Translation of "socialist countries" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Socialist - translation :

Keywords : البلدان الدول بلدان دول بلدينا اشتراكي الاشتراكية الاشتراكي اشتراكية الإشتراكية

Examples (External sources, not reviewed)

Socialist Democracy Party ( Sosyalist Demokrasi Partisi , SDP) is a socialist party in Turkey.	الحزب الديمقراطي الاشتراكي ( Sosyalist Demokrasi Partisi , SDP) هو حزب اشتراكي في تركيا.
Considering the communist focus on the future, content production for children was not a trifling matter in socialist countries.	لم يكن ما ي قدم للأطفال بالشيء السهل في الدول الاشتراكية اذا ما قورنت بالتركيز الشيوعي للمستقبل.
Socialist International Women	قبرص
Activities relating to former participants from the former Union of Soviet Socialist Republics, the Ukrainian Soviet Socialist Republic and the Byelorussian Soviet Socialist Republic	الأنشطة المتصلة بالمشتركين السابقين من اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية السابق وجمهورية أوكرانيا الاشتراكية السوفياتية السابقة وجمهورية بيلاروس الاشتراكية السوفياتية السابقــــة
Although socialist economic policies in both countries inhibited initiative and enterprise, a positive legacy of that period cannot be denied.	ورغم أن السياسات الاقتصادية الاشتراكية في البلدين كانت تحول دون انتشار روح المبادرة والمغامرة التجارية، فإن التراث الإيجابي المتخلف عن تلك الفترة لا يمكن إنكاره.
International Union of Socialist Youth	ألبانيا
The National Socialist Movement in the Netherlands (, , NSB) was a Dutch fascist and later national socialist political party.	الحركة الإشتراكية القومية بهولندا (بالهولندية Nationaal Socialistische Beweging in Nederland، ، NSB) كان حزب سياسي هولندي فاشي وفيما بعد نازي .
Moreover, a major part of the socialist legacy in both countries is the cumulative effect of the state s active role in technological development.	فضلا عن ذلك فإن جزءا رئيسيا من تركة الاشتراكية في كل من البلدين يتمثل في التأثير المتراكم للدور النشط الذي لعبته الدولة في التطور التكنولوجي.
Net Material Product (NMP) was the main macroeconomic indicator used for monitoring growth in national accounts of socialist countries during the Soviet era.	كان صافي الناتج المادي بالإنجيليزية Net Material Product وتختصر(NMP) المؤشر الرئيسي لنمو الاقتصاد الكلي الذي يستخدم في رصد الحسابات القومية للبلدان الاشتراكية خلال الحقبة السوفيتية.
One might have thought that a socialist, and a French Socialist at that, would be more inclined toward finance skepticism.	وكان المرء ليتصور أن رجلا اشتراكيا فرنسيا مثل شتراوس كان لابد وأن يكون أكثر ميلا إلى التشكك في المال.
The Pope s call for religious freedom around the world, including in the socialist countries, rubbed the atheistic Soviets and Orthodox Russians the wrong way.	وكانت دعوة البابا إلى حرية الأديان في مختلف أنحاء العالم، بما في ذلك البلدان الاشتراكية، سببا في تحريك السوفييتيين الملحدين ـ والروس الأرثوذكس ـ في الاتجاه الخطأ.
State party Socialist People's Libyan Arab Jamahiriya	الدولة الطرف الجماهيرية العربية الليبية
On the other hand, the Socialist Party lost support almost everywhere, especially in countries Spain, Portugal, Hungary, and the Netherlands where it is in power.	ومن ناحية أخرى، خسر الحزب الاشتراكي الدعم في كل مكان تقريبا ، وخاصة في البلدان التي يعتلي فيها السلطة ـ أسبانيا، والبرتغال، والمجر، وهولندا.
In accordance with Stalin's development policy of planned interdependence, all the economies of the socialist countries were tightly linked to that of the Soviet Union.	وفقا لالستالينية سياسة التنمية الترابط المخطط لها، وتم ربط جميع اقتصادات الاشتراكي البلدان بإحكام مع أن من الاتحاد السوفيتي.
