Translation of "business is changing" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Business - translation :

Changing - translation :

Keywords : تجارة التجارية شأني عملنا أعمال تتغيّر يتغيّر التغير نغير أغير

Examples (External sources, not reviewed)

This is regarded as inefficient because firms cannot adjust quickly to changing business conditions.	ولكن هذا يلحق الضرر بالكفاءة والفعالية لأن الشركات تصبح غير قادرة على التكيف بسرعة مع ظروف العمل المتغيرة.
Many are now radically changing their business models to reduce risk.	والآن يعمل العديد منها على تغيير نماذج عملها جذريا بهدف الحد من المخاطر.
(i) Development and implementation of systems to meet the Organization's changing business needs	'1 استحداث وتنفيذ نظم للوفاء بالاحتياجات المتغيرة للمنظمة في مجال عملها
Algeria is changing.	إن الجزائر تتغي ر.
We understand, however, that the world is changing, and changing quickly.	غير أننا ندرك أن العالم يتغير، وأنه يتغير بسرعة.
Disaggregating the supply chain, sourcing from different locations and changing the way of doing business are all affecting the market.	9 ثم إن تجزيء سلسلة التوريد والإمداد من أماكن مختلفة وتغيير طريقة التعامل التجاري كلها عوامل تؤثر في السوق.
But that is changing.	هناك اهتمام اكبر الآن بالكاريبيين .
That pattern is changing.	ولكن هذا النمط بدأ يتغير.
Now, this is changing.	يتغي ر كل ذلك الآن.
If Western bankers and investors want to buy snake oil, that is their business. But no one should leave such events thinking that anything Medvedev says means that Russia is changing.	والواقع أن مؤتمر سانت بطرسبرج الاقتصادي مخصص للاستهلاك المحلي في الأغلب. وإذا أراد المصرفيون والمستثمرون الغربيون شراء علاج زائف لكل داء، فهو أمر خاص بهم. ولكن لا ينبغي لأحد أن يغادر مثل هذه المنتديات وقد تصور أن كل ما يقوله ميدفيديف يعني أن روسيا تتغير.
This situation, however, is changing.	بيد أن الموقف يتغير الآن.
Fortunately, that approach is changing.	من حسن الحظ أن هذا التوجه في سبيله إلى التغير.
In fact, the main advantages of the original Glass Steagall Act may have been more sociological than technical, changing the business culture and environment in subtle ways. By keeping the deal making business separate, banks may have focused more on their traditional core business.	الواقع أن المزايا الرئيسي في قانون جلاس ستيجال الأصلي ربما كانت اجتماعية أكثر من كونها فنية، الأمر الذي عمل على تغيير ثقافة العمل التجاري وبيئته بطرق مستترة. ومن خلال الإبقاء على ممارسة عقد الصفقات منفصلة، فربما كانت البنوك لتركز بشكل أكبر على أعمالها الأساسية التقليدية.
This is a world changing invention.	هذا إختراع سيغي ر العالم.
The world is changing every minute.	يتغير العالم كل دقيقة.
But this, too, is changing fast.	لكن هذا يتغير بسرعة كذلك.
But all that is changing now.	ولكن كل شيء يتغير الآن.
Changing these is a difficult task.	ويعتبر تغييرها مهمة صعبة.
It was just life changing, you know. And so, in my life, you know, I was in the tofu it was a family business.	لقد غير هذا حياتي، أتعلمون، ففي حياتي ، كنت في صناعة التوفو. كان عملا عائليا
Entrepreneurs like Manish Sabharwal of Teamlease, and Binny and Sachin Bansal of Flipkart, an online retailer, are fundamentally changing the way India does business.	فهناك رجال أعمال مثل مانيش سابهاروال من تيمليس، وبيني وساشين بانسال من فليبكارت، متجر التجزئة على الإنترنت، يعملون على إحداث تغيير جوهري في الطريقة التي تزاول بها الهند أعمالها.
Personally, I am interested in how health care business models are changing not in a smooth trend line, but one example at a time.	وأنا شخصيا مهتمة بالكيفية التي تتغير بها النماذج التجارية في مجال الرعاية الصحية ــ ليس وفقا لخط تحليلي سلس، بل كمثال واحد في كل مرة.
But now the picture is changing slowly.	ولكن الآن الصورة تتغير ببطء.
People should understand that the world is changing.	ينبغي أن يفهم الناس أن العالم يتغير.
The climate is changing, and more is yet to come.	إن المناخ يتغير، وما زال المستقبل يحمل لنا المزيد من التغيير.
