Translation of "is changing fast" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Changing - translation :

Fast - translation :

Keywords : تتغيّر يتغيّر التغير نغير أغير وبسرعة سريعًا السريعة سريعا بأقصى

Examples (External sources, not reviewed)

But this, too, is changing fast.	لكن هذا يتغير بسرعة كذلك.
But the balance of economic power between the two is changing, and fast.	ولكن توازن القوة الاقتصادية بين القوتين آخذ في التغير الآن، وبسرعة.
While the majority of Indians still live in rural areas, this, too, is changing fast.	ورغم أن غالبية الهنود لا زالوا يعيشون في مناطق ريفية، فإن هذا أيضا يتغير بسرعة.
Nor is it merely about questioning the sources of Europe s influence in a fast changing world.	ولا يدور الأمر أيضا حول التشكيك في المصادر التي تستقي منها أوروبا نفوذها في عالم سريع التغير.
But reaching one cohort per year is too little to meet demands in a fast changing economy.	ولكن الوصول إلى فئة واحدة من الناس في كل عام لا يكفي لتلبية المطالب في ظل اقتصاد سريع التغير.
Their received ideas about North Korea prevented them from recognizing a fast changing political reality.	ويبدو أن تصوراتهم لكوريا الشمالية منعتهم من إدراك الواقع السياسي السريع التغير.
Today s world is one of fast changing currents, where a region flourishes one day, and the next its factories collapse economically as if hit by hurricane Katrina.	فعالم اليوم يشهد تيارات سريعة التغيير، حيث قد تزدهر منطقة ما ذات يوم، وفي اليوم التالي قد تنهار مصانعها اقتصاديا وكأن إعصار كاترينا قد ضربها.
That is why Europe s fast changing political landscape, reshaped by electoral insurrections in France and Greece against German backed fiscal austerity, is bound to affect Europe s economic policies as well.	ولهذا السبب فإن المشهد السياسي السريع التغير في أوروبا، والذي أسهمت موجات التمرد الانتخابي في فرنسا واليونان ضد التقشف المالي المدعوم من ق ب ل ألمانيا في إعادة تشكيله، من المحتم أن يؤثر على السياسات الاقتصادية في أوروبا أيضا.
Algeria is changing.	إن الجزائر تتغي ر.
Having assessed the increasingly complex and fast changing world economy, the evolving unjust and inequitable international economic order and the resulting new and multifaceted challenges	وقد قمنا بتقييم الاقتصاد العالمي المتسم بتعقيد متزايد وتغير سريع، وتطور النظام الاقتصادي الدولي غير العادل وغير المنصف، وما ينتج عن ذلك من تحديات جديدة متعددة الأوجه
We understand, however, that the world is changing, and changing quickly.	غير أننا ندرك أن العالم يتغير، وأنه يتغير بسرعة.
But that is changing.	هناك اهتمام اكبر الآن بالكاريبيين .
That pattern is changing.	ولكن هذا النمط بدأ يتغير.
Now, this is changing.	يتغي ر كل ذلك الآن.
My dog is fast.	كلبي سريع.
This situation, however, is changing.	بيد أن الموقف يتغير الآن.
Fortunately, that approach is changing.	من حسن الحظ أن هذا التوجه في سبيله إلى التغير.
Driving too fast is dangerous.	القيادة بسرعات عالية خطر.
He is a fast speaker.	يتكلم بسرعة.
He is a fast speaker.	إنه سريع الكلام.
He is a fast speaker.	يتحدث بسرعة.
Is America Healing Fast Enough?	هل تتعافى أميركا بالسرعة الكافية
Crunch time is fast approaching.	ومن الواضح أن وقت الأزمة يقترب بسرعة.
This is a world changing invention.	هذا إختراع سيغي ر العالم.
The world is changing every minute.	يتغير العالم كل دقيقة.
But all that is changing now.	ولكن كل شيء يتغير الآن.
Changing these is a difficult task.	ويعتبر تغييرها مهمة صعبة.
That's how fast this is moving.	هذه مدى سرعة هذا.
Second, Japanese society is aging fast.	والسبب الثاني أن المجتمع الياباني يعاني من الشيخوخة السكانية السريعة.
One is fast food, where everything is standardized.	الأول ممتثل بالوجبات السريعة، حيث كل شيء موحد.
That is one of the reasons why AIDS is raging across Africa as fast as it is, and not as fast across Europe.	هذا أحد الأسباب لإنتشار الإيدز في أفريقيا بأقصي سرعته, وليس بنفس السرعه في أوروبا.
But now the picture is changing slowly.	ولكن الآن الصورة تتغير ببطء.
It is dangerous to drive so fast.	إنه خطر أن تقود بتهور.
But the rationale for America s commitment of military force to the region is changing fast when that happens as it has in Europe, for example, since the Cold War s end the distribution of military assets tends to change as well.	ولكن الأساس المنطقي لالتزام أميركا بالقوة العسكرية في المنطقة يتغير بسرعة وعندما يحدث ذلك ــ كما حدث في أوروبا على سبيل المثال منذ نهاية الحرب الباردة ــ فإن توزيع الأصول العسكرية يميل إلى التغير أيضا.
People should understand that the world is changing.	ينبغي أن يفهم الناس أن العالم يتغير.
We emphasize the need to provide the United Nations with sufficient and predictable resources with a view to enabling it to carry out its mandate in the fast changing, complex and challenging world.	119 كما نؤكد على ضرورة تزويد الأمم المتحدة بالموارد الكافية والقابلة للتنبؤ بهدف تمكينها من النهوض بولايتها في هذا العالم الذي يتسم بسرعة التغي ر وبالتعقيد والتحديات.
The climate is changing, and more is yet to come.	إن المناخ يتغير، وما زال المستقبل يحمل لنا المزيد من التغيير.
This is India. Indonesia's moving on pretty fast.	هذه الهند. إندونيسيا تتحرك بشكل سريع
But the window of opportunity is closing fast.	بيد أن نافذة الفرصة تضيق بسرعة هائلة.
Aid for trade is fast becoming a necessity.	53 وبخطى سريعة تصبح المساعدة المقدمة للتجارة ضرورة.
Aleppo was changing, and we were changing with it.	كانت حلب تتغير بنا ونتغير بها.
Where Max Weber used the model of the bureaucracy to represent the direction of this changing society, Ritzer sees the fast food restaurant as having become a more representative contemporary paradigm (Ritzer, 2004 553).	بينما استخدم ماكس فيبر أنموذج البيروقراطية ليوضح اتجاه هذا المجتمع المتغير، يرى ريتزر أن مطاعم الوجبات السريعة أصبحت أكثر توضيحا كبارادايم معاصر من أنموذج البيروقراطية (Ritzer, 2004 553).
This is the Africa that is changing, that Chris alluded to.	هذه إفريقيا التي تتغير, التي يحن إليها كريس .
The political narrative is changing and Warren is leading the way.	والآن تغير السرد ــ وتتولى وارين قيادة الطريق.
That is partly a function of rapidly changing demographics.	وهذه في جزء منها وظيفة تتسم بالتغير الديموغرافي السريع.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية