Translation of "society is changing" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

But can blogging play a bigger role in changing Saudi society?
هل يلعب التدوين دورا أكبر في تغيير المجتمع السعودي
Given that the Mozambican society is currently changing, there are new challenges for which both men and women are not prepared yet.
وبالنظر إلى أن المجتمع الموزامبيقي يتغير في الوقت الحالي، فقد برزت تحديات جديدة لم يستعد لها الرجل والمرأة على السـواء حتى الآن.
That leads to the second question how far can the AKP go in changing Turkish society?
وهذا يقودنا إلى السؤال الثاني إلى أي مدى يستطيع حزب العدالة والتنمية المضي على مسار تغيير المجتمع التركي
Combating violence against women requires changing the way gender roles and power relations articulated in society.
ومكافحة العنف الواقع على المرأة تتطلب تغيير الطريقة التي صيغت بها أدوار كل من الرجل والمرأة وعلاقات القوة في المجتمع.
Algeria is changing.
إن الجزائر تتغي ر.
We understand, however, that the world is changing, and changing quickly.
غير أننا ندرك أن العالم يتغير، وأنه يتغير بسرعة.
But that is changing.
هناك اهتمام اكبر الآن بالكاريبيين .
That pattern is changing.
ولكن هذا النمط بدأ يتغير.
Now, this is changing.
يتغي ر كل ذلك الآن.
The family continues to be an extremely important part of the social infrastructure, and the ministry clearly is interested in maintaining family stability within a changing society.
حيث تستمر الأسرة لتكون جزء ا شديد الأهمية من البنية التحتية الاجتماعية، وتهتم الوزارة بشكل واضح بالحفاظ على استقرار الأسرة داخل المجتمع المتغير.
This situation, however, is changing.
بيد أن الموقف يتغير الآن.
Fortunately, that approach is changing.
من حسن الحظ أن هذا التوجه في سبيله إلى التغير.
Like Japan and other Asian countries, Korean society, which is underpinned by Confucian thought, has experienced little political participation by women, though that appears to be changing rapidly.
وكما هي الحال في اليابان وغيرها من الدول الآسيوية، فإن المجتمع الكوري الذي يقوم على ف كر كونفوشيوس لم يشهد مشاركة سياسية ت ذك ر من جانب النساء، ولو أن هذا الاتجاه يتغير بسرعة الآن.
This is a world changing invention.
هذا إختراع سيغي ر العالم.
The world is changing every minute.
يتغير العالم كل دقيقة.
But this, too, is changing fast.
لكن هذا يتغير بسرعة كذلك.
But all that is changing now.
ولكن كل شيء يتغير الآن.
Changing these is a difficult task.
ويعتبر تغييرها مهمة صعبة.
But now the picture is changing slowly.
ولكن الآن الصورة تتغير ببطء.
In response, the Government, working together with Parliament, universities, the communications media and civil society organizations, was implementing a programme aimed at changing society's attitudes.
وردا على ذلك، قامت الحكومة، بالتعاون مع البرلمان، والجامعات، ووسائل الاتصالات، ومنظمات المجتمع المدني، بتنفيذ برنامج يرمي إلى تغيير مواقف المجتمع.
People should understand that the world is changing.
ينبغي أن يفهم الناس أن العالم يتغير.
The climate is changing, and more is yet to come.
إن المناخ يتغير، وما زال المستقبل يحمل لنا المزيد من التغيير.
Aleppo was changing, and we were changing with it.
كانت حلب تتغير بنا ونتغير بها.
This is the Africa that is changing, that Chris alluded to.
هذه إفريقيا التي تتغير, التي يحن إليها كريس .
The political narrative is changing and Warren is leading the way.
والآن تغير السرد ــ وتتولى وارين قيادة الطريق.
That is partly a function of rapidly changing demographics.
وهذه في جزء منها وظيفة تتسم بالتغير الديموغرافي السريع.
But the nature of these projects is now changing.
بيد أن طبيعة هذه المشاريع أصبحت في تغير الآن.
The final game changing issue is America s future role.
ويتلخص العامل الأخير المغير لقواعد اللعبة في الدور الذي قد تلعبه أميركا في المستقبل.
