية ان ينحل احدهم |
Finally, while some board members are truly independent, others receive directives from the government on certain issues. | أخيرا، وفي حين يتمتع بعض أعضاء مجالس الإدارة باستقلال حقيقي، فإن آخرين يتلقون التعليمات والتوجيهات فيما يتصل بقضايا بعينها. |
I am certain that many in the blogosphere will dedicate some posts to commemorate this tragic event. | أنا متأكد أن العديد من المدونين في فضاء التدوين سوف يخصصون بعض التدوينات لاحياء ذكرى هذا الحدث المأساوي. |
Some termites, including Nasutitermes corniger , form associations with certain ant species to keep away predatory ant species. | بعض النمل الأبيض، بما في ذلك Nasutitermes corniger والجمعيات شكل مع بعض أنواع النمل لابعاد النمل غيرها من الأنواع المفترسة. |
Some are dedicated to certain specific systems while others are more generic and cover many different systems. | وبعضها متخصص في أنظمة معينة فيما مواقع أخرى تتسم بطابع أكثر عمومية وتغطية الكثير من الأنظمة المختلفة. |
In some bony fishes, for example certain Protacanthopterygii and Gadidae, the mitochondrial control region evolves remarkably slowly. | في بعض الأسماك العظمية، على سبيل المثال Protacanthopterygii معينة وGadidae، ومنطقة مراقبة الميتوكوندريا تتطور ببطء ملحوظ. |
Some space tourists have signed contracts with third parties to conduct certain research activities while in orbit. | بعض سي اح الفضاء وقعوا عقود مع طرف ثالث لإدارة نشاطات البحث المؤكدة أثناء وجوده في المدار. |
Why does technology grow in certain places and not in others? And why some kinds of technology? | لماذا قد تنشأ التقنية في أماكن محددة لا في أخرى و لماذا بعض أنواع التقنية |
However, neuroscientists have identified certain patterns that let us tease out some very important aspects of this. | ولكن علماء الأعصاب قد حد دوا أنماط معينة مك نتنا من فصل بعض الجوانب الهامة جدا . |
(ii) Certain Member States have indicated that they do not intend to pay some of their assessed contributions or that such contributions will be paid only under certain conditions. | apos ٢ apos وقد ذكرت بعض الدول أنها ﻻ تنوي دفع بعض اﻻشتراكات المقررة عليها أو أنها لن تدفع هذه اﻻشتراكات إﻻ بشروط معينة. |
Certain regions have certain strong endowments, | بعض الأقاليم غنية ببعض الهبات |
So, if some of you are still feeling a bit too certain, I'd like to do this one. | حسنا . إن كان هنالك أحد مازال يشك بما قلت .. سوف أقوم بهذا .. |
The commercial availability of certain alternatives for some applications in Article 5(1) countries is of continued concern. | ويحظى البعد التجاري لبدائل معينة في بعض الاستخدامات في البلدان العاملة بموجب المادة 5 (1) باهتمام متواصل. |
Related searches : Quite Certain - Reasonably Certain - Certain Kind - Certain Topics - Certain Risk - Certain Products - Certain Assets - Certain Parts - More Certain - Virtually Certain - Certain Things - Certain Aspects