Translation of "it is changing" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Changing - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Aleppo was changing, and we were changing with it. | كانت حلب تتغير بنا ونتغير بها. |
| Algeria is changing. | إن الجزائر تتغي ر. |
| It is not a democracy, and there is no established routine for changing governments. | فهي ليست دولة ديمقراطية، وهي لا تعمل وفقا لروتين راسخ فيما يتصل بتغيير الحكومات. |
| We understand, however, that the world is changing, and changing quickly. | غير أننا ندرك أن العالم يتغير، وأنه يتغير بسرعة. |
| But changing economic balances also lead to changing political balances. At the moment, it looks as if there is nothing to fear from China. | ولكن التغييرات التي طرأت على التوازن الاقتصادي أدت إلى تغييرات في موازين القوى السياسية بالضرورة. |
| However, it is also clear that changing of values and attitudes takes time. | غير أنه من الواضح كذلك أن تغيير القيم والمواقف سوف يتطلب بعض الوقت. |
| But that is changing. | هناك اهتمام اكبر الآن بالكاريبيين . |
| That pattern is changing. | ولكن هذا النمط بدأ يتغير. |
| Now, this is changing. | يتغي ر كل ذلك الآن. |
| Another way to approach it is to attempt to grasp changing consumer behavior analytically. | وهناك طريقة أخرى لتناوله تتلخص في محاولة فهم السلوك المتغير للمستهلك تحليليا. |
| This situation, however, is changing. | بيد أن الموقف يتغير الآن. |
| Fortunately, that approach is changing. | من حسن الحظ أن هذا التوجه في سبيله إلى التغير. |
| It is compliant. You can actually change the force, simply just changing the air pressure. | وهي متوافقة جدا .. ويمكنك بكل بساطة تغير قوى الإمساك بتغير ضغط الهواء ببساطة |
| Writing is changing as it takes on some of the functions and features of speech. | الكتابة تتغير لأنها تأخذ على بعض من الوظائف والخصائص من الكلام. |
| The complementarity of the Chinese and US economies is changing rapidly, but it is not declining in significance. | والواقع أن الطبيعة التكاملية للاقتصاد الصيني والأميركي آخذة في التغير وبسرعة، ولكنها لا تتراجع من حيث الأهمية. |
| This is a world changing invention. | هذا إختراع سيغي ر العالم. |
| The world is changing every minute. | يتغير العالم كل دقيقة. |
| But this, too, is changing fast. | لكن هذا يتغير بسرعة كذلك. |
| But all that is changing now. | ولكن كل شيء يتغير الآن. |
| Changing these is a difficult task. | ويعتبر تغييرها مهمة صعبة. |
| Changing it is, therefore, not only vital for regaining competitiveness it is also a critical test of the maturity of Spain s democracy. | وعلى هذا فإن تغييره لا يشكل الأساس لاستعادة القدرة التنافسية فحسب، بل ويمثل أيضا اختبارا حاسما لمدى نضج الديمقراطية في أسبانيا. |
| Nor is it merely about questioning the sources of Europe s influence in a fast changing world. | ولا يدور الأمر أيضا حول التشكيك في المصادر التي تستقي منها أوروبا نفوذها في عالم سريع التغير. |
| Changing it in detail. It takes about 30 hours on the average. | تغيير تفاصيلها. يستغرق هذا الأمر في المتوسط نحو 30 ساعة. |
| But now the picture is changing slowly. | ولكن الآن الصورة تتغير ببطء. |
| It is time to begin an honest reflection about power and its purpose in today s rapidly changing world. | والآن حان الوقت للبدء في تأمل صادق في السلطة والغرض منها في عالم اليوم السريع التغير. |
| People should understand that the world is changing. | ينبغي أن يفهم الناس أن العالم يتغير. |
| After all, the security environment in East Asia is unpredictable and rapidly changing, unlike in Europe, where it is relatively stable. | إن البيئة الأمنية في شرق آسيا لا يمكن التنبؤ بها، وهي سريعة التغير، خلافا لبيئة أوروبا الأمنية، حيث الاستقرار النسبي. |
| The climate is changing, and more is yet to come. | إن المناخ يتغير، وما زال المستقبل يحمل لنا المزيد من التغيير. |
| And that changed everything for me. It was totally life changing. | وقد غير هذا المفهوم كل شيء لدي .. لقد كان مفصل حياة |