But China s recent thuggish behavior is changing Asian opinions.
بيد أن السلوك العدواني الذي تبنته الصين مؤخرا بدأ في حمل آسيا على تغيير آرائها.
Civic activists with Campaign Against Discrimination said in a Facebook post that talking about these very personal issues (usually seen as taboo in Ukrainian society) is an important first step towards changing the status quo.
قال النشطاء المدنيين مع الحملة ضد التفرقة العنصرية في مقال على فيسبوك أن الحديث عن هذه التجارب الشخصية هو خطوة أولى هامة لتغيير تلك الحالة، حيث يعتبر محرم ا في المجتمع الأوكراني.
The sectoral composition of global official development assistance is changing.
29 أما التكوين القطاعي للمساعدة الإنمائية الرسمية العالمية فهو آخذ في التغير.
But changing economic balances also lead to changing political balances. At the moment, it looks as if there is nothing to fear from China.
ولكن التغييرات التي طرأت على التوازن الاقتصادي أدت إلى تغييرات في موازين القوى السياسية بالضرورة.
Policies governing gene transfer in sports must, therefore, be recognized as subservient to broader bio ethical and bio legal interests that recognize the changing role of genetics in society.
ومن هنا فلابد من الاعتراف بالسياسات التي تحكم تحويل الجينات في الرياضة باعتبارها تابعا لمصالح حيوية أخلاقية وحيوية قانونية أكثر شمولا وتعترف بالدور المتغير الذي تلعبه علوم الجينات في المجتمع.
However, the late 19th century and early 20th century ushered in a period of changing views on the role of alcohol and, by extension, wine in health and society.
ومع ذلك، وفي أواخر القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين، بدأت فترة تغيير الآراء حول دور الكحول (وبالتبعية) النبيذ في الصحة والمجتمع.
For something profound is changing in Europe, slowly, painfully, but surely.
إذ أن شيئا عميقا بدأ يتغير في أوروبا بخطوات أكيدة وراسخة رغم أنها بطيئة ومؤلمة.
Changing the world s energy and agricultural systems is no small matter.
ولا شك أن تغيير أنظمة الطاقة والزراعة العالمية ليس بالمهمة البسيطة.
As is often the case, fiction best reflects the changing mood.
وكما هي الحال غالبا، فإن الأدب الروائي يعكس هذا المزاج المتغير على أفضل نحو.
This, however, is changing with land now becoming a saleable commodity.
وهذا آخذ في التغيير، رغم ذلك، فالأرض اليوم في طريقها لأن تصبح سلعة قابلة للبيع.
Worldwide Changing minds
حول العالم العقول تتغير
Changing Climate Change
كيف نتجنب تغير المناخ
The changing environment
ثانيا البيئة المتغيرة
And, of course, in real life, it's all dynamic, meaning that it's changing all the time, so the patterns of pulses are changing all the time because the world you're looking at is changing all the time too.
وطبعا في الحياة الاعتيادية تكون العملية ديناميكية اعني ان الصور تتغير باستمرار وانماط النبضات تتجواب مع ذلك التغير باستمرار طيلة الوقت لان العالم الذي نعيش فيه يتغير طيلة الوقت ايضا
Niger society is a society where the man predominates.
المجتمع النيجري مجتمع يهيمن عليه الرجل.
It is not a democracy, and there is no established routine for changing governments.
فهي ليست دولة ديمقراطية، وهي لا تعمل وفقا لروتين راسخ فيما يتصل بتغيير الحكومات.
Fundamentally, this is changing the way we invest and changing the direction of the economy, so that we can grow sustainably on the low carbon path.
وهذا في جوهره يشكل تغييرا للطريقة التي نستثمر بها أموالنا، وتغييرا لاتجاه الاقتصاد، على النحو الذي يسمح لنا بالنمو المستدام على مسار منخفض الكربون.

 

Related searches : Changing Society - Rapidly Changing Society - Is Changing - Business Is Changing - Is Changing Rapidly - Is Constantly Changing - Everything Is Changing - Is Changing Fast - Life Is Changing - This Is Changing - Technology Is Changing - Something Is Changing - It Is Changing