ترجمة "الإشتراكية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Socialism Socialism Socialist Socialist Fascism

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أنت تعلم البديل, الإشتراكية لم تنجح.
You know, the alternative, communism, has not worked.
وقد شاركت لوقت طويل في السياسة الإشتراكية.
For a long time she was involved in socialist politics.
لقد تحولت من تنزانيا الإشتراكية إلى تنزانيا الرأسمالية،
It's gone from socialist Tanzania into capitalist Tanzania, and continued to flourish.
لا يهم أين نجلس الإشتراكية يجب أن تدعنا نأكل
Socialism has to start somewhere.
لذا عندما بدأت الإشتراكية العربية في مصر ، إنتشرت في كل المنطقة .
So when Arab socialism started in Egypt, it spread across the region.
..هلا وض حتلهيئةالمحكمة. الظروف السائدة في ألمانيـا وقت وصول الإشتراكية الوطنية للسلطة
Will you explain for the tribunal... the conditions in Germany at the time national Socialism came to power?
..هـل لك أنتقول . أن الإشتراكية الوطنية ساعدت بمعالجة بعض من هذه الظروف
Would you say... that national Socialism helped to cure some of these conditions?
و الديناميكية الإشتراكية قوية لآنها تفيد الشبكة التي هي المجتمع لحل المشاكل
And communal discovery is powerful because it leverages the network that is society to solve problems.
لتحقيق شيء ما و الديناميكية الإشتراكية قوية لآنها تفيد الشبكة التي هي المجتمع
Communal discovery is powerful because it leverages the network that is society to solve problems.
وكحزب برلماني مشارك في الانتخابات التشريعية حقق حزب الحركة الإشتراكية القومية بعض النجاح خلال عقد 1930.
As a parliamentary party participating in legislative elections, the NSB had some success during the 1930s.
لقد تحولت من تنزانيا الإشتراكية إلى تنزانيا الرأسمالية، وواصلت في الإزدهار. ولديها حوالي 1000 موظف حينما وجدناها في البداية.
It's gone from socialist Tanzania into capitalist Tanzania, and continued to flourish. It had about 1,000 employees when we first found it.
الحركة الإشتراكية القومية بهولندا (بالهولندية Nationaal Socialistische Beweging in Nederland، ، NSB) كان حزب سياسي هولندي فاشي وفيما بعد نازي .
The National Socialist Movement in the Netherlands (, , NSB) was a Dutch fascist and later national socialist political party.
المنطقة والمملكة المتحدة والولايات المتحدة قررت، أنه يجب أن تبقى آمنة من الإشتراكية، والقوة العظمى التي سيتم إنشاؤها للقيام بذلك
The region, the U.K. and the U.S. decide, has to be kept safe from communism, and the superpower that will be created to do this would be Iran, the Shah.
بعد الحرب العالمية الثانية، ج معت ست ولايات جنوب شرق أوروبا في كيان دولة واحدة عرفها العالم باسم جمهورية يوغوسلافيا الإتحادية الإشتراكية.
After World War II, a country formed out of six southeastern European states and dubbed the Socialist Federal Republic of Yugoslavia became known to the world, as an anonymous author once put it, as the only place where the iron curtain sways .
كما يرحب بطلب الجماهيرية العربية الليبية الشعبية الإشتراكية العظمى لاستضافة المؤتمر الإسلامي الخامس لوزراء الثقافة خلال عام 2007 ويكلف الإيسيسكو بعقده.
The Committee welcomes the request of the Great Jamahiriya to host the 5th Islamic Conference of Culture Ministers in the year 2007, and entrusts ISESCO with convening it.
المنطقة والمملكة المتحدة والولايات المتحدة قررت، أنه يجب أن تبقى آمنة من الإشتراكية، والقوة العظمى التي سيتم إنشاؤها للقيام بذلك ستكون الشاه في إيران.
The region, the U.K. and the U.S. decide, has to be kept safe from communism, and the superpower that will be created to do this would be Iran, the Shah.
بعدها تعرضت الملكية إلي تحديها الكبير , الديمقراطية بكل معانيها , التي رؤيت كهدف منشود تحقيقه , لكنها خبرة لم تستمر طويلا . بالضبط مثلما ودعت الرأسمالية الإشتراكية .
Then monarchy had seen off its big challenger, mass democracy, which was seen as a well intentioned but doomed experiment, just as capitalism has seen off socialism.
المدون المصري محمد مرعي ينشر حوارا مرئيا مع المدون والناشط حسام الحملاوي عن نشاطه في مركز الدراسات الإشتراكية، النشاط العمالي وعلاقتهم بالتطورات الحاصلة في فلسطين
Egyptian blogger Mohammed Maree posts a video interview with blogger and activist Hossam Elhamalawy about his work at the Center for Social Studies, including workers' strikes, industrial action and their connection to developments in Palestine.
وهذا قد قوض بصورة كبيرة الافكار الليبرالية في العالم الاسلامي وما ترونه اليوم هو عبارة عن مفاهيم دفاعية صلبة رجعية قادت إلى الإشتراكية العربية .. والقومية العربية وشكلت في نهاية المطاف الايديولوجية الاسلامية اليوم
So there's a very sharp decline in liberal ideas in the Muslim world, and what you see is more of a defensive, rigid, reactionary strain, which led to Arab socialism, Arab nationalism and ultimately to the Islamist ideology.