The Socialist Party is paralyzed, ossified, and powerless.	وكان الحزب الاشتراكي مشلولا ومتحجرا وعاجزا .
Five days after the Congress, his speech was sent to all the leaders of the socialist countries and read at local party meetings across the Soviet Union.	ولكن بعد مرور خمسة أيام على المؤتمر أرس ـل ـت كلمته التي ألقاها في خطابه إلى جميع زعماء الدول الاشتراكية وق ـر ئ ت في اجتماعات الحزب المحلية في كافة أنحاء الاتحاد السوفييتي.
This question was posed by Socialist revolution, who answers	طرح هذا السؤال من ق بل الثورة الاشتراكية وتأتي الإجابة عليه
Alexandre Millerand ( 1859 1943) was a French socialist politician.	ألكسندر ميلران (بالفرنسية Alexandre Millerand) سياسي فرنسي.
European unemployment had just taken another large upward leap, and the socialist countries were so incompatible with rational economic development that their political systems would collapse within two years.	وكانت معدلات البطالة الأوروبية تشهد ارتفاعا حادا آخر، وكانت الدول الاشتراكية غير متوافقة مع التنمية الاقتصادية العقلانية إلى الحد الذي جعل أنظمتها السياسية تنهار خلال عامين.
In 1889, on the centennial of the French Revolution of 1789, the Second International was founded, with 384 delegates from 20 countries representing about 300 labour and socialist organisations.	في عام 1889، في مئوية الثورة الفرنسية تم تأسيس الجمعية الدولية الثانية 384 مندوبا من عشرين دولة لتمثل 300 منظمة للعمال والاشتراكيين.
So on the eve of war, there was very little trust left in any foreign power be it socialist internationalism, German military, or help from the western European countries.	عشية الحرب ، كانت الثقة شبه معدومة في أي قوة أجنبية سواء أكانت أممية اشتراكية أو عسكرية ألمانية أو مساعدة من بلدان أوروبا الغربية.
Obama is neither a socialist, nor a mere political accountant.	إن أوباما ليس اشتراكيا ، وليس مجرد محاسب سياسي.
Łódź soon became a major centre of the socialist movement.	سرعان ما أصبحت Łódź مركزا رئيسيا للحركة الاشتراكية.
For a long time she was involved in socialist politics.	وقد شاركت لوقت طويل في السياسة الإشتراكية.
Dates of succession to the Socialist Federal Republic of Yugoslavia	رابعا تواريخ خلافة جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية الاشتراكية
2 The repression of the socialist students is happening in a country that has close ties with socialist leaders in Latin America including Hugo Chavez and Daniel Ortega.	2 قمع الطلاب الاشتراكيين يحدث في بلد له علاقات وثيقة مع القادة الاشتراكيين في أمريكا اللاتينية بما فيهم هوغو تشافيز ودانييل أورتيغا .
As a member of the left wing Guianese Socialist Party (PSG), allied to the French Socialist Party (PS), he is also French Guiana s single representative in the French Senate.	بوصفه عضوا في حزب غويانا الاشتراكي اليساري (PSG)، المتحالف مع الحزب الاشتراكي الفرنسي (ps)، وهو أيضا الممثل الوحيد من غويانا الفرنسية في مجلس الشيوخ الفرنسي.
To varying degrees, this divide is paralyzing Socialist parties across Europe.	وهذا الانقسام يعمل بدرجات متفاوتة على إصابة الأحزاب الاشتراكية في مختلف أنحاء أوروبا بالشلل.
State legislator Marcelo Freixo, from the Socialist Party, posted on Facebook	نشر المشر ع مارشيلو فريكسو من الحزب الإشتراكي على صفحته في الفيسبوك
On 27 October 1924 the Uzbek Soviet Socialist Republic was created.	في 27 أكتوبر 1924 تم إنشاء جمهورية أوزبكستان الاشتراكية السوفياتية .
