Translation of "software based solution" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| For the free software movement, however, nonfree software is a social problem, and the solution is to stop using it and move to free software ... | لكن بالنسبة لحركة البرمجيات الحرة، البرمجيات غير الحرة مشكلة اجتماعية، والحل هو التوقف عن استخدامها والانتقال إلى البرمجيات الحرة . |
| A software system is a system of intercommunicating components based on software forming part of a computer system (a combination of hardware and software). | نظام البرامج (software system) هو نظام مبني على البرامج مكونة نظام حاسوب (مجموعة من العتاد والبرامج). |
| It says that nonfree software is an inferior solution to the practical problem at hand. | تدعي أن البرمجيات غير الحرة حل أقل مثالية. |
| In this case, the software is called freifunk firmware and it is based on OpenWrt and other free software. | في شبكة Freifunk، ت نج ز هذه المهمة من قبل برنامج ثابت يرتكز عادة على OpenWrt وعلى برمجيات حرة أخرى. |
| Marketing intelligence software can be deployed using an on premises or software as a service (SaaS, or cloud based) model. | يمكن نشر برمجيات الاستخبارات التسويقية باستخدام نموذج البرمجة الداخلية أو نموذج البرمجيات كخدمة (SaaS، أو الحوسبة السحابية). |
| As a result, some argue that the only solution is reliance on self regulation by the software industry. | ويزعم البعض نتيجة لهذا أن الحل الوحيد يتلخص في الاعتماد على التنظيم الذاتي من ق ب ل صناعة البرمجيات. |
| Software tools for distributed processing include standard APIs such as MPI and PVM, VTL, and open source based software solutions such as Beowulf. | وتشمل أدوات البرمجيات الخاصة بالمعالجة الموزعة واجهات API تقليدية مثل MPI و PVM، VTL، وحلول البرمجيات القائمة على البرمجيات مفتوحة المصدر من مثل Beowulf. |
| Controls for the old KRC1 types used Windows 95 to run VxWorks based software. | أنظمة التحكم لأنواع KRC1 القديمة استخدمت ويندوز 95 لتشغيل برنامج VxWorks based. |
| Eazel was a software company based in Mountain View, California from 1999 to 2001. | إيزل هي شركة برمجيات مقرها في ماونتن فيو، كاليفورنيا، كانت ما بين عامي 1999 إلى 2001. |
| For example, they describe a project called GenScope, an inquiry based science software application. | على سبيل المثال، يقومون بوصف مشروع يسمى GenScope، وهو تطبيق لبرامج العلوم يستند إلى الاستقصاء. |
| Several software development processes exist that deal with providing solution on how to minimize cost in terms of development phases. | العديد من عمليات تطوير البرامج الموجودة تتعامل مع توفير الحلول حول كيفية تقليل التكاليف فيما يتعلق بمراحل التطوير. |
| Gentoo based Gentoo is a distribution designed to have highly optimized and frequently updated software. | توزيعات معتمدة على جنتو Gentoo is a distribution designed to have highly optimized and frequently updated software. |
| New media art, software art, motion graphics, and computer aided design are also significant software based cultural practices, as is the creation of new protocols and platforms. | كذلك، يعد فن الإعلام الجديد، وفن البرمجيات، والرسوم المتحركة، والتصميم بمساعدة الكمبيوتر من الممارسات الثقافية البارزة القائمة على البرمجيات، فضل ا عن إنشاء البروتوكولات والأنظمة الأساسية الجديدة. |
| Women and girls ought to be key actors in solution based strategies. | ويجدر بالنساء والفتيات أن يكن عناصر فاعلة أساسية في الاستراتيجيات القائمة على الحلول. |
| Other software tools are PheMaDB, which provides a solution for storage, retrieval, and analysis of high throughput phenotype data, and the PMViewer software which focuses on graphical display but does not enable further statistical analysis. | والأدوات البرمجية الأخرى المستخدمة هي PheMaDB , التي تقدم حلا لتخزين بيانات النمط الظاهري عالية الإنتاجية واسترجاعها وتحليلها، وبرنامج عرض مصفوفات النمط الظاهري (PMViewer ) التي تركز على عرض البيانات، ولكنها لا تسمح بإجراء المزيد من التحليل الإحصائي. |
| Four Parties submitted their 2004 national inventory using this software, but most Parties continued to use the spreadsheet based software because of the late availability of the CRF Reporter. | وقدمت أربعة أطراف قائمة الجرد الوطنية الخاصة بها لعام 2004 مستخدمة هذه البرمجيات، ولكن معظم الأطراف استمرت في استخدام البرمجيات التي تستخدم لوحات الجدولة بسبب التأخر في توفير البرمجيات الخاصة بنموذج الإبلاغ الموحد. |
| The definition was based on the Debian Free Software Guidelines, written and adapted primarily by Bruce Perens. | كتب الوثيقة في المقام الأول بروس بيرنز، واستند على تعريف إرشادات دبيان للبرمجيات الحرة في كتابتها. |
| SAMIS software has a modular design and is organized into a friendly, task based, graphical user interface. | وبرامجيات هذا النظام مصممة بطريقة نمائطية ومنظمة في شكل جهاز بياني مخصص المهام وسهل الاستعمال. |
| (f) The introduction of server based software, such as the data consolidation tool, requires upgrades to the existing servers. | (و) يستلزم إدخال برامج حاسوبية قائمة على حاسوب الخدمة المركزي من قبيل أداة تجميع البيانات، رفع كفاءة الحواسيب المركزية الموجودة. |
| Even today, the tendency is still to mix multiple sound streams in software, except in products specifically intended for gamers or professional musicians, with a sensible difference in price from software based products. | حتى اليوم، فإن الاتجاه لا يزال إلى مزج تيارات متعددة الصوت في البرنامج، إلا في المنتجات المخصصة لهواة الألعاب أو الموسيقيين المحترفين، مع وجود فرق في السعر المعقول من البرمجيات القائمة على المنتجات . |
| In July 2015, leaks from the files of Italy based surveillance software company Hacking Team showed that the Conseil Superieur De La Defense Nationale, a Moroccan government agency, purchased Hacking Team software in 2012. | أظهرت تسريبات تابعة لشركة هاكينج تيم الإيطالية في يوليو تموز 2015 أن المجلس الأعلى للدفاع الوطني المغربي، وهو هيئة حكومية مغربية، ابتاع برمجيات من الشركة في العام 2012. |
| The two terms describe almost the same category of software, but they stand for views based on fundamentally different values. | كلا المصطلحين يصفان تقريبا نفس فئة البرمجيات، لكنهما يستندان إلى قيم مختلفة تماما. |
| 2 We will bring first hand experience of the products and the software and our evaluations will be based on experience. | 2 سنكون عن قرب من المنتجات والبرامج ولن نلقي الكلام على عواهنه دون تجربة. |
| Online software repositories based on Subversion (with Redmine or Trac), Mercurial, Git or others allow groups of individuals to collaboratively review code. | ومخازن البرامج على الإنترنت المبنية على أباتشي سبفيرجن (مع برنامج Redmine أو Trac)، وMercurial، وGit أو أدوات أخرى تسمح لمجموعات الأفراد بمراجعة الكود بشكل تعاوني. |
| In February 2002, Morpheus, a commercial file sharing group, abandoned its FastTrack based peer to peer software and released a new client based on the free and open source gnutella client Gnucleus. | وفي فبراير 2002، تخلت مورفيس Morpheus، وهي مجموعة مشاركة ملفات تجارية، عن نظامها القائم على برمجيات فاستراك للأقرآن وأصدرت عميلا جديدا قائما على عميل نوتيلا جنوكلوس Gnucleus المجاني ومفتوح المصدر. |
| Based on the reality of the situation, a total ban would not lead to a practical or effective solution. | وعلى أساس حقيقة الوضع، لن يؤدي الحظر التام إلى حل عملي فعال. |
| On the other hand, if some software developers decided to release their software for free, yet they do not respect the Free Software essential freedoms, then their software cannot be called Free Software. | من ناحية أخرى، إذا قرر بعض مطورو البرامج أن يطلقوا برنامجهم بشكل مجاني، مع ذلك لا يلتزمون بالحريات الأساسية للبرمجيات الحرة، لا يمكن حينها أن نطلق على برامجهم برمجيات حرة. |
| Moreover, a phone based test would require software infrastructure, such as communication protocols and prioritization procedures, to coalesce with the health care system. | وعلاوة على ذلك فإن الاختبارات التي يستخدم فيها الهاتف سوف تتطلب التحام البنية الأساسية البرمجية، مثل بروتوكولات الاتصال وإجراءات تحديد الأولوية، بأنظمة الرعاية الصحية. |