| Ideally, it would affect employees and citizens by changing their expectations. | ومن الناحية المثالية فإن هذا من شأنه أن يؤثر على الموظفين والمواطنين من خلال تغيير توقعاتهم. |
| Because I need to know that you know that while changing the world is great, it doesn't always happen. | لأنني أحتاج أن أدرك بأنك تعلم , أنه بالرغم من أن تغيير العالم أمر عظيم , لكنه ليس بالضرورة أن يتحقق دائما. |
| This is the Africa that is changing, that Chris alluded to. | هذه إفريقيا التي تتغير, التي يحن إليها كريس . |
| The political narrative is changing and Warren is leading the way. | والآن تغير السرد ــ وتتولى وارين قيادة الطريق. |
| That is partly a function of rapidly changing demographics. | وهذه في جزء منها وظيفة تتسم بالتغير الديموغرافي السريع. |
| But the nature of these projects is now changing. | بيد أن طبيعة هذه المشاريع أصبحت في تغير الآن. |
| The final game changing issue is America s future role. | ويتلخص العامل الأخير المغير لقواعد اللعبة في الدور الذي قد تلعبه أميركا في المستقبل. |
| But China s recent thuggish behavior is changing Asian opinions. | بيد أن السلوك العدواني الذي تبنته الصين مؤخرا بدأ في حمل آسيا على تغيير آرائها. |
| It is, therefore, our solemn duty to reshape the world Organization and make it more vibrant and dynamic in the face of changing realities. | ومن ثم، يقع علينا واجب جليل هو إعادة تشكيل المنظمة العالمية وجعلها أكثر نشاطا وحيوية ودينامية في وجه الواقع المتغير. |
| It is obvious that the Organization will have to adapt to changing conditions and that reform should be made where reform is needed. | ومن الواضح أنه يتعين على المنظمة أن تتكيف وفقا للظروف المتغيرة وأنه ينبغي إجراء الإصلاح حيثما كان الإصلاح لازما . |
| In this case what we're doing is we're taking the orchestra floor, lifting it up, spinning it, changing the rake, taking it back to flat floor, changing the rake again. In essence, you can begin to define rakes and viewing angles of people in the orchestra seating, at will. | في هذه الحالة, إن مانقوم به هو أخذ أرضية الفرقة تغيير الانحدار, إعادتها إلى الأرض المستوية, تغيير الانحدار مجد دا . في الخلاصة, يمكنك أن تحدد الانحدارات وزوايا الرؤية للجالسين في مقاعد الفرقة, كيفما تشاء. |
| The sectoral composition of global official development assistance is changing. | 29 أما التكوين القطاعي للمساعدة الإنمائية الرسمية العالمية فهو آخذ في التغير. |
| Unfortunately, it is also dangerously misleading. After all, even if government were the problem, then changing what it does must be part of the solution. | الواقع أنها عبارة موجزة رائعة فهي قصيرة وشعرية بعض الشيء. ولكنها للأسف مضللة إلى حد خطير. فحتى لو كانت الحكومة هي المشكلة، فإن تغيير الوظيفة التي تقوم بها لابد أن يكون جزءا من الحل. |
| The second rule is to have a narrative and to stick to it. Confused and ever changing messages don t win votes. | ولكن على النقيض من هذا، كانت حكومة أستراليا الحالية تكافح من أجل إعادة خلق أي شيء على نفس القدر من الإقناع. |
| It is pointed out that, indeed, the changing environment for aid delivery and corresponding aid implementation modalities call for a review. | 32 أشير إلى أن تغير الظروف المحيطة بإيصال المعونة وتغير طرائق التنفيذ المتصلة بذلك يتطلب بالفعل إعادة النظر في هذه المسألة. |
| PARIS The world is changing rapidly and it will not wait for anyone. The only way to thrive is to keep pace with this transformation. | باريس ــ إن العالم يتغير بسرعة ــ ومن الواضح أنه لن ينتظر أحدا. والسبيل الوحيد لتحقيق الازدهار ملاحقة وتيرة هذا التحول. ولهذا السبب، تسعى فرنسا إلى تنفيذ الإصلاحات. |
Related searches : Is Changing - Business Is Changing - Society Is Changing - Is Changing Rapidly - Is Constantly Changing - Everything Is Changing - Is Changing Fast - Life Is Changing - This Is Changing - Technology Is Changing - Something Is Changing - It It Is - It Is