A couple of decades later, various forms of capitalism have worked wonders for some former communist and socialist countries. Poland is an excellent example of a successful economic and political transition.	بعد بضعة عقود من الزمان، أتت أشكال مختلفة من الرأسمالية بالأعاجيب في بعض البلدان الشيوعية والاشتراكية السابقة. وت ع د بولندا مثالا ممتازا للانتقال الاقتصادي والسياسي الناجح.
The Soviet Union and other socialist countries faced a crisis of faith, as the main threat to communism was not imperialism, or ideological dissidents, but the movement s own intellectual poverty and disillusion.	لقد واجه الاتحاد السوفييتي ودول اشتراكية أخرى أزمة إيمانية، حيث لم يكن التهديد الرئيسي الذي واجه الشيوعية هو الإمبريالية ، ولم يكن المنشقون الإيديولوجيون، بل كان مكمن الخطر والتهديد فيما اتسمت به الحركة من فقر فكري وعزلة.
Following the fall of the Berlin Wall in 1989, countries in Central and Eastern Europe are at varying stages of meeting the challenges in their transition from socialist to market based economies.	35 وإثر سقوط حائط برلين في عام 1989، أصبحت بلدان وسط وشرق أوروبا في مراحل مختلفة من مواجهة التحديات في عمليتها الانتقالية من الاشتراكية إلى الاقتصادات السوقية.
The shortsightedness of socialist Prime Minister José Zapatero of Spain has prevailed.	لقد أصبح ق ـص ر النظر الذي يعاني منه رئيس وزراء أسبانيا الاشتراكيخوسيه ثاباتيرو، هو السائد الآن.
The Socialist will decide on November 17th who will be their candidate.	فلسوف يقرر الاشتراكيون في السابع عشر من نوفمبر تشرين الثاني من سيكون مرشحهم.
The main opposition Socialist Party s weak electoral prospects are also helping Sarkozy.	فضلا عن ذلك فأن التوقعات الانتخابية الضعيفة للحزب الاشتراكي، وهو حزب المعارضة الرئيسي، تساعد ساركوزي إلى حد كبير.
As a consequence of this dilemma, Socialist parties across Europe seem paralyzed.	ونتيجة لهذه المعضلة فإن الأحزاب الاشتراكية في مختلف أنحاء أوروبا تبدو الآن مشلولة.
Syria, is a country that is still officially considered a Socialist country.	سوريا هي بلد ما يزال يعتبر نفسه رسميا دولة اشتراكية .
The Socialist Soviet Republic of Georgia was established on February 25, 1921.	تم تأسيس الاشتراكية السوفياتية جمهورية جورجيا في 25 شباط، 1921.
Hanoi is the Capital city of the Socialist Republic of Viet Nam.	ومدينة هانوي هي عاصمة جمهورية فييتنام الاشتراكية.
The European socialist party (ESP), which held 215 deputies in the old parliament, secured only 160 seats. In France and Denmark, where the Socialist Party is in opposition, it did no better.	فالحزب الاشتراكي الأوروبي، الذي حصل على 215 مقعد في البرلمان القديم، لم يحصل إلا على 160 مقعد. وفي فرنسا والدنمرك، حيث الحزب الاشتراكي في المعارضة، فلم يكن أداؤه أفضل.
Despite this bleak picture, Prime Minister George Papandreou s Socialist government still enjoys support.	ورغم هذه الصورة القاتمة فإن حكومة رئيس الوزراء الاشتراكي جورج باباندريو ما زالت تتمتع بالدعم.
Unlike in France, however, the word socialist is an epithet for most Americans.	ولكن خلافا للحال في فرنسا فإن كلمة اشتراكي هي مجرد لقب بالنسبة لأغلب الأميركيين.
Instead, a local socialist group, the Samajwadi Party, claimed a convincing 221 seats.	فبدلا من هذا حصلت جماعة اشتراكية محلية، حزب ساماجوادي على 221 مقعد.
Backers of a socialist model have gone the way of the Soviet Union.	والذين ناصروا النموذج الاشتراكي كان مصيرهم كمصير الاتحاد السوفييتي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية