Translation of "socialist countries" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Countries - translation :

بلدان

Socialist - translation :

الاشتراكي

Socialist countries - translation :

البلدان الاشتراكية

Keywords : البلدان الدول بلدان دول بلدينا اشتراكي الاشتراكية الاشتراكي اشتراكية الإشتراكية

Examples (External sources, not reviewed)

SOVIET SOCIALIST REPUBLICS, UKRAINIAN SOVIET SOCIALIST REPUBLIC AND BYELORUSSIAN SOVIET SOCIALIST	سابقا، وجمهورية أوكرانيا اﻻشتراكية السوفياتية سابقا، وجمهورية بييلوروسيا اﻻشتراكية
Socialist?	اشتراكي
Socialist International Women	قبرص
Oh, a socialist?	أوه، اشتراكيا
I'm a socialist.	أنا اشتراكي
AGREEMENTS BETWEEN THE FUND AND THE FORMER UNION OF SOVIET SOCIALIST REPUBLICS, UKRAINIAN SOVIET SOCIALIST REPUBLIC AND BYELORUSSIAN SOVIET SOCIALIST REPUBLIC	سابعا تفسير وتطبيق اتفاقات النقل بين الصندوق واتحاد الجمهوريات اﻻشتراكية السوفياتية سابقا، وجمهورية أوكرانيا اﻻشتراكية السوفياتيـة سابقـــــا، وجمهورية بييلوروسيا اﻻشتراكية السوفياتية سابقا
The former socialist countries that earlier on had developed democracy movements are now experiencing secure democratic development.	إن البلدان اﻻشتراكية السابقة التي ظهرت فيها من قبل حركات ديمقراطية تمر اﻵن بتطور ديمقراطي آمن.
Socialist Democracy Party ( Sosyalist Demokrasi Partisi , SDP) is a socialist party in Turkey.	الحزب الديمقراطي الاشتراكي ( Sosyalist Demokrasi Partisi , SDP) هو حزب اشتراكي في تركيا.
Activities relating to former participants from the former Union of Soviet Socialist Republics, the Ukrainian Soviet Socialist Republic and the Byelorussian Soviet Socialist Republic	الأنشطة المتصلة بالمشتركين السابقين من اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية السابق وجمهورية أوكرانيا الاشتراكية السوفياتية السابقة وجمهورية بيلاروس الاشتراكية السوفياتية السابقــــة
Considering the communist focus on the future, content production for children was not a trifling matter in socialist countries.	لم يكن ما ي قدم للأطفال بالشيء السهل في الدول الاشتراكية اذا ما قورنت بالتركيز الشيوعي للمستقبل.
International Union of Socialist Youth	ألبانيا
Socialist Republic of Viet Nam	جمهورية فييت نام الاشتراكية
International Union of Socialist Youth	اﻻتحاد الدولي للشباب اﻻشتراكي
A famous Socialist once said	ولكنني اود ان اقول انها كانت ليلة فنية رائعة
I wasn't a socialist, understand...	انا لم اكن اشتراكيا كما تعلم
novel national Socialist measures introduced...	إقدام الحزب الإشتراكي الوطني على إدخال إجراءات غير مألوفة..
Although socialist economic policies in both countries inhibited initiative and enterprise, a positive legacy of that period cannot be denied.	ورغم أن السياسات الاقتصادية الاشتراكية في البلدين كانت تحول دون انتشار روح المبادرة والمغامرة التجارية، فإن التراث الإيجابي المتخلف عن تلك الفترة لا يمكن إنكاره.
Property of the Socialist Federal Republic of Yugoslavia situated in third countries must be divided equally between the successor States	أنه ينبغي تقسيم ممتلكات جمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية اﻻشتراكية، الموجودة في بلدان أخرى، بين الدول الخلف بأنصبة منصفة
1964 1966 Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Guinea to the Union of Soviet Socialist Republics, in Moscow, with diplomatic competence in the six other socialist countries in Europe, with the exception of Yugoslavia, and in Finland, as well as in three Asian countries, Afghanistan, Mongolia and Pakistan.	١٩٦٤ ١٩٦٦ سفير فوق العادة ومفوض لجمهورية غينيا في اتحاد الجمهوريات اﻻشتراكية السوفياتية في موسكو، مع وﻻية دبلوماسية في بلدان أوروبا اﻻشتراكية الستة اﻷخرى باستثناء يوغوسﻻفيا، وفنلندا، وكذلك في ثﻻثة بلدان آسيوية أفغانستان، باكستان، ومنغوليا.
SOCIALIST PEOPLE apos S LIBYAN ARAB	العربيــة الليبيـة الشعبيـة اﻻشـتراكيـة الــذي قامــت بـه
Union of Soviet Socialist Republics Morocco	كوبا المغرب
(Ecuador) (Egypt) (Byelorussian Soviet Socialist Republic)	والعشرون )اكوادور( )مصر( )جمهورية بييلوروسيا اﻻشتراكية
novel national Socialist measures were introduced.	وأقدم الحزب الإشتراكي الوطني على إدخال إجراءات غير مألوفة
The National Socialist Movement in the Netherlands (, , NSB) was a Dutch fascist and later national socialist political party.	الحركة الإشتراكية القومية بهولندا (بالهولندية Nationaal Socialistische Beweging in Nederland، ، NSB) كان حزب سياسي هولندي فاشي وفيما بعد نازي .