| There are currently some non commercial projects being developed, such as Ashita Project, a gradient based screening software by Alan Hshieh, as well. | ويوجد حاليا بعض المشاريع غير التجارية التي يجري تطويرها، مثل مشروع Ashita، وهو يستند على التدرج في الفحص صنع بواسطة ألان هاشيه أيض ا. |
| Along these lines, an SAP common layer solution for Human Resources and Payroll , developed by UNICEF jointly with the software company SAP A.G., successfully went live on 4 April 2005. | وبناء على ذلك، بدأ العمل بنجاح في 4 نيسان أبريل 2005 بحل يقوم على أساس مستوى مشترك للموارد البشرية وكشوف المرتبات في إطار برنامج SAP، الذي اشتركت اليونيسيف وشركة البرامجيات SAP AG في وضعه. |
| Software | برنامج |
| The public consultation process was coordinated by the Free Software Foundation with assistance from Software Freedom Law Center, Free Software Foundation Europe, and other free software groups. | نسقت مؤسسة البرمجيات الحرة عملية النقاش العام بمعونة من مركز قانون حرية البرمجيات، ومؤسسة البرمجيات الحرة في أوروبا، ومجموعات برمجيات حرة أخرى. |
| It is based on world class Free Software technologies that permit both reading and publishing free materials, and is driven by a worldwide community. | في هذا الإطار، فإنه يعتمد على تقنيات البرمجة الحرة ذات المستوى العالمي التي تسمح بقراءة المحتوى المجاني ونشره، ويتحكم به المجتمع الدولي. |
| An example of this is the cloud based solution for schools developed by Ericsson in the Connect To Learn program. | ومن بين أمثلة الحلول القائمة على الحوسبة السحابية برنامج اتصل لتتعلم الذي طورته شركة إريكسون لخدمة المدارس. |
| Free software means software that respects users' freedom and community. | البرمجيات الحرة هي البرمجيات التي تحترم حرية المستخدمين والمجتمع. |
| PC Software | حاسوب برامج |
| See Free and Open Source Software for an introduction to Free Software. | ولا تنسوا مراجعة البرمجيات الحرة ومفتوحة المصدر لمقدمة حول البرمجيات الحرة. |
| Based on the valuable investment previously made in the Fund's accounting software, it is likely that some of the main tools required will already be available. | 40 واستنادا إلى الاستثمار القي م الذي سبق أن قام به الصندوق فيما يتعلق ببرنامج المحاسبة الخاص به، فمن المرجح أن بعضا من الأدوات الرئيسية المطلوبة ستكون متوافرة بالفعل. |
| Syria s No Solution Solution | حل اللا حل في سوريا |
| Syria s No Solution Solution | حل اللاحل في سوريا |
| Any progress towards a just and comprehensive solution must be based on international law and the inalienable rights of the Palestinian people. | إن أي تحرك نحو إيجاد حل عادل وشامل يجب أن ينطلق من القانون الدولي وحقوق الشعب الفلسطيني غير القابلة للتصرف. |
| While many alternative approaches and methodologies are available, the criteria based assessment process presented in this report represents a potentially adaptive solution. | 61 ورغم وجود كثير من النهج والمنهجيات البديلة، فإن عملية التقييم المستند إلى المعايير المعروضة في هذا التقرير تمثل حلا من الممكن تكييفه حسب الظروف. |
| The most comprehensive collection of publicly available information on NTBs is the database contained in the UNCTAD Trade Analysis and Information System (TRAINS), which is accessible through the World Integrated Trade Solution (WITS) software. | 7 إن أشمل مجموعة للمعلومات المتاحة للعموم بشأن الحواجز غير التعريفية هي قاعدة البيانات الموجودة في نظام الأونكتاد لتحليل التجارة والمعلومات التي يمكن الاطلاع عليها من خلال برنامج الحل العالمي للتجارة المتكاملة . |
| Install additional software? | هل تريد تثبيت برمجيات إضافية |
| Free software only | برمجيات حرة فقط |
Related searches : Software-based Solution - Software Based - Software Solution - Cloud Based Software - Web-based Software - Water Based Solution - Consensus-based Solution - Web-based Solution - Software Solution Provider - Enterprise Software Solution - Software-only Solution - Competency Based