There they were in their business suits, laying in the grass, noticing the changing patterns of wind beside people they didn't know, sharing the rediscovery of wonder.	لقد استلقوا ببدلاتهم الرسمية على العشب لكي يشاهدوا تجاوب المجسم مع نسيم الهواء بجانب اشخاص ربما لا يعرفونهم لكي يتشاركوا سوية إعادة اكتشاف عجائب الكون
In fact, the main advantages of the original Glass Steagall Act may have been more sociological than technical, changing the business culture and environment in subtle ways.	الواقع أن المزايا الرئيسي في قانون جلاس ستيجال الأصلي ربما كانت اجتماعية أكثر من كونها فنية، الأمر الذي عمل على تغيير ثقافة العمل التجاري وبيئته بطرق مستترة.
Business is good for development and development is good for business.	فالأعمال التجارية مفيدة للتنمية والتنمية مفيدة للأعمال التجارية.
Aleppo was changing, and we were changing with it.	كانت حلب تتغير بنا ونتغير بها.
This is the Africa that is changing, that Chris alluded to.	هذه إفريقيا التي تتغير, التي يحن إليها كريس .
The political narrative is changing and Warren is leading the way.	والآن تغير السرد ــ وتتولى وارين قيادة الطريق.
That is partly a function of rapidly changing demographics.	وهذه في جزء منها وظيفة تتسم بالتغير الديموغرافي السريع.
But the nature of these projects is now changing.	بيد أن طبيعة هذه المشاريع أصبحت في تغير الآن.
The final game changing issue is America s future role.	ويتلخص العامل الأخير المغير لقواعد اللعبة في الدور الذي قد تلعبه أميركا في المستقبل.
But China s recent thuggish behavior is changing Asian opinions.	بيد أن السلوك العدواني الذي تبنته الصين مؤخرا بدأ في حمل آسيا على تغيير آرائها.
The sectoral composition of global official development assistance is changing.	29 أما التكوين القطاعي للمساعدة الإنمائية الرسمية العالمية فهو آخذ في التغير.
At the same time, the independent impact assessment concluded that there was a need for a change of business model in view of changing international trends in official development assistance.	وفي الوقت نفسه، خلص التقييم المستقل للأثر إلى وجود حاجة لتغيير النموذج التجاري للصندوق في ضوء الاتجاهات الدولية المتغيرة في المساعدة الإنمائية الرسمية.
The process of business model construction is part of business strategy.	عملية بناء نموذج الأعمال تعتبر جزءا من الإدارة الاستراتيجية.
But changing economic balances also lead to changing political balances. At the moment, it looks as if there is nothing to fear from China.	ولكن التغييرات التي طرأت على التوازن الاقتصادي أدت إلى تغييرات في موازين القوى السياسية بالضرورة.
Teaching morality and values in business schools will not tame such behavior, but changing the incentives that reward short term profits and lead bankers and traders to take excessive risks will.	ولن ينجح تعليم القيم الأخلاقية في المدارس التجارية في ترويض مثل هذا السلوك، ولكن تغيير الحوافز التي تكافئ الأرباح على المدى القصير وتقود المصرفيين والتجار إلى الإفراط في خوض المجازفة كفيل بترويضه.
For something profound is changing in Europe, slowly, painfully, but surely.	إذ أن شيئا عميقا بدأ يتغير في أوروبا بخطوات أكيدة وراسخة رغم أنها بطيئة ومؤلمة.
Changing the world s energy and agricultural systems is no small matter.	ولا شك أن تغيير أنظمة الطاقة والزراعة العالمية ليس بالمهمة البسيطة.
As is often the case, fiction best reflects the changing mood.	وكما هي الحال غالبا، فإن الأدب الروائي يعكس هذا المزاج المتغير على أفضل نحو.
This, however, is changing with land now becoming a saleable commodity.	وهذا آخذ في التغيير، رغم ذلك، فالأرض اليوم في طريقها لأن تصبح سلعة قابلة للبيع.
Yet, as Chinese Deputy Foreign Minister Zhou Wenzhong put it, Business is business, and China separates business from politics.	ولكن كما علق نائب وزير خارجية الصين زاو وينزونج على هذا الموقف التجارة هي التجارة، والصين تعرف كيف تفصل بين التجارة والسياسة .
Worldwide Changing minds	حول العالم العقول تتغير

عرض هذه الصفحة باللغة العربية