Japan and other industrialized nations must provide support to developing countries in their development efforts, as well as to former socialist countries in their political and economic reform efforts.	ويجــب علــى اليابـــان والدول الصناعية اﻷخرى أن توفر الدعم للبلدان النامية في جهودها اﻹنمائية، وكذلك للبلدان اﻻشتراكية السابقة في جهودها من أجل اﻹصﻻح السياسي واﻻقتصادي.
State party Socialist People's Libyan Arab Jamahiriya	الدولة الطرف الجماهيرية العربية الليبية
Hungary a Union of Soviet Socialist Republics	فنزويﻻ)أ(
Union of Soviet Socialist Republics Russian Federation	اتحاد الجمهوريات اﻻشتراكية السوفياتية اﻻتحاد الروسي
of Cambodia Socialist Republic of Viet Nam	بالنيابة عن حكومة جمهورية فييت نام اﻻشتراكية
It's kind of this weird socialist conspiracy.	انها مؤامرة اجتماعية غريبة
I have an uncle who's a socialist.	لي عم شيوعي
One might have thought that a socialist, and a French Socialist at that, would be more inclined toward finance skepticism.	وكان المرء ليتصور أن رجلا اشتراكيا فرنسيا مثل شتراوس كان لابد وأن يكون أكثر ميلا إلى التشكك في المال.
Moreover, a major part of the socialist legacy in both countries is the cumulative effect of the state s active role in technological development.	فضلا عن ذلك فإن جزءا رئيسيا من تركة الاشتراكية في كل من البلدين يتمثل في التأثير المتراكم للدور النشط الذي لعبته الدولة في التطور التكنولوجي.
Net Material Product (NMP) was the main macroeconomic indicator used for monitoring growth in national accounts of socialist countries during the Soviet era.	كان صافي الناتج المادي بالإنجيليزية Net Material Product وتختصر(NMP) المؤشر الرئيسي لنمو الاقتصاد الكلي الذي يستخدم في رصد الحسابات القومية للبلدان الاشتراكية خلال الحقبة السوفيتية.
29. The countries of Central and Eastern Europe and the republics of the former Union of Soviet Socialist Republics form a special group.	٢٩ وتشكل بلدان وسط وشرق أوروبا وجمهوريات اتحاد الجمهوريات اﻻشتراكية السوفياتية السابق مجموعة خاصة.
33. In countries with a socialist type economy, the system of national accounts used was the system of balances of the national economy.	٣٣ وفي البلدان ذات اﻻقتصاد اﻻشتراكي الطابع، كان نظام المحاسبة القومية المستخدم هو نظام موازين اﻻقتصاد القومي.
The Socialist Party is paralyzed, ossified, and powerless.	وكان الحزب الاشتراكي مشلولا ومتحجرا وعاجزا .
Soviet Socialist (CEDAW C 5 Add.5) (1983)	العاشرة )١٩٩١( (CEDAW C 5 Add.62)
Socialist Republic (CEDAW C 13 Add.5) (1989)	(CEDAW C 13 Add.16) ٣١ تشرين اﻷول أكتوبر ٧٨٩١
Socialist Republic (CEDAW C 13 Add.8) (1990)	(CEDAW C NZE 2) ٢ نيسان أبريل ٨٨٩١
Socialist Republics (CEDAW C 13 Add.4) (1989)	٨٢ تشرين اﻷول أكتوبر ٧٨٩١ (CEDAW C 13 Add.9)
The Pope s call for religious freedom around the world, including in the socialist countries, rubbed the atheistic Soviets and Orthodox Russians the wrong way.	وكانت دعوة البابا إلى حرية الأديان في مختلف أنحاء العالم، بما في ذلك البلدان الاشتراكية، سببا في تحريك السوفييتيين الملحدين ـ والروس الأرثوذكس ـ في الاتجاه الخطأ.
Any other approach, or a thoughtless acceleration of events, may lead to conflicts and civil confrontation in many countries of the former socialist camp.	وقد يؤدي اتباع أي نهج آخر، أو التعجيل باﻷحداث دون ترو، الى حدوث صراعات ومواجهات أهلية في كثير من بلدان المعسكر اﻻشتراكي السابق.
56. An important aspect of Albania apos s integration into the world economy was the implementation of different programmes of the European Union with non member countries, especially with former socialist countries.	٥٦ وقال إن من اﻷوجه الهامة ﻻندماج ألبانيا في اﻻقتصاد العالمي تنفيذها برامج مختلفة من برامج اﻻتحاد اﻷوروبي مع بلدان ليست من أعضائه، وﻻ سيما مع البلدان اﻻشتراكية السابقة.
That the dates upon which the States stemming from the Socialist Federal Republic of Yugoslavia succeeded the Socialist Federal Republic of Yugoslavia are	أن التواريخ التي قامت فيها الدول المنبثقة عن جمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية اﻻشتراكية بخﻻفة جمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية اﻻشتراكية هي كما يلي

عرض هذه الصفحة باللغة العربية